Translation of "na cimeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cimeira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tais regras estiveram também em destaque na agenda da recente Cimeira do G 8 na Irlanda do Norte. | Such rules also featured high on the agenda of the recent G 8 Summit in Northern Ireland. |
| A participação da Índia na cimeira de Teerão não deverá criar tensões na sua relação com os EUA. | India s participation in the Tehran summit should not strain its ties with the US. |
| Uma alternativa ao Procurador Geral poderia ser o EUROJUST, conforme foi proposto na última cimeira. | An alternative to the European Public Prosecutor could be Eurojust, as proposed at the last Summit. |
| Mas Donilon regressou a casa de mãos vazias Putin não participará na cimeira do G 8 a 18 19 de Maio em Camp David, nem na cimeira da OTAN em Chicago a 20 21 de Maio, apesar do esforço de Obama em agradar à Rússia ao transferir a cimeira do G 8 de Chicago. | But Donilon returned home empty handed Putin will attend neither the G 8 summit on May 18 19 at Camp David, nor the NATO summit in Chicago on May 20 21, despite Obama s effort to accommodate Russia by moving the G 8 summit from Chicago. |
| PRINCETON Na próxima semana, os 28 membros da NATO irão realizar a sua cimeira anual em Chicago. | PRINCETON nbsp Next week, NATO s 28 members will meet in Chicago for their annual summit. |
| A 8 de Junho, logo antes da Cimeira do G 8, o Reino Unido organizará uma cimeira sobre a Nutrição para o Crescimento. | On June 8, just ahead of the G 8 Summit, the United Kingdom will convene a summit on Nutrition for Growth. |
| Os anfitriões da cimeira definiram objectivos ambiciosos, reflectidos no tema da cimeira BRICS e África uma parceria para o desenvolvimento, integração e industrialização. | The summit s hosts have set ambitious goals, reflected in the summit s theme BRICS and Africa a partnership for development, integration, and industrialization. |
| A Cimeira de Tampere tratou da luta contra o crime. | The Tampere Summit was about combating crime. |
| E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira. | And, despite the recent summit s apparent success, I still am. |
| É presidente honorário da Cimeira Europeia das Regiões e Cidades. | He is Honorary President of the European Summit of Regions Cities. |
| BERLIM A natureza multipolar do sistema internacional actual estará novamente exposta na próxima cimeira do G 20 em Los Cabos, México. | BERLIN The multipolar nature of today s international system will again be on display at the upcoming G 20 summit in Los Cabos, Mexico. |
| A sua aura dominou a cimeira do G8 realizada recentemente em França. | Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France. |
| Além disso, os EUA enfatizam a importância da Cimeira do Leste Asiático e da ASEAN, cuja cimeira coincide com a reunião da CLA em Phnom Penh a que Obama assistirá. | Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending. |
| Alguns membros questionaram sobre a razão de se realizar a cimeira em Teerão. | Why hold the summit in Tehran, some members asked? |
| Com efeito, o G20 implementou poucos critérios sociais, ambientais ou climáticos na lista de desejos de megaprojectos que cada país membro deverá apresentar em Novembro na cimeira a realizar na Turquia. | G 20 sebetulnya telah memasukkan beberapa kriteria terkait dengan lingkungan hidup, iklim, atau sosial ke dalam wish list mega proyek yang harus diserahkan oleh negara negara anggota pada pertemuan di Turki bulan November nanti. |
| Em vez disso, o discurso de Morsi proporcionou o momento mais memorável da cimeira. | Instead, Morsi s speech provided the occasion s most memorable moment. |
| As implicações deste facto foram apresentadas na Decisão dos Chefes de Estado ou de Governo tomada na Cimeira de Edimburgo , realizada a 11 e 12 de Dezembro de 1992 . | Implications of this were elaborated in a Decision taken by the Heads of State or Government at their Edinburgh summit meeting on 11 and 12 December 1992 . |
| As implicações deste facto foram apresentadas na Decisão dos Chefes de Estado ou de Governo tomada na cimeira de Edimburgo , realizada a 11 e 12 de Dezembro de 1992 . | Implications thereof for Denmark were elaborated in a Decision taken by the Heads of State or Government at their Edinburgh summit meeting on 11 and 12 December 1992 . |
