Translation of "nós nos tornamos amigos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós nos tornamos amigos. | We became friends. |
| Nós nos tornamos amigos imediatamente. | We immediately became friends. |
| Nós nos tornamos bons amigos. | We've become good friends. |
| Em um dado ponto nós nos conhecemos na vida real, e nos tornamos amigos. | At some point we met in real life, and we became friends. |
| Maria e eu nos tornamos bons amigos. | Mary and I became good friends. |
| Tom e eu nos tornamos melhores amigos. | Tom and I became best friends. |
| Tom e eu nos tornamos bons amigos. | Tom and I've become good friends. |
| Tom e eu rapidamente nos tornamos amigos. | Tom and I quickly became friends. |
| Depois da travessia, Teddy e eu nos tornamos amigos. | So after the walk, Teddy and I become friends. |
| Eu e Jeff nos tornamos amigos, e ele organizou uma equipe e nós fomos construir esse centro. | And Jeff and I did become friends, and he's organized a team of people and we're going to build this center. |
| Nós nos tornamos deuses nestes meses. | For those months we become gods. |
| Nós nos tornamos o que de fato nos interessa. | We become what we really are interested in. |
| Nós estamos aprendendo como nos tornamos como eles. | We're learning how to become like them. |
| Nós nos tornamos uma sociedade intolerante e egoísta. | We have become an intolerant, inward looking society. |
| Mas nos últimos anos Nós nos tornamos infames por umas coisas. | But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things. |
| O problema somos nós nos tornamos viciados em experts. | The problem lies with us we've become addicted to experts. |
| Nós nos tornamos sete bilhões há apenas alguns meses. | We've turned seven billion only a few months ago. |
| Nós criamos jardins, nós nos tornamos interessados em comida orgânica, nós conhecíamos ou éramos vegetarianos. | We tended gardens, we became interested in organic food, we knew or we were vegetarians. |
| Mas, depois de passar algum tempo juntos, nos tornamos alma gêmea intelectual e amigos íntimos. | But after spending time together, they became intellectual soul mates and close friends . |
| E nós nos tornamos mais produtivos porque nós não tínhamos que trocar disquetes Nós podíamos nos atualizar mais frequentemente. | And we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks we could update each other more often. |
| Todos nós nos tornamos macacos de um só olho, ainda que com dois? | So, have we all become one eyed two eyed instead of one eyed monkeys? |
| Depois, nos tornamos um peixe depois, nos tornamos um sapo depois, nos tornamos um macaco depois, nos tornamos o que somos hoje um super macaco, e o engraçado é que, o super macaco que somos hoje, é a metade da história. | After, we become a fish after, we become a frog after, we become a monkey after, we become what we are today a super monkey, and the fun is, the super monkey we are today, is at half of the story. |
| Nós crianças nos juntamos na casa de amigos. | We the children had gathered at a friend's house. |
| Então, nós temos o triplo do espaço, mas nos tornamos consumidores tão bons que nós precisamos de ainda mais espaço | So we've got triple the space, but we've become such good shoppers that we need even more space. |
| Mas nos tornamos totalmente disconectados delas. | But we've become totally disconnected from them. |
| Maria, nós somos teus amigos. Tu podes nos dizer. | Mary, we're your friends. You can tell us. |
| Nós nos tornamos muito dependentes da Internet, em coisas básicas como eletricidade, obviamente, no funcionamento dos computadores. | We have become very reliant on Internet, on basic things like electricity, obviously, on computers working. |
| Então nós colocamos isto no porão, e nos tornamos realmente sérios sobre comida, como um experimento importante. | So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation. |
| Na ciência de hoje, nos tornamos artistas. | In the science of today, we become artists. |
| Na arte de hoje, nos tornamos cientistas. | In the art of today, we become scientists. |
| Deixamos nossos empregos e nos tornamos artistas. | We give up our jobs and become Theyyam artists. |
| Meu amigo Brad Kessler diz que nós não nos tornamos humanos até que começamos a cuidar das cabras. | My friend Brad Kessler says that we didn't become human until we started keeping goats. |
| Nós temos famílias que se destroem, amigos que nos traem. | We have families that self destruct, friends that betray us. |
| Nos tornamos muito mais sociais, nossos relacionamentos expandiram. | We became much more social. The social networks expanded. |
| E, por que nós Americanos particularmente, nos tornamos uma nação que se esforça tanto por segurança acima de tudo? | And why have we, as Americans particularly, become a nation that strives for security above all else? |
| E assim em rigorosa metodologia planeta feliz, nós nos tornamos menos eficientes em transformar nosso último e escasso recurso no resultado que nós queremos. | And so in strict happy planet methodology, we've become less efficient at turning our ultimate scarce resource into the outcome we want to. |
| Nós conversamos com nossos amigos, pesquisamos na internet, buscamos nos livros. | We talk things over with our friends, we scour the Internet, we search through books. |
| E conforme nós nos tornamos uma empresa mais global, nós percebemos que essas coisas realmente nos afeta podemos trabalhar de maneira eficiente com pessoas que não estão na sala? | And as we become more of a global company, we find these things really affect us you know, can we work effectively with people who aren't in the room? |
| Todos nós, imagino, nos tornamos um pouco chauvinistas computacionais, e pensamos que computação é tudo, mas a mecânica ainda importa. | We've all, I think, become, sort of computational chauvinists, and think that computation is everything, but the mechanics still matter. |
| Ao enfrentar morte e destruição nossas diferenças mundanas evaporam e todos nós nos tornamos um mesmo que por algumas horas. | In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours. |
| Kiedis relembra Nós fomos atraídos um ao outro pelas forças do mal, do amor e que nos tornamos praticamente inseparáveis. | Kiedis recalled We were drawn to each other by the forces of mischief and love and we became virtually inseparable. |
| Nós seremos amigos. | We'll be friends. |
| Deveria ser chamada matéria invisível, mas a matéria escura nós tornamos visível. | It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible. |
| E a idéia central do artigo era que nós nos tornamos reducionistas em nossa visão da biologia, em nossa visão do câncer. | And the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer. |
| Nos tornamos um estado otamano que edita este tipo de decreto? | Have we become an Ottoman state, that we issue this kind of decree? |
Pesquisas relacionadas : Nós Nos Tornamos - Como Nós Nos Tornamos - Nos Tornamos - Nos Tornamos - Nos Tornamos Conscientes - Nós Somos Amigos - Nós Nos Encontramos Nos - Tornamos Atentos - Nós Nos Esforçamos - Nós Nos Apresentamos - Nós Permitir-nos - Nós Nos Vestimos - Nós Nos Desafiamos - Nós Nos Orgulhamos
