Translation of "na manutenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O seu objectivo primordial consiste na manutenção da estabilidade de preços . | It was created in 1958 on the basis of Article 105 of the EEC Treaty . |
| 7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas | 6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| Pessoas que pagam os custos da manutenção de uma criança na escola. | The school relies on sponsorship of people who pay the costs of keeping a child in school. |
| Manutenção de reservas | Maintenance of reserve holdings |
| Manutenção de homeostase. | Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism. |
| Do mesmo modo, o cristianismo teve um papel proeminente na manutenção da civilização europeia. | From at least the 4th century, Christianity has played a prominent role in the shaping of Western civilization. |
| Período de manutenção de reservas | Maintenance period |
| PT Manutenção de reservas a ) | EN |
| O sistema está em manutenção. | The system is under maintenance. |
| O objectivo primordial do Eurosistema é a manutenção da estabilidade de preços na área do euro1 . | The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability within the euro area . |
| O principal objectivo do Eurosistema é a manutenção da estabilidade de preços na área do euro1 . | The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability within the euro area . |
| A mais antiga referência à manutenção de ursos vivos na Barengraben data da década de 1440. | The earliest reference to the keeping of live bears in the Bärengraben dates to the 1440s. |
| Manutenção da amostra no tempo 21 . | Maintenance of the sample over time 21 . |
| Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 1 ) . | Maintenance of reserve holdings Maintenance period The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 1 ) . |
| remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t manutenção de reservas obrigatórias durante o período de manutenção t número de dias do período de manutenção t i ésimo dia do período de manutenção t taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i | remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t ith calendar day of the maintenance period t marginal interest rate of the most recent main refinancing operation spanning calendar day i |
| Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção e manutenção na lista das sucursais . | For the selection and maintenance of the branches all of the requirements laid down in this Annex apply . |
| O principal objectivo do Eurosistema consiste na manutenção da estabilidade de preços salvaguarda do valor do euro . | The main objective of the Eurosystem is to maintain price stability safeguarding the value of the euro . |
| Ele era bem devoto, tanto na manutenção dos ritos religiosos quanto em sua generosidade para a igreja. | He was very pious, both in terms of his observance of religious rituals and his personal generosity to the church. |
| Manutenção de reservas a ) Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 78 ) . | Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 78 ) . |
| As formigas de manutenção se tornam coletoras. | The nest maintenance workers become foragers. |
| Manutenção dos regimes nacionais divergentes Alternativa 3 . | Keep divergent national regimes Alternative 3 . |
| Artigo 7.o Período de manutenção 1 . | Article 7 Maintenance period 1 . |
| O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . |
| Estas operações tiveram sucesso na reposição de condições de liquidez neutras no final dos respectivos períodos de manutenção . | These operations were successful in restoring neutral liquidity conditions at the end of the respective maintenance periods . |
| O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 CAPÍTULO 4 manutenção de reservas mínimas . | 4 LEGAL NATURE The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest . |
| Estas disposições reflectem o interesse do Eurosistema , na qualidade de banco central da área do euro , na manutenção da estabilidade do sistema financeiro . | These provisions reflect the interest of the Eurosystem , as the central bank of the euro area , in the maintenance of the stability of the financial system . |
| Ouimet rapidamente definiu a inversão de algumas tendências, especialmente no que se refere a manutenção visual e o retorno ao cronograma original de manutenção da infraestrutura, na esperança de restaurar os registros de segurança do passado. | Ouimet quickly set about reversing certain trends, especially with regards to cosmetic maintenance and a return to the original infrastructure maintenance schedule, in hopes of restoring the safety record of the past. |
