Translation of "na maioria das circunstâncias" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Maioria - tradução :

Keywords : Circumstances Circumstance Under Normal Special Majority Mostly Mostly Most Women

Examples (External sources, not reviewed)

O número homólogo para a Europa Ocidental, onde o aborto é geralmente permitido na maioria das circunstâncias, é de 12.	The comparable figure for Western Europe, where abortion is generally permitted in most circumstances, is 12.
Embora uma maioria de países em África e na América Latina tenha leis proibindo o aborto na maioria das circunstâncias, as proibições oficiais não impedem elevadas taxas de aborto.	Although a majority of countries in Africa and Latin America have laws prohibiting abortion in most circumstances, official bans do not prevent high abortion rates.
Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.	In the best of circumstances, students have merely been expelled.
Assim, o seu médico deve ser responsável por manter a confidencialidade sobre seus dados na maioria das circunstâncias mas não em todas.	Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances.
E, na maioria das vezes, é.	And much of the time it is.
O que, na maioria das vezes, funciona.	Now most of the time, that works.
E na maioria das caixas, existem dados.	And in most information boxes, there's data.
Na verdade, na maioria das vezes, eu não os vejo.	In fact, most of the time I don't see it.
Mas na maioria das vezes é sobre ciberativismo.	Mostly about cyberactivism.
Então escrevo sobre isso na maioria das vezes.	So I mostly write about that.
O canibalismo é frequente na maioria das espécies.	For most species, the eggs drift on the surface.
Bom, a maioria das vezes, nós pensamos na dor com um sintoma de uma doença. E na maioria das vezes isto é verdade.	Now most of the time, you think of pain as a symptom of a disease, and that's true most of the time.
Mas isso não acontece na maioria das vezes, correto?	But that doesn't happen most of the time, right?
É a opinião da maioria das pessoas na Europa.	It is the view of most people in Europe.
Que, apesar das circunstâncias, elas foram além dos limites.	That, under all circumstances, they have pushed the boundary.
Presidente agir de modo apropriado , em função das circunstâncias .	emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .
A maioria das pessoas acreditam na religião que foram ensinados na infância.	Most individuals believe the religion they were taught in childhood.
Adiante na etimologia, tal como na maioria das palavras etruscas, permanece desconhecido.	Its further etymology, as with that of most Etruscan words, remains unknown.
O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso .	Growth in most emerging economies appears vigorous .
A maioria das pessoas na vila era contra o plano.	Most people in the village objected to the plan.
A maioria das avaliações de livros na Amazon são falsas.	Many consumer reviews of books on Amazon are fake.
A maioria das pessoas que conheço moram aqui na Austrália.	Most of the people I know live here in Australia.
Na maioria dos , Dorothy é a heroína principal das histórias.	In many of the Oz books, Dorothy is the main heroine of the story.
Na maioria das vezes os Guelfos foram bem sucedidos na cidade de Milão.	Most of the time the Guelphs were successful in the city of Milan.
Isso provavelmente também é verdadeiro para humanos, na maioria das vezes,	That's probably true of humans as well, mostly.
Na maioria das vezes podemos fazer duas intervenções trocar de medicamento...	And most often we can do two interventions, fix the meds mix.
Escrevo na maioria das vezes sobre liberdade de expressão e ciberativismo.	DC I mostly write about freedom of speech and cyberactivism.
Normalmente, os carotenos são na maioria das vezes de cor laranja.	Typically, carotenes are more orange in color than xanthophylls.
Um filhote dominante surge na maioria das ninhadas, geralmente um macho.	A dominant cub emerges in most litters, usually a male.
em 1990, nós não a tínhamos na maioria das áreas ao Norte.	1990, you've gotten most of the northern areas.
Estamos trabalhando na maioria das grandes regiões de geleiras no hemisfério norte.	We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere.
Mas na maioria das vezes, mostra exatamente o que deve ser feito.	More often than not it shows you exactly what you should do.
E a maioria das pessoas batiam na porta quando ainda era pequeno.	And most people knock them down when they're small.
Dei me conta do quão errado eu estou na maioria das vezes.	And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time.
E na maioria das vezes tentam impedi los de usar este argumento.	And for the most part try to stop them from making this argument.
Na maioria das grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico .	Growth in most large economies is projected to remain dynamic .
O Tom não acredita na maioria das coisas que a Mary diz.	Tom doesn't believe most of what Mary says.
Falta na maioria das arquiteturas comerciais, o suporte a MMU para capacidades.	Most commercial computer architectures lack such MMU support for capabilities.
Na maioria das vezes, a arqueologia depende de trabalhos de investigações multidisciplinares.	One of the major achievements of 19th century archaeology was the development of stratigraphy.
A maioria das espécies vive preferencialmente na região litorânea de ecossistemas lacustres.	However, individuals of most species remain of one sex their entire lives.
Na maioria das características específicas falta suporte de SATA, tais como NCQ.	Most lack support for some SATA specific features such as NCQ.
Isto não está implícito como na maioria das outras linguagens de programação.	This is not implicit as it is in most other programming languages.
Existem sete espécies na Austrália, a maioria das quais estão em perigo.	There are seven species in Australia, most of which are endangered.
A maioria das peças retratam um dragão e são destaques na carroceria e na cabine.	Most of the pieces depict a dragon and are featured on the body and in the cabin.
O politeísmo não pode ser claramente separado das crenças animistas predominantes na maioria das religiões populares.	Polytheism cannot be cleanly separated from the animist beliefs prevalent in most folk religions.

Pesquisas relacionadas : Das Circunstâncias - Na Maioria Das Espécies - Na Maioria Das Semanas - Na Maioria Das Aplicações - Na Maioria Das áreas - Na Maioria Das Vezes - Na Maioria Das Situações - Na Maioria Das Jurisdições - Na Maioria Das Vezes - Na Maioria Das Vezes - Na Maioria Das Medidas - Na Maioria Das Escolas - Na Maioria Das Vezes

Exibir esta página em português