Translation of "número crescente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Crescente - tradução : Número - tradução : Número crescente - tradução : Número crescente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas | Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties |
| Existe um número considerável e crescente de sistemas deste tipo xxix . | There is a sizeable and growing population of these systems . |
| O número crescente de motocicletas tendem a causar travamentos e poluições ambientais. | The growing number of motorcycles tend to cause gridlocks and pollute the air. |
| E na verdade, um número crescente de editores científicos estão adotando este modelo. | And actually, a growing number of science publishers are adopting this model. |
| O hospital está agora em desordem, com o crescente número de manifestantes feridos. | The hospital in now in disarray, with a growing number of injured protesters. |
| Do lado dos investidores , um número crescente de instituições financeiras tem apoiado os princípios . | On the investor side , an increasing number of financial institutions have backed the principles . |
| A infra estrutura escolhida deve ter suficiente capacidade para processar um crescente número de pagamentos . | The chosen infrastructure must have sufficient capacity to process a quickly increasing number of payments . |
| O blogueiro pergunta se o crescente número de ataques cinematográficos aos muçulmanos são um esforço coordenado. | The blogger questions whether the growing number of cinematic attacks on Muslims are coordinated. |
| No entanto, durante o século XIX, um número crescente de católicos se mudou para o local. | However, during the 19th century an increasing number of Catholics moved there. |
| Além disso, um número crescente de alemães, aberta ou secretamente, querem ter de volta o marco alemão. | Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back. |
| Como resultado deste impasse, tem havido um número crescente de assinaturas de acordos de livre comércio bilaterais. | As a result, there have been an increasing number of bilateral free trade agreements between governments. |
| Ultimamente, o club jazz ou nu jazz tornou se popular com um crescente número de jovens japoneses. | Lately, club jazz or nu jazz has become popular with a growing number of young Japanese. |
| Mas, na verdade, existe um número crescente de lojas comerciais abertas e em atividade máxima durante o Shabat. | But in reality, there are growing number of businesses open and fully active during the Sabbath. |
| A banda se separou em 1996 em meio a um crescente número de desentendimentos entre Siouxsie e Severin. | From February 1976, Siouxsie, Severin and some friends began to follow an unsigned band, the Sex Pistols. |
| Diante do crescente número de vítimas, do aumento da oposição interna à guerra e da crescente condenação internacional, os Estados Unidos retiraram se do combate terrestre no início dos anos 1970. | Facing an increasing casualty count, rising domestic opposition to the war, and growing international condemnation, the US began withdrawing from ground combat roles in the early 1970s. |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| Um número crescente de países europeus introduziram, ou estão a introduzir, legislação que proíbe especificamente a discriminação no emprego. | An increasing number of European countries have introduced, or are introducing, legislation which specifically prohibits discrimination in employment. |
| Fonte Federação Internacional de Bolsas de Valores . Número crescente de empresas cotadas nos mercados bolsistas na área do euro | Source International Federation of Stock Exchanges . |
| Tudo isto faz sentido, de forma intuitiva, e existe um número crescente de provas científicas que sustentam esta ideia. | All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up. |
| Com o crescente número de massa humana aderindo ao movimento, as autoridades locais já não sabiam mais qual o número exato de pessoas que faziam parte da passeata. | With the growing number of human mass adhering to the movement, local authorities no longer knew anymore what was the exact number of people who were part of the march. |
| O forte aumento do número de moedas foi , sobretudo , gerado por uma crescente procura de moedas das denominações mais baixas . | The strong increase in the number of coins was mainly driven by a growing demand for lowvalue coins . |
| Como as contribuições correntes financiam a despesa corrente , com o número crescente de pensionistas estes sistemas serão alvo de pressão . | As current contributions finance current expenditure , the rising number of pensioners will put these systems under strain . |
| Todavia, um número crescente de cidadãos está começando a usar a tecnologia e a internet para fazer suas vozes ouvidas. | A growing number of citizens, however, are beginning to use online technology to make their voices heard. |
| O trabalho de Zahavi desencadeou um re exame dessa área de estudo, que tem produzido um número crescente de teorias. | Zahavi's work spurred a re examination of the field, which has produced an ever accelerating number of theories. |
| O número crescente de pessoas do exterior em busca de emprego mudará a forma como o Brasil se relaciona com estrangeiros. | The rising number of people from abroad looking for work will change the way in which Brazil relates to foreigners. |
| Confrontados com a crescente pressão internacional e grande número de baixas em ambos os lados, os soviéticos se retiraram em 1989. | Faced with mounting international pressure and great number of casualties on both sides, the Soviets withdrew in 1989. |