| O Abseamed foi tão eficaz como o Eprex Erypo no aumento e na manutenção do número de glóbulos vermelhos. | Abseamed was as effective as Eprex Erypo in increasing and maintaining red blood cell counts. |
| Para os bancos , esta é uma forma de recuperar alguns dos custos incorridos na manutenção de redes bancárias extensas . | For banks , this is a way of recovering some of the costs of maintaining extensive branch networks . |
| Neste contexto , é crucial a credibilidade de um banco central na manutenção da estabilidade de preços de forma duradoura . | The credibility of a central bank to maintain price stability in a lasting manner is crucial in this respect . |
| Forças da UE foram mobilizadas em missões de manutenção da paz na África, nos Balcãs e no Sudoeste Asiático. | EU forces have been deployed on peacekeeping missions from middle and northern Africa to the western Balkans and western Asia. |
| Em 117, a legião foi estacionada na Judeia, como força de manutenção de paz numa província dada a revoltas. | In 117, the legion was allocated in Iudaea, to insure peace after the rebellion that was just ending. |
| Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial. | Again, maintaining realistic expectations must be paramount. |
| i ésimo dia do período de manutenção t. | ith calendar day of the maintenance period t. |
| i ésimo dia do período de manutenção t. | ith calendar day of the maintenance period t. Ht nt rt 100 360 nt X MRi i ¼ 1 |
| Não havia opção de manutenção do status quo . | There was no option on the 16 March ballot to maintain the status quo. |
| Em resposta , desde Outubro de 2004 que o BCE tem contrariado com mais frequência esses desequilíbrios consideráveis de liquidez no final dos períodos de manutenção , conduzindo uma operação de regularização no último dia do período de manutenção , o que tem tido bons resultados na redução da volatilidade das taxas de juro , observada , por vezes , na última semana do período de manutenção ( ver Gráfico 13 ) . | In response , since October 2004 , the ECB has more frequently counteracted the resulting large liquidity imbalances at the end of maintenance periods by conducting a fine tuning operation on the last day of the maintenance period . This has served the ECB well in reducing the interest rate volatility sometimes seen in the last week of the maintenance period ( see Chart 13 ) . |
| ABILIFY é eficaz na manutenção da melhoria clínica durante a terapêutica continuada em doentes que mostraram resposta ao tratamento inicial. | ABILIFY is effective in maintaining the clinical improvement during continuation therapy in patients who have shown an initial treatment response. |
| Mas, mais uma vez, Bush manteve se mais focado na manutenção da estabilidade mundial do que em promover novas visões. | But, again, Bush remained more focused on maintaining global stability than on advancing new visions. |
| Os fundamentos subjacentes à manutenção da confidencialidade desses documentos ( ver Secção 4.2.2 ) têm precedência sobre o interesse público na informação . | The rationale for keeping such documents confidential ( see Section 4.2.2 ) prevails over the public 's interest in information . |
| O público pode estar confiante de que o Conselho do BCE continua fortemente empenhado na manutenção da estabilidade de preços . | The public can rest assured that the Governing Council remains staunchly committed to maintaining price stability . |
| O Conselho do BCE permanece firmemente empenhado na manutenção da estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | The Governing Council remains firmly committed to maintaining price stability over the medium to longer term . |
| Devido à idade dos equipamentos eletrônicos instalados na década de 1960 e a infreqüente manutenção, a perda sustentada foi substancial. | The loss was substantial due to the age and poor maintenance of the electronic equipment, much of which was installed in the 1960s. |
| Mas se mais formigas de manutenção são necessárias por exemplo se eu ponho um montinho de palitos de dente então ninguém vai se tornar formiga de manutenção, elas têm de pegar formigas de manutenção de dentro do ninho. | But if more nest maintenance work is needed for example, if I put out a bunch of toothpicks then nobody will ever switch back to nest maintenance, they have to get nest maintenance workers from inside the nest. |
Pesquisas relacionadas : Custos Na Sua Manutenção - Na Manutenção De Chamadas - Na Manutenção Da Casa - Manutenção - Manutenção - Manutenção - Manutenção - Manutenção Doméstica - Para Manutenção - Manutenção Motivos - Manutenção Ordinária - Manutenção Acordo
