O uso do termo rei é essencial na discussão entre Jesus e Pilatos.	The use of the word king is central to the discussion between Jesus and Pilate.
A verdade brota da discussão entre amigos.	Truth springs from argument amongst friends.
A discussão entre estes primos é uma metáfora do conflito entre os baixos instintos e o comportamento civilizado na humanidade.	The strife among these cousins is a metaphor for the conflict between the lower appetites and civilized behavior in humankind.
Na verdade, aquilo que frequentemente chamamos de 'conversações globais', é uma discussão privilegiada entre elites globais.	The truth is, what we often call the 'global conversation,' is a privileged discussion among global elites.
A discussão está na mesa.	The discussion is on the table.
Minha colaboração foi ignorada na discussão.	My contribution was ignored in the discussion.
Nessa ocasião , a discussão centrou se na	On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .
Na discussão, deu se ênfase ao desemprego.	In the discussion the accent was on unemployment.
Discordâncias entre blogueiros e seus leitores aparecem com frequência na área dedicada aos comentários, e podem continuar na forma de debate ou discussão.	Disagreements between bloggers and their readers may often take place within the comments section, and can continue in the form of debate and discussion.
A web 2.0 é alvo de discussão entre alguns entusiastas, tecnófilos e tecnófobos.	Web 2.0 describes World Wide Web sites that emphasize user generated content, usability, and interoperability.
Não havia nenhuma discussão sobre Fadil na casa.	There was no discussion about Fadil in the house.
Houve muita discussão entre Roger e Dave sobre como ele deve soar, e ele preencheu a lacuna entre eles.	There was a lot of argument about how it should sound between Roger and Dave, and he bridged the gap between them.
E enquanto vocês utilizarem a palavra consumidor na discussão pública, vocês estarão degradando a qualidade da discussão que estamos tendo.	And as long as you're using that word consumer in the public discussion, you will be degrading the quality of the discussion we're having.
Grupos de discussão organizado por moradores do bairro eram frequentados por Emma Goldman, entre outros.	Discussion groups organised by the Villagers were frequented by Emma Goldman, among others.
Gandhi foi para Calcutá para acalmar a discussão e a violência entre hindus e muçulmanos.	Gandhi criticised both the actions of the British Raj and the retaliatory violence of Indians.
Em 51 dias de ocupação o movimento cresceu além de qualquer expectativa, estimulando uma discussão geral na imprensa e entre estudantes em todo o país.	In 51 days of occupation the movement has grown beyond any expectation and has stimulated a general discussion in the press and among students all over the country.
E depois em resposta ao mesmo comentário isso está na discussão.	And then in a response to that same comment this is on the thread.
A manchete do jornal atraiu muitos a tomar parte na discussão	The news highlight attracted many to join the conversation
Todo artigo da Wikipedia tem uma página de discussão correspondente. E nesta página de discussão fica registrada a argumentação entre os Wikipedianos, se o nome real dele deveria aparecer no artigo.	Every article on Wikipedia has a corresponding discussion page, and on the discussion page they had extensive argument among the Wikipedians as to whether to have his real name featured in the article.
Para discussão geral	For general discussion
Pronto. Sem discussão.	Boom. No ifs, ands or buts.
Esta discussão terminou.	This discussion is over.
Basta de discussão!	Enough arguing!
Chega de discussão!	Enough arguing!
Mas cantar na frente de uma multidão ou estar na TV está fora de discussão.	But singing in front of a crowd or being on TV is out of the question.
E esse encontro, comentado por semanas na imprensa, duas semanas de muita discussão.	And in this meeting it went on for weeks in the press, two weeks where there was huge discussion.
Os violentos ataques trazem a tona a velha discussão da segurança na cidade.	The violent attacks bring back the old discussion about security in the city.
Cingapura estava em discussão.	Singapore was quite in discussion.
O assunto merece discussão.	The topic is worth discussing.
Continuaremos essa discussão depois.	We'll continue this discussion later.
A discussão terminará logo.	The discussion will be over soon.
Há espaço para discussão.	There's room for discussion.
Tivemos uma discussão acalorada.	We had a heated discussion.
O deus do fogo diz que entrará no evento, e que até o fim ele induziria discussão entre os deuses.	Loki says that he will go into the feast, and that, before the end of the feast, he will induce quarrelling among the gods, and mix their mead with malice.
A existência de um idioma proto altaico que teria originado os demais idiomas está ainda em discussão entre os linguistas.	Turkic Mongolic 20 , Turkic Tungusic 18 , Turkic Korean 17 , Mongolic Tungusic 22 , Mongolic Korean 16 , Tungusic Korean 21 ).
Vamos ouvir que acontece quando eles chegam na parte da discussão sobre a televisão.	Let's listen to what happens when they get to the portion of the discussion on television.
Toda a discussão centrou se na região que se estende da Líbia ao Irão.	All of the discussion focused on the region that stretches from Libya to Iran.
Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous.	Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous.
Nona temporada Na nona temporada Ross e Rachel têm uma discussão sobre morarem juntos.	Season 9 Season nine begins with Ross and Rachel living together as roommates with baby Emma.
Eu pertenço a um fórum de discussão na internet, um fórum africano de discussão na internet, e eu perguntei aos outros membros, desde 1960, nós tivemos, exatamente, 204 chefes de estado africanos, desde 1960 .	I belong to an Internet discussion forum, an African Internet discussion forum, and I asked them, I said, Since 1960, we've had exactly 204 African heads of state, since 1960.
Discussão de aspectos de licenciamento	Discussion of licensing issues
Esta discussão ignora o essencial.	This debate misses the point.
A discussão terminou em briga.	The argument ended in a fight.
Foi uma discussão sem importância.	It was an argument of little substance.
Continuaremos essa discussão mais tarde.	We'll continue this discussion later.

Pesquisas relacionadas : Discussão Entre - Discussão Entre - Discussão Entre - Em Discussão Entre - Discussão Entre Pares - Entre Na - Na Casa Discussão - Discussão Centrada Na - Na Discussão Profunda - Na Discussão Sobre - Na Discussão Interna - Entrou Na Discussão - Discussão Centrada Na - Entre Na Porta

Exibir esta página em português