| Os Chefes de Estados e de Governo , reunidos na cimeira da Lisboa de Abril de 2000 , apelaram à aplicação deste Plano de Acção até 2005 . | Heads of State and Government , at the Lisbon Summit of April 2000 , called for the implementation of that action plan by 2005 . |
| Além disso, o tema central na agenda da cimeira, a proposta de um banco de desenvolvimento dos BRICS, não tem encontrado desenvolvimento nas cimeiras anteriores. | Moreover, the central item on the summit s agenda, a proposed BRICS development bank, is one that has gone nowhere at previous summits. |
| A Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego contribui para o diálogo social. | The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue. |
| A Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego contribui para o diálogo social . | The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue . |
| Na última cimeira da UE, o Primeiro Ministro do Luxemburgo, Jean Claude Juncker, sugeriu mesmo que o risco de uma revolução social não deveria ser excluído. | At the last EU summit, Luxembourg s prime minister, Jean Claude Juncker, even suggested that the risk of a social revolution should not be excluded. |
| O impacto da cimeira de Teerão, e a quem possa ter beneficiado, não está totalmente claro. | The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear. |
| Na Cimeira de Amsterdão , realizada em 16 e 17 de Junho de 1997 , foi adoptada uma Resolução do Conselho Europeu relativa ao estabelecimento de um mecanismo cambial na terceira fase da UEM | A European Council Resolution on the establishment of an exchange rate mechanism in the third stage of EMU was adopted at the Amsterdam summit on 16 and 17 June 1997 , and a draft agreement between the ECB and non euro area NCBs has been finalised for adoption by the ECB after its establishment . |
| Decorrerá a 20 de Julho de 2012 a Cimeira de Maputo, na qual vai ser tomada uma decisão sobre a entrada da Guiné Equatorial na Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP). | On July 20th 2012 the Maputo Summit will take place, in which a decision will be taken on Equatorial Guinea's entry into the Community of Portuguese Language Countries (CPLP), an intergovernmental organization that links eight Portuguese speaking nations, and three associate members, by a common language and shared cultural features. |
| A Cimeira do G 20 em Antalya endereçará estas e outras questões importantes que o mundo enfrenta. | The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. |
| Duas questões para além da instável economia global são especialmente importantes para a cimeira do G 8. | Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit. |
| 10 de maio A cimeira de Moscovo, entre Bill Clinton e Boris Iéltsin, termina com profundas divergências. | U.S. President Bill Clinton signs the National Highway Designation Act, which ends the federal speed limit. |
| A cimeira da Cooperação Económica Asia Pacífico em Vladivostoque, no ano passado, criou um mero enclave de desenvolvimento. | The Asia Pacific Economic Cooperation summit in Vladivostok last year created a mere enclave of development. |
| Além disso, as tensões regionais aumentaram a percepção da importância da cimeira do MNA e do seu anfitrião. | Moreover, regional tensions heightened the perception of the NAM summit s importance and that of its host. |
| Por outras palavras, a realidade traiu a percepção que o Irão procurou criar ao organizar a cimeira MNA. | In other words, reality betrayed the perception that Iran sought to create in hosting the NAM summit. |
| Hollande, apoiado pela Espanha e pela Itália, conseguiu um pequeno passo nessa direcção na cimeira de Junho da União Europeia, que finalmente apoiou a ideia de uma união bancária. | Hollande, backed by Spain and Italy, accomplished a small step in that direction at June s European Union summit, which finally endorsed the idea of a banking union. |
| Por último , o BCE propõe a introdução de novos princípios reflectindo o acordo celebrado entre os líderes do Grupo dos Vinte na Cimeira de Pittsburgh ( 24 25 Setembro de 2009 ) . | Finally , the ECB proposes the introduction of new principles reflecting the agreement of the G20 leaders reached at the Pittsburgh Summit on 24 25 September 2009 . |
