Translation of "nós preferimos assumir" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Nos - tradução :
Us

Nós - tradução :
We

Nós - tradução : Preferimos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós preferimos conhecê los como a máfia.
We prefer to know them as the mafia.
Preferimos ficar aqui.
We prefer to stay here.
Preferimos chá ou café.
We prefer tea or coffee.
Existem 200 países no mundo. E nós preferimos pensar na internet como uma aldeia global .
There are 200 countries in the world. We like to think of the Internet as a global village.
Se você se encontra com uma doença na traquéia nós preferimos tirar células da sua traquéia.
If you present with a diseased wind pipe we'd like to take cells from your windpipe.
Ao invés disso, nós preferimos essas soluções tecnológicas realmente deslumbrantes, que custam uma quantidade enorme de dinheiro.
Instead, we prefer these really dazzling technological solutions, which cost a huge amount of money.
Assim, preferimos células específicas dos órgãos.
So, we prefer organ specific cells.
Preferimos nos focar em nosso potencial.
We prefer to focus ourselves on our potential.
De tais mensageiros preferimos uns aos outros.
Of all these apostles We have favoured some over the others.
Nós poderíamos ter plantado muito, muito mais, mas preferimos não fazer isso porque queríamos manter o número de trabalhadores estável.
We could have planted many, many more, but we didn't want to because we wanted to keep the number of jobs stable.
Precisamos assumir nossas responsabilidades seriamente, mas não a nós mesmos.
We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves.
Nós preferimos uma abordagem em mãos , explicou Joel em 1996, ao invés de sentar ao lado de alguém e dizer lhes o que cortar .
We prefer a hands on approach, Joel explained in 1996, rather than sitting next to someone and telling them what to cut.
Se a maioria de nós continua ignorando sua verdadeira natureza, é porque o autoconhecimento é algo penoso, de maneira que preferimos o prazer da ilusão.
If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.
E se for possível, preferimos usar as células do seu órgão específico.
And if possible, we'd rather use the cells from your very specific organ.
E preferimos células que não serão rejeitadas e não vão formar tumores.
And we prefer cells that will not reject and will not form tumors.
E Ismael, Eliseu, Jonas e Lot, cada um dos quais preferimos sobre os seu contemporâneos.
We gave guidance to Ishmael, Elisha and Jonah and Lot And We favoured them over the other people of the world,
E nós tomamos posições com eles, e foi através destas posições que nós começamos a assumir manifestações arquitetônicas e nós chegamos a conclusão que nenhum de nós, realmente nenhum de nós poderia ter concebido inicialmente ou individualmente.
And we took positions with them, and it was through those positions that we began to take architectural manifestations and we arrived at a conclusion that none of us, really none of us could ever have conceived of initially or individually.
Obrigações a assumir
Obligations to be assumed
Vou assumir agora.
I'll take over now.
Eu vou assumir agora.
I'll take over now.
Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes.
So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
Agora, e se minha colega de quarto soubesse de minha amiga Fumi Onda, uma mulher destemida que apresenta um show de TV em Lagos, e que está determinada a contar as histórias que nós preferimos esquecer?
Now, what if my roommate knew about my friend Fumi Onda, a fearless woman who hosts a TV show in Lagos, and is determined to tell the stories that we prefer to forget?
assumir as atribuições do FECOM
take over the tasks of the EMCF
Símbolos podem assumir grande significado.
Symbols take on great meaning.
Você também pode assumir este compromisso...
You can sign it too...
Você está preparado para assumir responsabilidades?
Are you prepared to take responsibility?
Você está preparada para assumir responsabilidades?
Are you prepared to take responsibility?
Nesse meio tempo, reconhecendo que uma lista exaustiva é uma tarefa inviável, preferimos pedir a sua ajuda que quadrinhos latinoamericanos você recomenda?
In the meantime, acknowledging that an exhaustive list is an unfeasible task, we would rather ask for your helping hand what Latin American comic books do you recommend?
E o material pode assumir muitos formatos.
And so the material can assume a lot of formats.
Eles vão assumir o controle da situação.
They'll take control of the situation.
Porém, morre antes de assumir o cargo.
A faulty O ring was the cause of the accident.
Talvez o que é melhor assim, fomos capazes de assumir, em todos os que sofrem de todas as pessoas, nós não seria capaz de viver.
Perhaps it is better that way if we were capable of taking in all the suffering of all those people, we would not be able to live.
Depois que um lider completa seu treinamento e está próximo de assumir a loja, nós o deixamos de olhos vendados, nós o cercamos com as partes interessadas, o cliente, sua família, seu time, seu chefe.
After a leader completes his training and is about to take over the store, we blindfold him, we surround him with the stakeholders, the customer, his family, his team, his boss.
Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo.
I decided, okay, I can claim the feminist label.
Bem, você tem que assumir o controle disto.
Well you have to take control over it.
Assumir o poder só alimentou a sua paranoia.
Assuming power only stoked their paranoia.
Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera.
I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.
A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de
The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
A instituição incorporante deve assumir , para além das suas
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied
Tom disse que a Mary vai assumir o risco.
Tom said Mary is going to take that risk.
Este direito pode assumir diferentes formas, dependendo da cultura.
This entitlement can take different forms, depending on the culture.
A lesão, no entanto, pode assumir praticamente qualquer formato.
The lesion, however, may take on almost any form.
Eles também são capazes de assumir a forma humana.
They are also able to assume human form.
Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos.
No vendor, however, was willing to take the risks.
Nós temos que assumir responsabilidade em nossas próprias mãos, não apenas defendendo uma dieta melhor para todos e aí está a parte difícil mas melhorando a sua própria.
We have to take matters into our own hands, not only by advocating for a better diet for everyone and that's the hard part but by improving our own.

 

Pesquisas relacionadas : Nós Preferimos - Nós Preferimos - Nós Preferimos - Nós Preferimos Usar - Nós Preferimos Ter - Mas Nós Preferimos - Nós Preferimos Fortemente - Nós Assumir - Preferimos - Nós Também Assumir - Nós Podemos Assumir - Nós Ainda Assumir - Que Preferimos