Translation of "na massa falida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida. | A creditor or the company itself can apply for bankruptcy. |
| Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida. | In April 1988, the state owned company was declared bankrupt. |
| Os açúcares na massa caramelizam se na crosta. | The sugars in the dough caramelize in the crust. |
| O terreno do Pinheirinho, ocupado há 8 anos e onde vivem mais de 1500 famílias, ou algo entre 6 e 9 mil pessoas, pertence à massa falida do especulador libanês Naji Nahas e de sua empresa, Selecta. | The land of the Pinheirinho, occupied for eight years and where more than 1,500 families live (something between 6,000 and 9,000 people), belongs to the bankrupt estate of the Lebanese born speculator Naji Nahas and his company, Selecta. |
| A massa de alumínio na crosta terrestre corresponde a 8,13 de sua massa total. | The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13 of the total weight. |
| Entre 1990 e 1995, Malmö perdeu cerca de 27 000 empregos e estava praticamente falida. | By 1985, Malmö had lost 35,000 inhabitants and was down to 229,000. |
| O fato repetiria se, anos depois, quando interpretou a perua falida Olívia de Alma Gêmea . | The fact is repeated in later years when he played the van broke Olívia in Alma Gêmea . |
| Se for esse o caso , então , de um modo geral , em caso de insolvência da instituição de pagamento , quaisquer fundos por ela detidos na data da insolvência passariam a integrar a sua massa falida , ficando assim disponíveis para a satisfação dos créditos de todos os credores dessa instituição . | If this is the case , then , as a general matter , if the payment institution became insolvent , any funds it held at the moment of insolvency would form part of its estate , and would thus be available to meet the claims of all of its creditors . |
| O episódio que ficou popularmente conhecido como Massacre do Pinheirinho , a expulsão violenta de milhares de moradores pobres de suas casas em um terreno pertencente à massa falida de de Naji Nahas, foi fotografada e filmada sob os mais diversos ângulos. | The violent eviction of thousands of poor residents from their homes on land owned by the bankrupt estate of Naji Nahas, on January 22, 2012, is an event in Brazil that has become popularly known as the 'Massacre of Pinheirinho'. |
| Ele precisava do dinheiro a campanha havia custado 650 000 e a Inglaterra estava novamente falida. | Henry needed the money the 1544 campaign had cost 650,000, and England was once again bankrupt. |
| O padeiro esqueceu se de colocar sal na massa. | The baker forgot to put salt in the dough. |
| A unidade de massa gravitacional é, portanto, a mesma unidade usada na medida de massa inercial o quilograma (kg). | Active gravitational mass is a measure of the strength of an object's gravitational flux (gravitational flux is equal to the surface integral of gravitational field over an enclosing surface). |
| O primeiro álbum da banda, intitulado Black Earth , foi lançado pela já falida Wrong Again Records em 1996. | The band's debut, entitled Black Earth , was recorded in Studio Fredman and released by the now defunct Wrong Again Records in 1996. |
| Na segunda dimensão, as proteínas são separadas por massa molecular. | In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE. |
| A presença dessa massa provoca um grande aquecimento na terra e na água. | The presence of this landmass causes differential heating of land and water. |
| Massa! | Great! |
| Os sentimentos interferem na massa do planeta, na escavação da Terra, na destruição das coisas. | Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things. |
| Um dado átomo tem uma massa atómica aproximadamente igual ( 1 ) ao seu número de massa vezes a massa da unidade de massa atómica. | A given atom has an atomic mass approximately equal (within 1 ) to its mass number times the mass of the atomic mass unit. |
| Veja também mol Massa atômica Massa molar Amedeo Avogadro | Full results from these determinations were expected in late 2010. |
| Domínio francês Em 1869, a Tunísia declarou se falida e uma comissão financeira internacional assumiu o controle de sua economia. | French Tunisia In 1869, Tunisia declared itself bankrupt and an international financial commission took control over its economy. |
