Translation of "número de pedido de visto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu pedido de asilo foi negado, mas conseguiu um visto de estudante e, mais tarde, recebeu a cidadania. | His application for asylum was denied, but he managed to get a study visa instead, and eventually was granted citizenship. |
| Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Suécia . | Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden . |
| A pedido do Tribunal de Justiça , o Conselho pode aumentar o número de juízes , deliberando por maioria qualificada . | Should the Court of Justice so request , the Council , acting by a qualified majority , may increase the number of judges . |
| No contexto político norte americano, emitir um pedido de desculpas, especialmente a governos estrangeiros, é visto muitas vezes como um sinal de fraqueza. | In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness. |
| Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Grécia e a Suécia . | Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Greece and Sweden . |
| Quem possui esse visto não consegue obter o Número de Seguro Social, um número de identificação nacional usado no pagamento de impostos, nas candidaturas de empregos e noutros fins de rastreamento. | Holders of this visa cannot obtain a Social Security number, the de facto national identification number for taxation, job applications and other tracking purposes. |
| A obrigação de visto instituída pelo presente número pode ser prorrogada de acordo com o procedimento a que se refere o na I . | T h e visa requirement established under this paragraph may be extended in accordance with the procedure referred to in paragraph 1 . |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Pelos próximos oito meses, sem qualquer renda fixa, eles foram forçados a aceitar empregos temporários enquanto esperavam, não sabendo se seu pedido de visto seria concedido. | For the next eight months, without any steady income, they were forced to take on temporary jobs as they waited, afraid their request would be denied as it was for many refuseniks. |
| Pode ser visto que um número infinito de infinitamente pequenos reatores RPA operando em série seria equivalente a um reator RP. | It can be demonstrated that an infinite number of infinitely small CSTRs operating in series would be equivalent to a PFR. |
| Chamam o quarto de Números, visto que no início do livro é listado o grande número de filhos de Israel por suas tribos e famílias. | The fourth is called Numbers, since at the beginning of the book the great number of the children of Israel are listed by their tribes and families. |
| 'Eu Eu sou uma garotinha,' disse Alice, de forma um tanto duvidosa, visto que ela lembrava o número de mudanças que atravessara naquele dia. | 'I I'm a little girl,' said Alice, rather doubtfully, as she remembered the number of changes she had gone through that day. |
| No Brasil, solicitantes de refúgio têm direito à documentos brasileiros, como número de seguridade social, passaporte e carteira de trabalho, enquanto aguardam o julgamento de seu pedido. | In Brazil, while they wait for their application to be processed, asylum seekers are eligible for documents like a social security number, passport, and the employment record book. |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , a análise da convergência económica em 2000 abrange apenas a Grécia e a Suécia . | Since no such request has been made , the examination of economic convergence in 2000 covers only Greece and Sweden . |
| As instituições comunicam aos clientes , a seu pedido , o seu código de identificação bancária ( BIC ) e o número internacional de conta bancária ( IBAN ) da instituição . | An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) . |
| Pedido de crédito BCO | Request for credit |
| Acção solicitada No que diz respeito às pessoas implicadas vigilância discreta , acompanhamento organizado controlo , intercepção audição como testemunha detenção , número de mandato pedido de assistência mútua | Action required discreet surveillance , close monitoring investigation , interception questioning as witness arrest , warrant number mutual assistance request prepared launched alert banks alert general public active search order Regarding individuals involved |
| A primeira pessoa a comprar um ingresso entrar no parque foi David MacPherson com o ingresso número 2, visto que Roy Oliver Disney conseguiu pré comprar o ingresso número 1 de Curtis Lineberry, gerente de admissões. | The first person to buy a ticket and enter the park was David MacPherson with ticket number 2, as Roy O. Disney arranged to pre purchase ticket number 1 from Curtis Lineberry, the manager of admissions. |
| Pedido do alvará de construção | Request for a building permit |
| Passo 1 Pedido de crédito | Step 1 Request for credit |
| Gostaria de fazer um pedido. | I would like to make a request. |
| Um plano visto de cima. | It's a plan, looking down from above. |
| Em 2012 não só houve mais mortes que nascimentos mas também o número de emigrantes atingiu um pico que não era visto desde a década de 1960. | In 2012 not only were there more deaths than births, but also the number of people emigrating reached a peak unseen since the 1960s. |
| Pedido de resgate com vídeos de tortura | Demanding ransom with torture videos |
| Apesar das numerosas instituições educacionais estabelecidas na era soviética, Moscou tem visto um crescimento no número de instituições privadas que oferecem cursos na área de negócios e administração. | Although Moscow has a number of famous Soviet era higher educational institutions, most of which are more oriented towards engineering or the fundamental sciences, in recent years Moscow has seen a significant growth in the number of commercial and private institutions that offer classes in business and management. |
| Artigo 13.º Pedido de registo | Article 13 Application for registration |
| Um pedido de desculpas por quê? | An apology for what? |
| Este é um pedido de cooperação. | This is a request for cooperation. |
| Garçom, gostaria de fazer o pedido. | Waiter, I'd like to order. |
| Garçonete, gostaria de fazer o pedido. | Waitress, I'd like to order. |
| Nosso pedido de aumento foi rejeitado. | Our request for a pay rise was turned down. |
| Foi um belo pedido de casamento. | It was a beautiful marriage proposal. |
| A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido . | Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection . |
| Esse pedido mobilizou um número de pessoas que dedicou tempo e recursos para procurar Irina, utilizando a seção de comentários da atualização do status como um tipo de agência central de informações. | This request mobilized a number of people who devoted both time and resources to look for Irina, using the comments section of the status update as a sort of clearing house for information. |
| iii ) Um modelo tipo de visto | ( iii ) a uniform format for visas |
| Eu tenho um visto de turista. | I have a tourist visa. |
| Por isso, tem sido chamado de gaiola dourada , visto depressão e visto de prisioneiro em várias reportagens e comentários. | The United States' H4 visa allows immediate family members of those awarded an H visa for temporary work to reside in the US, but not much else. |
| No caso do pedido de um documento muito extenso ou de um elevado número de documentos , o BCE poderá concertar se informalmente com o requerente tendo em vista encontrar uma solução equitativa . | In the event of an application relating to a very long document or to a very large number of documents , the ECB may confer with the applicant informally , with a view to finding a fair solution . |
| Não há estimativas oficiais do número de grupos de taiko ativos nos Estados Unidos ou Canadá, visto que atualmente não há nenhum órgão governamental para grupos de taiko em ambos os países. | There are no official counts or estimates of the number of active taiko groups in the United States or Canada, as there is no governing body for taiko groups in either country. |
| Artigo 4.º Pedido de autorização 1 . | Article 4 Requirement for authorisation 1 . |
| Elas me enviaram um pedido de socorro. | They sent me an SOS. |
| Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado | Farmers' subsidies demands dismissed |
| Ela realiza todo pedido de seus filhos. | She does all her children's wishes. |
| Você me deve um pedido de desculpas. | You owe me an apology. |
Pesquisas relacionadas : Pedido De Visto - Pedido De Visto - Número De Pedido - Carga Pedido De Visto - Meu Pedido De Visto - Centro De Pedido De Visto - Processo De Pedido De Visto - Formulário De Pedido De Visto - Procedimento De Pedido De Visto - Número De Pedido De Patente - Visto De - Visto De - Número Do Pedido - Número Do Pedido