| A segunda Intifada, com as suas ondas de ataques de terroristas suicidas que mataram centenas de civis inocentes, acompanhou as concessões israelitas oferecidas na Cimeira de Camp David, em 2000. | The Second Intifada, with its waves of suicide terrorist attacks that slaughtered hundreds of innocent civilians, followed the Israeli concessions offered at the 2000 Camp David Summit. |
| Na Cimeira do G20, realizada no corrente mês em Brisbane, a China desempenhou a sua parte com mestria, salientando a sua boa vontade, particularmente quanto à questão das alterações climáticas. | At the G 20 Summit in Brisbane this month, China played its hand masterfully, highlighting its goodwill, particularly on the issue of climate change. |
| Esta foi rapidamente seguida por uma cimeira em Pequim entre Xi e a Presidente sul coreana, Park Geun hye. | This was quickly followed by a Beijing summit between Xi and South Korean President Park Geun hye. |
| A cimeira centra se, e com razão, nas ligações directas entre nutrição e produtividade, crescimento económico e estabilidade política. | The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability. |
| Na mesma noite em que a Alemanha foi derrotada pelos italianos nas semifinais do campeonato, a Chanceler alemã, Angela Merkel, esbarrou contra os limites da sua autoridade na cimeira dos líderes da Zona Euro em Bruxelas. | The same night that Germany was thrashed by the Italians in the championship s semi finals, German Chancellor Angela Merkel ran up against the limits of her own powers at the eurozone leaders summit in Brussels. |
| Na verdade, aquando da Cimeira das Américas, que teve lugar em Cartagena, em Abril de 2012, os líderes latino americanos sentiram se suficientemente confiantes e uniram se para desafiar as prioridades dos Estados Unidos na região. | Indeed, at the Summit of the Americas in Cartagena in April 2012, Latin American leaders felt sufficiently confident and united to challenge US priorities in the region. |
| A questão foi debatida na cimeira informal de Junho, que reuniu os presidentes Barack Obama e Xi Jinping, tendo os governos dos dois países acordado na criação de um grupo de trabalho especial para tratar este tema. | It was discussed at the June shirt sleeves summit between Presidents Barack Obama and Xi Jinping, and the two governments agreed to create a special working group on the issue. |
| As implicações deste facto para a Dinamarca foram apresentadas numa Decisão dos Chefes de Estado ou de Governo tomada na cimeira de Edimburgo , realizada a 11 e 12 de Dezembro de 1992 . | The implications for Denmark were elaborated in a Decision taken by the Heads of State or Government at their Edinburgh summit meeting on 11 and 12 December 1992 . |
| O GAFI consiste na entidade internacional estabelecida pela Cimeira de Paris do G7 , realizada em 1989 , sendo considerada a referência mundial no combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo . | One of these measures consists in close co operation with the FATF and the adaptation of the EU legislative framework to the nine Special Recommendations on terrorist financing adopted by the FATF . |
| Este foi o tema central da Cimeira bienal sobre Segurança Nuclear, iniciada em 2010 com 47 países e três organizações internacionais. | This has been the main focus of the biennial Nuclear Security Summit, which began in 2010 with 47 countries and three international organizations. |
| Na verdade, à agenda da próxima cimeira falta um importante ponto uma Autoridade Fiscal Europeia (AFE) que, em parceria com o BCE, possa assumir o que o BCE não tem competência para fazer. | Indeed, the upcoming summit is missing an important agenda item a European Fiscal Authority (EFA) that, in partnership with the ECB, could do what the ECB cannot do on its own. |
Pesquisas relacionadas : Cimeira UE - Cimeira Económica - Cimeira Euro - Cimeira Europeia - Cimeira Informal - Recente Cimeira - Cimeira Do G20 - Cimeira Da APEC - Cimeira Económica Mundial - Cimeira De Copenhaga - Cimeira Da NATO - Cimeira Da Juventude - Realizar Uma Cimeira
