Translation of "na mídia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mídia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As notícias foram divulgadas tanto na mídia convencional quanto na mídia cidadã | The news has been covered in both mainstream and citizen media. |
| Não acredite na mídia. | Don't believe the media. |
| Eles foram combinados na mídia. | They were combined in the media. |
| E muita especulação na mídia. | ... |
| Imagem amplamente divulgada na mídia social. | Image widely shared on social media. |
| Na época eu dirigia o B92, a única mídia independente, e na prática a única mídia eletrônica do país. | At that time I was running B92, the only independent, for that matter the only electronic media, in the country. |
| Aparições na mídia e tributos A popularidade de Daft Punk foi parcialmente atribuída à suas aparições na mídia mainstream . | Appearances in media and tributes Daft Punk's popularity has been partially attributed to their appearances in mainstream media. |
| E tivemos progresso na liberdade da mídia. | And we had progress in the free media. |
| Já vemos isso o suficiente na mídia. | You see that enough in the media. |
| Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia. | Their efforts have had limited coverage in the mainstream media. |
| As piadas sem graça na mídia brasileira | Humorless Jokes in the Brazilian Media |
| Fadil gostava de estar na mídia social. | Fadil loved to be on social media. |
| Blogues , disse Zola na ocasião, é a única mídia que pode ir de encontro À Mídia | Blogs, wrote Zola then, are the only media that can stand against The Media. |
| Alexis Ohanian Como fazer sucesso na mídia social | Alexis Ohanian How to make a splash in social media |
| O incidente recebeu pouca cobertura na mídia japonesa. | The incident received limited coverage in Japanese media. |
| Na mídia, as bandas atacavam uma a outra. | On this evidence, Oasis are a limited band ... they sound knackered. |
| EMEDIATO, Wander A construção da opinião na mídia. | Halliday, M.A.K., and Greaves, W.S. |
| Nossos corpos são violados na mídia para aumentar lucros. | Our bodies are violated in the media to increase profits. |
| Esta proibição recebeu uma grande reação na mídia social. | This ban received a big reaction on social media. |
| O festival também tem uma presença na mídia social. | Despite this, the festival has a presence on social media. |
| Mídia Enquanto os Jogos Olímpicos tiveram um crescimento enorme na cobertura da mídia mundial desde os Jogos Olímpicos de Verão de 1984, os Jogos Paralímpicos foram incapazes de manter uma consistente presença na mídia internacional. | Media coverage While the Olympic Games have experienced tremendous growth in global media coverage since the 1984 Summer Olympics, the Paralympics have been unable to maintain a consistent international media presence. |
| Esta mídia árabe pertence aos árabes que estão distorcendo os fatos, mas também nossa mídia falhou na cobertura dos eventos. | SultanAlQassemi Saif Al Islam This Arabic media is owned by Arabs who are distorting the facts but also our media failed to cover the events |
| Não há esperanças ouvimos isso o tempo todo na mídia. | Everything is hopeless we're always being told so by the media. |
| Nós divulgamos na mídia e começamos a pensar sobre isso. | You put it out there into the media and start thinking about it. |
| Escrevendo para Tabsir.net, um blogueiro discute o hype na mídia | Writing for Tabsir.net, one blogger discusses the media hype |
| Notícias sobre a marcha quase não aparecem na mídia chilena. | News of this march is almost nonexistent in Chilean media. |
| O interesse na Alemanha nazista continua ativo na mídia e no mundo acadêmico. | Interest in Nazi Germany continues in the media and the academic world. |
| Eu acho que a mídia social vai na verdade nos ajudar a desmantelar alguns dos estereótipos bobos e degradantes que vemos na mídia e propaganda sobre gênero. | I think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender. |
| O que distingue a mídia cidadã da mídia tradicional? | What distinguishes citizen media from traditional media? |
| E o que eu sabia na época sobre sistemas de mídia? | And what did I know at that time about media systems? |
| Como você avalia o impacto da mídia cidadã na sociedade iraniana? | How do you evaluate the citizen media impact on the Iranian society? |
| Os protestos, como conhecemos bem na mídia tailandesa, não farão sucesso. | Any protest won t turn out fruitful, you know the Thai media. |
| Vozes em favor da criminalização da prostituição expressam se na mídia . | Society shouldn't at first think about protecting the most vulnerable of its members? |
| Muitos acharam o romance inspirador e deixaram comentários na mídia social. | Many found the novel inspiring and wrote their commentaries on social media. |
| Além da presença na mídia, eram esperados cerca de 6.000 convidados. | In addition to the media presence, 6,000 guests were expected. |
| O genocídio em curso contra os Guarani Kaiowá, no Mato Grosso do Sul, vem recebendo crescente atenção na mídia alternativa, notadamente na blogosfera, mas ainda é um assunto proibido na grande mídia. | The ongoing genocide against the Guarani Kaiowá in the state of Mato Grosso do Sul has been receiving increasing attention in the alternative media, especially in the blogosphere, but it is still a forbidden subject in the mainstream media. |
| Adicionalmente, mídia UPnP aparecerá nas respectivas categorias áudio vídeo foto se um servidor de mídia compatível ou servidor DLNA for detectado na rede local. | Additionally, UPnP media will appear in the respective audio video photo categories if a compatible media server or DLNA server is detected on the local network. |
| E então, existe a mídia social, sobre o que acontece na internet. | And then there is social media, and what's happening on the Internet. |
| Ele é quem praticamente me descobriu, e me colocou na mídia digital. | He's the guy that kind of discovered me, and kind of got me going in digital media. |
| Quantos outros casos como o dela não ganharam voz na grande mídia? | How many other cases like hers will not find a voice in the media? |
| Mídia Bangkok é o centro da indústria de mídia da Tailândia. | Media Bangkok is the centre of Thailand's media industry. |
| A forte reação na blogosfera e na mídia fizeram com que ficasse impossível ignorar a história. | The strong reaction in the blogsphere and media have made the story unavoidable. |
| A cobertura fica muito atrelada a interesses, tanto na mídia mais tradicional como na mais alternativa. | Coverage is already closely tied to various interests, both in the traditional media and the alternative press. |
| Vídeos que sugerem ação militar iraniana em terra na Síria se tornaram virais na mídia social. | Videos suggesting Iranian military activity on the ground in Syria have gone viral on social media. |
| A morte de Politkovskaia iniciou um escândalo na mídia ocidental, com acusações de que Putin, na melhor das hipóteses, não foi capaz de proteger a nova mídia independente de seu país. | The death of Politkovskaya triggered an outcry in Western media, with accusations that, at best, Putin has failed to protect the country's new independent media. |
Pesquisas relacionadas : Na Mídia Impressa - Publicidade Na Mídia - Entrevistas Na Mídia - Aparição Na Mídia - Exposição Na Mídia - Presença Na Mídia - Violência Na Mídia - Mídia Baseado Na Internet - Presença Na Mídia Social - Mídia Móvel - Mídia Tradicional - Consomem Mídia
