Translation of "nós supor que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Então vamos supor que nós testamos todos eles. | So now suppose we test them all. |
| Vamos supor que ela esteja aqui. | Let's suppose that she is here. |
| Vamos supor que Tom tenha razão. | Let's assume Tom is right. |
| Vamos supor que você saia de férias. | Now let's assume you go on holiday. |
| Mas vamos supor, teoricamente, que você resistiu. | But let's assume, theoretically, you want to do that. |
| Então pensem vamos supor que estamos fazendo isto. | So imagine let's suppose we're doing it. |
| Vamos supor que isto é um pensamento ansioso. | Let's say this is an anxious thought. |
| Mas vamos supor que um deles então se altere. | But suppose then that one of them mutates. |
| Algumas pessoas poderiam supor isso. | Some people might assume that. |
| Aqui vai uma outra pergunta a vocês agora vamos supor que nós temos um teste para uma doença que não é infalível, mas é muito bom. | Here's another quiz for you now suppose we've got a test for a disease which isn't infallible, but it's pretty good. |
| O que é que os fez supor que eu me interessasse por isto? | What made you think I'd be interested in this? |
| Vamos supor que nós convertemos todos os veículos dos Estados Unidos para veículos de bateria elétrica, com células de combustível de hidrogênio ou veículos flex . | Let's say we converted all the vehicles in the United States to battery electric vehicles, hydrogen fuel cell vehicles or flex fuel vehicles run on E85. |
| Eu disse que homossexualidade não era bem vinda de braços abertos no Ocidente e, portanto, nós não tínhamos o direito de supor que isso foi trazido para Uganda. | I said homosexuality was not welcomed with open arms in the West and so we did not have a right to assume that it was imported into Uganda. |
| Portanto vamos supor que estou aqui e a cadeira é meu objetivo. | So let's say I am here and the chair is my arrival. |
| Que é que levou o senhor a supor que eu me poderia interessar por isto? | What made you think I'd be interested in this? |
| E vamos supor que você foi picado por um mosquito transmissor do vírus. | And let's assume you're bitten by a mosquito that's carrying that virus. |
| Vamos supor que o small blind não queira fazer nenhuma aposta ou raise . | The minimum raise is equal to the size of the previous bet or raise. |
| Por que um homem iria supor que vocês acreditariam em algo tão bizarro como isto? | Why would a man assume that you would believe something bizarre like this? |
| No entanto, os Coen disseram que não deveria se supor que Barton Fink os represe. | However, the filmmakers point out that Barton Fink is not meant to represent the Coens themselves. |
| Chris Anderson Professor, se você tivesse que supor, você acredita, agora, que é mais provável que nós estejamos sozinhos na Via Láctea, como uma civilização com nosso nível de inteligência ou maior? | Chris Anderson Professor, if you had to guess either way, do you now believe that it is more likely than not that we are alone in the Milky Way, as a civilization of our level of intelligence or higher? |
| Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor. | Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume. |
| Estudando as revisões na Wikipédia feitas nos computadores do governo russo, nós podemos apenas supor que as pessoas responsáveis estavam agindo de forma independente ou a serviço de uma campanha organizada. | Studying the Wikipedia revisions made on the Russian government s computers, we can only guess whether the people responsible were acting independently or in service to an organized campaign. |
| E, se há um buraco negro supermassivo, precisamos supor que é um buraco negro de dieta. | And if there is a supermassive black hole, what we need to assume is that it's a black hole on a diet. |
| Por conseguinte, o risco sistémico proliferou muito para além do que os banqueiros centrais poderiam supor. | As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination. |
| É razoável supor que ninguém tem mais de 1.000.000 de fios de cabelo em sua cabeça. | There are more than 1,000,000 people in London ( n is bigger than 1 million items). |
| Podemos supor que, para essa percentagem de eleitores, os debates nada mais são do que um concurso de personalidade. | To them, one can only assume, the debates are nothing more than a personality contest. |
| Vamos supor que, como eu disse, nós consigamos digamos que hoje pra exemplificar o argumento desenvolver a habilidade de extender a vida saudável por 30 anos em pessoas que já estão na meia idade, digamos, com 55 anos. | Just suppose, as I said, that we do acquire let's say we do it today for the sake of argument the ability to confer 30 extra years of healthy life on people who are already in middle age, let's say 55. |