| Grande Massa | Huge Masses |
| Que massa! | How exciting! |
| Lorenzo Massa. | San Lorenzo finished 9th. |
| Há mais massa nos micróbios do que massa em nossos cérebros. | There's more mass in the microbes than the mass of our brain. |
| Há assim uma clara distinção entre massa e massa de repouso. | It is also equivalent to mass, and this mass is always associated with it. |
| Aqui está o mundo baseado na maneira como ele se parece baseado na massa da terra. | Here's the world based on the way it looks based on landmass. |
| Aqui está essa massa gelatinosa 1,4kg de massa gelatinosa você pode segurá la na palma da mão e ela pode contemplar o vasto espaço interestelar | Here is this mass of jelly, three pound mass of jelly you can hold in the palm of your hand, and it can contemplate the vastness of interstellar space. |
| Assim Roma, mesmo falida pela guerra que já se estendia por mais de 20 anos, conseguiu uma nova frota de 200 navios. | Along with constructing a new fleet of 140 ships, Rome returned to the strategy of taking the Carthaginian cities in Sicily one by one. |
| Massa solar é uma unidade de medida de massa, igual à massa do Sol, usada em Astronomia para representar a massa de estrelas, galáxias e corpos de grandes dimensões. | The solar mass () is a standard unit of mass in astronomy that is used to indicate the masses of other stars, as well as clusters, nebulae and galaxies. |
| Fótons solitários são contraditoriamente considerados desprovidos de massa(eles não possuem massa de repouso, ou massa invariante, mesmo que eles possam ter variáveis quantidades de energia e massa relativística). | Then mass and energy have the same units and are always equal, so it is redundant to speak about relativistic mass, because it is just another name for the energy. |
| Movimento de massa | Mass Movement |
| Massa Projeto Avogadro | See Wattbalance below. |
| A massa molecular pode ser obtida experimentalmente através da espectrometria de massa. | The mass of 1 mol of substance is designated as molar mass. |
| Esses caras realmente colocaram a mão na massa, e eles construiram esta coisa. | They were real soldering gun type guys, and they actually built this thing. |
| Ajude com uma campanha de persuasão em massa que vai começar na primavera. | Help with the mass persuasion campaign that will start this spring. |
| E é provavelmente o mais prolífico assassino em massa vivo na Terra, hoje. | And he is probably the most prolific mass murderer alive on Earth today. |
| Atualmente, parece haver um vácuo observado na distribuição de massa de buracos negros. | Currently, there appears to be a gap in the observed mass distribution of black holes. |
| Na mecânica clássica, a massa é uma grandeza escalar, mas na relatividade ela muda com a velocidade. | In classical mechanics, mass is a scalar quantity, but in relativity it changes with velocity. |
| Conforme aumenta se a quantidade de átomos de carbono na molécula, há um acréscimo na massa molecular. | A series of linked carbon atoms is known as the carbon skeleton or carbon backbone. |
| Depois de uma segunda tentativa falida, por parte do capitão Alonso Pacheco, o governador Diego de Mazariegos, em 1573 decidiu restabelecer a população na região, designando para tal empreitada ao capitão Pedro Maldonado. | The European settlement returned a short while later in 1574, however, for which it was re founded by Captain Pedro Maldonado under Governor Diego de Mazariegos' command and assuming the name of Nueva Zamora de Maracaibo. |
| E as enzimas são o ingrediente secreto, digamos, na massa que extrai o sabor. | And enzymes are the secret, kind of, ingredient in dough that brings out flavor. |
| Assim, as pessoas estão colocando as mãos na massa. Elas estão arregaçando as mangas. | So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves. |
| Na Teoria quântica de campos, a massa imaginária poderia induzir a condensação de taquiões. | In quantum field theory, imaginary mass would induce tachyon condensation. |
| Renomear ficheiros em massa | Mass rename files |
| É apenas massa molhada. | It's just dough that is wet. |
Pesquisas relacionadas : Massa Falida - Na Massa - Está Falida - Empresa Falida - Empresa Falida - Alteração Na Massa - For Declarada Falida - Falida Ou Insolvente - Torna-se Falida - Massa Massa - Na Produção Em Massa - Massa)
