Translation of "na aceitação final" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aceitação - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima. | Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above. |
| Se o estado final é um estado de aceitação, então o autômato aceita a palavra. | If the final state is an accepting state, then the automaton accepts the word. |
| A verdade desses fatos complicados está na aceitação de hipóteses básicas. | The truth of these complicated facts rests on the acceptance of the basic hypotheses. |
| Assim , os manuais de qualidade abrangiam não só o produto final , mas também o procedimento de aceitação para cada fase da produção . | These procedures were implemented by each printing plant and were based on international standards for quality management and for the statistical inspection of production batches . |
| A aceitação do R.E.M. | first paired R.E.M. |
| Os Estados Membros requererão que o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento garanta que , após o momento de aceitação , o montante objecto da ordem seja creditado na conta de pagamento do beneficiário , o mais tardar no final do primeiro dia útil a contar do momento de aceitação . | Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that , after the point in time of acceptance , the amount ordered is credited to the payee 's payment account at the latest at the end of the first working day following the point in time of acceptance . |
| Consequentemente, a questão da aceitação de seus filhos na educação obrigatória aparece de maneira destacada. | Consequently, the question that their children accept compulsory education comes out outstandingly. |
| Derrotou Edberg na final de Wimbledon, e venceu Lendl na final dos US Open. | After losing to Edberg in the French Open semifinals, he defeated Edberg in the Wimbledon final, and then beat Lendl in the US Open final. |
| ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| Na sua aceitação estrita e oficial, é o princípio da separação entre Igreja (ou religião) e Estado. | In its strict and official acceptance, it is the principle of separation of church (or religion) and state. |
| COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA | REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE |
| Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência | Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base |
| Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 . | Article 54 Acceptance of payment orders 1 . |
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| Fá lo á sem um atraso indevido e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o n.o 1 . | He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 . |
| Fá lo á sem um atraso indevido e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o nº 1 . | He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 . |
| Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil. | There's a fourth embrace, and it's the hardest. |
| O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta . | The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . |
| Esta aceitação depende da legislação particular de cada Universidade. | Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M. |
| Robinho também ajudou o Santos a chegar na final da Taça Libertadores de 2003, perdendo para o Boca Juniors na final. | He reached the final of the 2003 Copa Libertadores with Santos, but lost in the final to Boca Juniors. |
| Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros. | This love is unconditional and requires considerable self acceptance. |
| Lançado em 1922, a película teve péssima aceitação da crítica. | Released in 1922, the film was a critical disappointment. |
| Inspecção final de folhas de notas na Grécia . | Final inspection of banknote sheets in Greece . |
| Na sua opinião, quem chegará até a final? | According to you, who will make it to the final? |
| A transparência devia existir em todas as fases dos Megaprojectos para facilitar a sua aceitação e o encaixamento harmonioso na sociedade. | Transparency must exist in all phases of the mega projects in order to facilitate their acceptance and harmonious embedding into society. |
| No caso de uma operação de pagamento iniciada por ou através do beneficiário do pagamento , os Estados Membros exigirão que o prestador de serviços de pagamento garanta que , após o momento de aceitação , o montante objecto da ordem seja creditado na conta de pagamento do beneficiário , o mais tardar no final do primeiro dia útil subsequente ao dia em que se verifica o momento de aceitação , salvo acordo 2 . | For a payment transaction initiated by or through the payee , Member States shall require the payment service provider to ensure that , after the point of time of acceptance , the amount ordered is credited to the payee 's payment account at the latest at the end of the first working day following the day on which the point in time of acceptance falls , unless otherwise explicitly agreed between the payee and his payment service provider . |
| Final Fantasy IV foi lançado em 1991 na América do Norte, foi lançado como Final Fantasy II . | Final Fantasy IV was released in 1991 in North America, it was released as Final Fantasy II . |
| Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| Precisamos mudar a mentalidade de aceitação em meninos nas escolas primárias. | We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools. |
| É um ato de aceitação incondicional, also que ele nunca teve. | It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. |
| E eu refleti, como ela sempre encontrava aquele nível de aceitação? | And I wondered how had she ever found that level of acceptance. |
| ( ) Os critérios de aceitação estão enumerados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | ( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' |
| Artigo 14.o Aceitação e rejeição das ordens de pagamento 1 . | Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 . |
| e b ) dos critérios e procedimentos comuns de aceitação em vigor . | and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures . |
| Levou algum tempo para a bandeira ganhar a aceitação do povo. | It took some time for the flag to gain acceptance among the people. |
| Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação. | Both parents were examined for racial suitability before acceptance. |
| Eagles teve uma aceitação imediata, tendo três singles no Top 40. | Released on June 26, 1972, Eagles was a breakthrough success, yielding three Top 40 singles. |
| Neste FSM o único estado de aceitação é o número 7. | In this FSM the only accepting state is number 7. |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 281 B Secção 3 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação QUADRO 4 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação ( ) | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 280 B Section 3 Payment card functions and accepting devices TABLE 4 Payment card functions and accepting devices ( ) |
| Uma forma mais fraca da posição construtivista pode defender que fatores sociais desempenham um grande papel na aceitação de novas teorias científicas. | In the case of a general acceptance of one paradigm or another, Kuhn believed that it represented the consensus of the community of scientists. |
| A Europa não estava na mesa final de negociação. | Europe was not at the final negotiating table. |
| A manobra visa evitar manifestações na final da Copa. | The move aims to prevent demonstrations during the Cup final. |
| Na cidade sueca, não passou do 14º lugar final. | Achievements References br |
| PlayStation O jogo foi lançado junto com Final Fantasy II para o PlayStation, na compilação Final Fantasy Origins . | In 1994, Final Fantasy I II , a compilation of Final Fantasy and Final Fantasy II , was launched for the Famicom. |
| CAPÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 17º Assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão | CHAPTER V FINAL CLAUSES Article 17 Signature , ratification , acceptance , approval or accession |
Pesquisas relacionadas : Aceitação Final - Inspecção Final Aceitação - Relatório Final Aceitação - Aceitação Utilizador Final - Na Final - Na Aceitação Com - Padrão Na Aceitação - Testes De Aceitação Final - Teste Final De Aceitação - Data De Aceitação Final - Aceitação Do Cliente Final - Na Forma Final - Na Reta Final - Na Analise Final