| No século XXI, a astrobiologia virou o foco de um número crescente de missões da NASA e da Agência Espacial Europeia. | In the 21st century, astrobiology is a focus of a growing number of NASA and European Space Agency Solar System exploration missions. |
| Nos últimos meses, um número crescente de refugiados sudaneses tem cruzado a fronteira do território israelense, após atravessar o deserto do Egito. | Over the past several months, a growing number of Sudanese refugees have been crossing into Israeli territory through the Egyptian desert. |
| Poderá uma maior transparência o novo mantra político de activistas cívicos e de um número crescente de governos democráticos inverter esta tendência? | Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend? |
| Estou verdadeiramente indeciso sobre a relação entre o número crescente de programas governamentais de financiamento de cuidados de saúde e a desigualdade. | Frankly, I am of two minds on the relationship between growing government health care financing programs and inequality. |
| Entretanto, o crescente numero de blogueiros em inglês, na verdade, não diz nada sobre o número de marroquinos que falam essa língua. | However, the increase in number of bloggers in English does not say anything about the number f Moroccans who speak this language actually. |
| Hoje, um número crescente de escritores, investigadores e governantes vêem a ligação crucial que existe entre a educação e o sucesso económico nacional. | Today, a growing number of writers, researchers, and policymakers see the crucial link between education and national economic success. |
| O eixo principal do seu desenvolvimento é a Hanauer Landstrasse , que tem atraído um número crescente de empresas de serviços e espaços culturais . | The area 's central development corridor is the Hanauer Landstrasse , which generally acts like a magnet in attracting increasing numbers of service providers and cultural related venues . |
| Os croatas viram se travando um número crescente de batalhas e perdendo uma quantidade cada vez maior de território para o Império Otomano. | The Croats fought an increasing number of battles and gradually lost increasing swaths of territory to the Ottoman Empire. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| Há muito a população de Alagoas vem se indignando por causa da banalidade da vida e do crescente número de homicídios por motivos fúteis. | For a long time the population of Alagoas has become indignant by the trivialisation of life and the growing number of murders for trivial reasons . |
| Com o desenvolvimento das teorias de estrutura atômica, tornou se aparente que Mendeleiev tinha, inadvertidamente, listado os elementos por ordem crescente de número atômico. | With the development of theories of atomic structure, it became apparent that Mendeleev had unintentionally listed the elements in order of increasing atomic number or nuclear charge. |
| A teoria postula um vasto e crescente número de universos existindo em paralelo mutuamente indetectáveis, exceto através da pequena janela dos experimentos da mecânica quântica. | It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel mutually undetectable except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments. |
| Para salvaguardar os objectivos da DCDL nesta nova situação , a proposta adapta a directiva a este novo mercado , caracterizado por um número crescente de interligações . | To ensure that the objectives of the SFD are upheld in this new situation , the proposal adapts the SFD to this new market place which is characterised by an increased number of links . |
| Nessa altura, como agora, a resposta principal da comunidade internacional por um período prolongado foi prestar assistência humanitária ao crescente número de vítimas do conflito. | Then, as now, the international community s main response for an extended period was to provide humanitarian assistance to the conflict s growing number of victims. |
| Um crescente número de babís consideraram Bagdá o novo centro de liderança da religião Babí, e uma massa de peregrinos começou a vir da Pérsia. | At the same time, an increasing number of Bábís considered Baghdad the new center for leadership of the Bábí religion, and a flow of pilgrims started coming there from Persia. |
| Um número crescente de veículos com volante na direita importados extraoficialmente do Japão e do Reino Unido agora são vendidos dos dois lados da ilha. | An increasing number of right hand drive grey import vehicles from Japan and the UK are now sold throughout the island. |
| Para instalar o número crescente dos seus efectivos , o BCE decidiu arrendar instalações adicionais situadas próximo do edifício Eurotower , a partir do segundo semestre de 2000 . | In order to accommodate the growing staff numbers , the ECB decided to rent an additional office site located in the vicinity of the Eurotower as from the middle of 2000 . |
| Embora o ajustamento correspondente se traduza , inicialmente , numa redução das horas trabalhadas per capita , espera se , de modo crescente , que afecte o número de indivíduos empregados . | While the corresponding adjustment initially arises mostly through a reduction in hours per head , it is increasingly expected to weigh on the number of persons employed . |
Pesquisas relacionadas : Crescente Número - Crescente Número - Um Número Crescente - Um Número Crescente - Um Número Crescente - Crescente Número De Mortos - Atrai Um Número Crescente - Com O Número Crescente - Crescente Mercado - Crescente Ação