Translation of "nós primeiro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Nos - tradução :
Us

Nós - tradução :
We

Nós - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós chegamos primeiro.
We arrived first.
Nós chegamos aqui primeiro.
We got here first.
Nós dissemos, Primeiro, nós não vamos gastá lo conosco.
We said, First, we're not going to use it on ourselves.
Primeiro nós vamos comer, depois nós vamos ir embora.
First we'll eat, and then we'll go.
No primeiro estágio, nós a pesamos.
In stage one, we weigh it.
O que nós deveríamos fazer primeiro?
What should we do first?
O que nós deveríamos comer primeiro?
What should we eat first?
Em 2003, nós publicamos nosso primeiro sucesso.
In 2003, we published our first success.
Nós começamos. Este é o primeiro dia.
We start. This is day one.
Nós não sabíamos qual peixe pegar primeiro.
We did not know what fish to catch first.
Primeiro nós visamos o sistema de comunicação intra espécie.
The first one is we've targeted the intraspecies communication system.
No começo, no primeiro bilionésimo de segundo, nós acreditamos, ou nós observamos, era muito simples.
Back at the start, in the first billionth of a second, we believe, or we've observed, it was very simple.
Quando passamos pelo primeiro jipe... eles abriram fogo sobre nós.
When we passed by the first jeep, they opened fire on us.
Bem, primeiro, nós podemos lê la, o que é fantástico.
Well first of all, it's because we can read it, which is fantastic.
Nós conseguimos o primeiro painel no terceiro dia de Dezembro.
We got our first panel out on December third.
O primeiro é sobre o que dizemos a nós mesmos.
The first one is about the stories that we tell ourselves.
Lá vamos nós, já temos o primeiro fio no lugar.
There we go we've got the first wire in place.
E nós fizemos o primeiro levantamento de saúde já feito no Nepal, e o primeiro levantamento nacional de cegueira já feito, e nós tivemos resultados espantosos.
And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results.
Água de cozinha? Bem, primeiro nós vamos passar bastante o mop.
Kitchen water, well, first of all, we'll go in there and we'll mop out a lot of it.
Em primeiro lugar, Africanos, nós precisamos melhorar em contar nossas histórias.
First of all, Africans, we need to get better at telling our stories.
Nós começamos o primeiro tratamento para malária que eles tiveram por lá.
We've started the first malaria treatment programs they've ever had there.
Nós primeiro o implementamos, Richard Thaler e eu no ano de 1998.
We first implemented it, Richard Thaler and I, back in 1998.
Nós primeiro falámos inglês, mas depois percebemos que o Tom veio da Áustria, e nós começámos a falar alemão.
We first spoke English, but then it turned out that Tom came from Austria, and we started talking German.
E nós colocamos os esfregões no corredor e reestruturamos a coisa e foi aí que nós gravamos o primeiro Grammy.
We put the mops in the hallway and re engineered the thing and that's where we recorded the first Grammy.
Então, todo mundo pronto? Este é o seu primeiro desafio. Aqui vamos nós.
So, everybody ready? This is your first quest. Here we go.
E então nós desenvolvemos na África primeiro e então espalhamos para os extremos.
And so we build for it in Africa first and then we move to the edges.
E o momento crucial provavelmente foi para nós quando conseguimos o primeiro computador.
And the turning point was probably, in our terms, when we had the first computer.
Nós passamos pelos estágios de simulação, design, computação, preparação da construção do primeiro protótipo.
We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype.
Nós também temos o primeiro veículo do mundo que pode ser dirigido por cegos.
We also have the world's very first vehicle that can be driven by the blind.
Primeiro de tudo, é um tipo de elogio que todos nós gostamos de receber.
First of all, it's a kind of a compliment we all like to get.
Matthew Hurley é o primeiro autor disto. Nós o chamamos de o Modelo Hurley.
Matthew Hurley is the first author of this. We call it the Hurley Model.
Primeiro, teremos de reconhecer que nós, enquanto sociedade global, temos uma escolha a fazer.
First, we must recognize that we, as a global society, have a choice to make.
Então nós perfundimos primeiro a árvore vascular com células vasculares do próprio paciente, e então nós infiltramos o parênquima com células hepáticas.
So we actually perfuse first the blood vessel tree with the patient's own blood vessel cells, and we then infiltrate the parenchyma with the liver cells.
E nós sabemos isso pois o primeiro tratado sobre o astrolábio, o primeiro manual técnico na língua inglesa, foi escrito por Geoffrey Chaucer.
And we know this because the first treatise on the astrolabe, the first technical manual in the English language, was written by Geoffrey Chaucer.
E nós dirigimos para longe aqui Nós encontramos o primeiro jardim da rua, e eles ganham de 10 a 50 dólares por dia.
And we drive away here we find the first garden in the street, and they earn 10 to 50 dollars a day.
O primeiro é que nós temos fósseis de algas de 3,5 bilhões de anos atrás.
The first is that we have fossils of algae from 3.5 billion years ago.
Nós fizemos o meu primeiro lançador de lâminas de serra e uma cadeira lança chamas.
We had my first saw blade launcher and we had a flamethrower chair.
Faça um belo site, mas primeiro nos dê os dados inalterados, nós queremos os dados.
Make a beautiful website, but first give us the unadulterated data, we want the data.
E seus experimentos com pipas nós levaram a essa ocasião monumental, quando nós aceleramos e decolamos para o primeiro vôo humano de 12 segundos.
And their experiments with kites led to this momentous occasion, where we powered up and took off for the first ever 12 second human flight.
Primeiro nós descobrimos como esta bactéria faz isto, e aí nós usamos as ferramentas da biologia molecular para ver qual era realmente o mecanismo.
First we figured out how this bacterium does this, but then we brought the tools of molecular biology to this to figure out really what's the mechanism.
E nós veríamos onde estamos indo, nós veríamos o primeiro indício do que poderia se tornar o sucessor do fenômeno do SUV na América.
We would see where we were going, we would see the first indication of what could be the successive phenomenon to the SUV in America.
Para que nós realmente, para testar essa ideia, primeiro observei aminoácidos e alguns outros ácidos carboxílicos.
So that we actually, to test this idea, first took a look at amino acids and some other carboxylic acids.
Em 1984 nós fizemos o primeiro assim chamado escritório verde nos EUA para a Defesa Ambiental.
In 1984, we did the first so called green office in America for Environmental Defense.
Bem, em primeiro lugar, ele precisa que encontremos pessoas que são muito diferentes de nós mesmos.
Well, first of all, it requires that we find people who are very different from ourselves.
Nós fomos o primeiro time dos Estados Unidos que se qualificaram na competicão de robôs humanóides.
We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition.

 

Pesquisas relacionadas : Nós Primeiro Show - Nós Primeiro Esboço - Nós Sobre Nós - Nós Ou Nós - Primeiro A Chegar Primeiro - Primeiro Pagamento - Primeiro Pedido - Primeiro Período - Primeiro-tenente