| De facto, neste momento devem estar a supor até onde é que nos vou levar com este comentário. | In fact, right now you must be guessing where it is that I am going with this entire commentary. |
| É pouco razoável supor que este rei pagão se preocupasse com trovões ou com os argumentos da Igreja. | It is unreasonable to suppose that this heathen king would have cared for the thunders or persuasions of the Church. |
| Introdução Parece provável supor que a maioria das funcionalidades de um software sejam entregues e consumidas como serviços. | Service orientation is a way of thinking in terms of services and service based development and the outcomes of services. |
| Vamos supor, disse a seguir, que o Nicholas e o John são proprietários de duas pequenas empresas que competem entre si. | Let s assume, I said next, that Nicholas and John own two small firms that compete with each other. |
| Mas não é útil nem muito plausível supor que Kim Jong un e os seus conselheiros militares sejam loucos. | But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad. |
| Quando os magos se apresentaram ante o Faraó, disseram É de se supor que teremos uma recompensa se sairmosvencedores. | The magicians came to the Pharaoh and said Is there reward for us if we succeed? |
| É da natureza humana olhar para alguém como eu e supor que eu não bato tão bem da cabeça. | It is human nature to look at someone like me and assume I have lost some of my marbles. |
| Vamos supor que haja duas doenças. Uma delas é rara, a outra comum. Mas se não tratadas, são igualmente graves. | Suppose that there are two diseases one of them is rare, the other one is common, but if they are not treated they are equally severe. |
| É de supor que devia esses conhecimentos a Pedro Nunes, naturalmente o directo inspirador de todas as observações que realizou nas suas viagens. | It should be assumed that such knowledge comes from Pedro Nunes, of course the direct inspiration of all the observations he has done in his travels. |
| Pelo contrário, os violadores e agressores comuns de mulheres na Suécia devem supor que a polícia poderá não responder quando é chamada. | On the contrary, ordinary Swedish rapists and abusers of women should assume that the police might not respond when called. |
| Vamos supor que seja um teste para o HIV o vírus que causa a AIDS e o teste diz se a pessoa tem a doença. | Let's suppose there's a test for HIV the virus that causes AIDS and the test says the person has the disease. |
| Suponham que temos um conjunto de organismos minúsculos podem ser bactérias, hamsters não importa o que e vamos supor que este grupinho aqui evoluiu para ser cooperativo. | Suppose we've got a group of little organisms they can be bacteria, they can be hamsters it doesn't matter what and let's suppose that this little group here, they evolved to be cooperative. |
| O estúdio decidiu que era melhor supor um filme em live action do Batman Beyond e uma adaptação da revista de Frank Miller. | Warner Bros. decided to consider a live action Batman Beyond film and an adaptation of Frank Miller's . |
| Isso não significa, no entanto, supor que os seres humanos são inerentemente maus ou bons por natureza, nem que os seres humanos são superiores à natureza. | It does not, however, assume that humans are either inherently evil or innately good, nor does it present humans as being superior to nature. |
| É incorreto supor que o mundo parece colorido para um animal (ou humano) com qualquer coisa diferente que o padrão humano de três receptores de cores. | It would be incorrect to assume that the world looks tinted to an animal (or human) with anything other than the human standard of three color receptors. |
| O Banco Mundial evita este problema, ao supor que a taxa de pobreza de qualquer país, sem esses dados, corresponde a média da região. | The World Bank avoids this problem by assuming that the poverty rate of any country without such data matches the region s average. |
| Ela se tornou devota ao marido, porém ele frequentemente estava em campanhas militares, que levou a família de Maria a supor que ele era frio e omisso. | She became devoted to her husband, but he was often on campaign, which led to Mary's family supposing him to be cold and neglectful. |
| O gás é agora compactado até um volume de 100 cm³ (iremos supor que isso ocorre suficientemente rápido para que nenhum calor penetre ou deixe o gás). | The gas is now compressed to a 100 cm3 volume (we will assume this happens quickly enough that no heat can enter or leave the gas). |
Pesquisas relacionadas : Supor Que Este - Vamos Supor Que - Nós, Que - Supor Da - Vamos Supor - Justo Supor - Vamos Supor - Vamos Supor - Podemos Supor - Supor Nada - Vamos Supor - Razoável Supor - Vamos Supor - Naturalmente Supor
