Translation of "nós aceitamos o pagamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós aceitamos pagamento por anúncios, e nós os comercializamos como tal. | We accept payment for advertising, and we mark it as such. |
| Nós aceitamos cheques. | We accept checks. |
| Porém, nós não aceitamos isto. | But we do not accept it. |
| Nós aceitamos a decisão dela. | We welcomed her decision. |
| Nós aceitamos sua oferta com prazer. | We gladly accept your offer. |
| Nós aceitamos o sucesso dele como algo muito natural. | We took his success for granted. |
| Nós não aceitamos este 'não' como resposta nós o tomamos como uma questão. | We didn't take no as an answer we took no as a question. |
| Nós atualmente aceitamos sugestões em inglês, espanhol e português. | We currently welcome suggestions in English, Spanish and Portuguese. |
| Então nós nunca aceitamos pagamentos pelos nossos resultados de busca. | And so in our search results, we never accept payment for our search results. |
| Aceitamos cheques. | We accept checks. |
| O que ele disse é que muito frequentemente nós aceitamos a distância entre essas duas ideias. | What he said, that all too often, is that we accept the distance between those two ideas. |
| A epistemologia se preocupa com o que acreditamos isso inclui a verdade e tudo que nós aceitamos para nós mesmos como verdade. | This includes 'the' truth, and everything else we accept as true for ourselves from a cognitive point of view. |
| Aceitamos sua oferta. | We accepted his offer. |
| Nós já aceitamos muito o fato que nós somos o lado feminino na organização da BMW BMW é essencialmente masculina, homens, homens, homens, é engenharia. | We've pretty much accepted the fact, though, that we are the women in the organization at BMW BMW is a very manly type business, men, men, men it's engineers. |
| Sinto muito, não aceitamos cheques. | I'm sorry, we don't accept checks. |
| Nós, as famílias, queremos dizer que não aceitamos a declaração porque não existe a certeza de que seja verdadeira... | We want to say that, as the families, we do not accept the declaration, because there is no certainty that it is true ... |
| Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor? | Why have we settled so quickly for the sound of its switch? |
| Aceitamos qualquer um, sem importar a nacionalidade. | We accept anybody, irrespective of nationality. |
| É um modelo que simplesmente aceitamos praticamente pela confiança. | It's a model we just accept pretty much by faith. |
| Ela não era uma aluna exemplar quando a aceitamos. | She was not the top student when we took her. |
| Temos que mudar a cultura e os sentimentos que os políticos, os diretores das escolas e pais têm sobre a maneira que aceitamos e o que aceitamos nas nossas escolas. | We have to change the culture and the feelings that politicians and school board members and parents have about the way we accept and what we accept in our schools today. |
| E também aceitamos a promessa daqueles que disseram Somos cristãos! | We had taken the pledge of those also who call themselves Christians. |
| Mas nós não esperamos nem aceitamos o último anúncio publicado pelo Ministério do Turismo, que usa os corpos das mulheres libanesas para puxar turistas e a diáspora para o país. | But what we don't expect or accept is the latest advert published by the Ministry of Tourism which uses Lebanese women's bodies to pull tourists and the diaspora to the country. |
| E como podemos dizer à Irmandade Muçulmana, como devemos, que eles devem respeitar os direitos das minorias se nós não aceitamos os direitos das maiorias? | And how can we tell the Muslim Brotherhood, as we should, that they must respect minority rights, if we don't accept majority rights? |
| E é, portanto, claro que ao procurarmos SalvarOke, aceitamos a facilidade da categorização. | Oke in an Indian hospital (Image by seunfakze, April 11, 2012) And it is therefore clear, that seeking to SaveOke, we are accepting the ease of categorization. |
| Você nunca sabe o que atinge a fantasia de alguém, mas todos aceitamos acreditar que o carro mudou o mundo. | You never know what strikes the fancy of whom, but everybody is perfectly willing to believe the car changed the world. |
| Aceitamos o conselho e modelamos o animal se movendo no plano horizontal também. Pegamos três pernas, agrupamos em uma só, | We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one. |
| E, Leah diz com um sorriso, Kavita, estamos muito orgulhosas da nossa música de natal porque mostra que aceitamos práticas religiosas, mesmo que a igreja católica odeie a nós, L.G.B.T. | And, Leah adds with a grin, Kavita, we especially are proud of our Christmas music, because it shows we are open to religious practices even though Catholic Church hates us LGBT. |
| Privacidade não é uma opção, e não deveria ser o preço que aceitamos pagar para simplesmente usar a Internet. | Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet. |
| Nós analisamos a origem e a nacionalidade das pessoas, o método de pagamento, a duração da estadia e o destino pretendido. | We analyze the individual's origin and nationality, the payment method, the duration of stay, the intended destination. |
| O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . | 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . |
| O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN |
| Graças ao mecanismo pagamento contra pagamento , o CLS reduziu consideravelmente o risco das liquidações cambiais . | Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk . |
| Pagamento O pagamento pelo lance no leilão é feito ao final da mão. | Payment When the hand is finished, the auction winner must pay the bid. |
| O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento | the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment |
| pagamento | institution |
| O montante de eventuais comissões ou encargos aplicados à operação de pagamento , que o autor do pagamento teve de pagar ao seu prestador de serviços de pagamento . | the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider . |
| B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
| Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento . O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento especificada ( s ) . | Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions . |
| OS INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO SEPA O EPC definiu dois novos sistemas de pagamento o sistema SEPA de pagamento por transferência a crédito e o sistema SEPA de pagamento por débito directo assim como um quadro SEPA para os cartões . | S E PA PAY M E N T I N S T R U M E N T S The EPC has defined two new payment schemes the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes as well as a SEPA card framework . |
| Nós os convidamos a poupar três pontos percentuais mais toda a vez que eles tivessem um aumento no pagamento. | We invited them to save three percentage points more every time they get a pay raise. |
| Hoje é o dia do pagamento? | Is today payday? |
| O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais . | The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions . |
| Ao estabelecer , para efeitos de cumprimento do disposto no n.º 1 , o nível de encargos por um pagamento transfronteiras , o prestador de serviços de pagamento identificará o pagamento doméstico equivalente . | When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment . |
| Quando um país é colorido de amarelo, recebemos uma matrícula laranja aceitamos a matrícula e verde, um aluno se formou. | When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated. |
Pesquisas relacionadas : Nós Aceitamos - Nós Não Aceitamos - Aceitamos - Aceitamos Feliz - Só Aceitamos - Aceitamos Também - Só Aceitamos - Nós O Pegamos - Forçar O Pagamento - Efetuar O Pagamento - Exigir O Pagamento - Confirme O Pagamento - Mande O Pagamento - Esperar O Pagamento
