Translation of "na metade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Na metade do século seguinte aproximadamente metade da população tinha nomes húngaros. | By the middle of the next century roughly half the population had Hungarian names. |
| A cidade cresceu constantemente na segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX. | Through the second half of the 19th century and the first half of the 20th century, Nijmegen grew steadily. |
| observada na segunda metade de 2005 . | The annual flow in the net external asset position of MFIs fluctuated in a relatively narrow band around zero during the first three quarters of 2006 , implying that the dampening effect from the pronounced declines in the net external asset position of MFIs on annual M3 dynamics observed in the second half of 2005 faded away . |
| Posso fazer na metade do tempo. | I can do it in half the time. |
| Nós estamos na metade do caminho. | We're halfway there. |
| Metade das bananas na cesta estava podre. | Half of the bananas in the basket were rotten. |
| Eu estou na metade deste romance policial. | I'm halfway through this crime novel. |
| Os pormenores do novo enquadramento serão finalizados na primeira metade de 2004 e depois implementados na segunda metade do ano . | Details of the new framework will be finalised in the first half of 2004 and then implemented in the second half of the year . |
| Os preços da habitação , que tinham começado a cair na Irlanda na segunda metade de 2007 e em Malta na primeira metade de 2008 , voltaram a registar descidas acentuadas na Irlanda e em Malta na primeira metade de 2009 . | House prices , which had started to fall in Ireland in the second half of 2007 and in Malta in the first half of 2008 , again registered steep declines in Ireland and Malta in the first half of 2009 . |
| Eu coloquei metade do laboratório na minha casa. | I put half the lab up in my house. |
| No entanto , posteriormente , e principalmente na segunda metade | this , together with relatively low interest rates , exerted a beneficial effect on |
| Em particular , o crescimento numa base trimestral em cadeia foi mais elevado na primeira metade do ano do que na segunda metade . | In particular , growth on a quarter on quarter basis was higher in the first half of the year than in the second . |
| O plano era que Steve aparecesse em metade do álbum, e o guitarrista Zakk Wylde na outra metade. | Despite Vai penning the track, he does not appear on the album, with his guitar parts replaced by Zakk Wylde. |
| Portanto, houve uma redução pela metade na mortalidade infantil. | So that's a factor of two reduction of the childhood death rate. |
| Na primeira metade do ano , observaram se aumentos significativos . | This |
| Na verdade, na segunda metade do século XX o crescimento foi ainda maior do que o previsto considerando a primeira metade do século XX. | In fact in the second half of the 20th century growth was even higher than anything you would have predicted based upon the first half of the 20th century. |
| Na verdade, isto é algo que metade de vocês, mais da metade de vocês não sabem o que é. | As a matter of fact, this is something that about half of you, more than half of you will not be familiar with. |
| O trabalho missionário continuou por toda a segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX. | Missionary work continued throughout the second half of the 19th and the first half of the 20th century. |
| E na metade do projeto, céticos disseram Não está funcionando. Vocês já estão na metade do projeto genoma e finalizaram um por cento do projeto. | And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. |
| A actividade económica , que tinha começado a melhorar na segunda metade de 2005 , ganhou novo dinamismo na primeira metade de 2006 , abrandando depois apenas marginalmente . | Economic activity , which had started to improve in the second half of 2005 , gained further momentum in the first half Chart 28 Contributions to quarterly re a l G D P g row t h ( quarterly percentage point contributions |
| Híbridos significa algo metade vivo metade máquina. | Hybrid means it's something that's half living and half machine. |
| Metade do seu batalhão foi morto na tempestade de areia. | Half his battalion was wiped out in the sandstorm. |
| E fazemos a máquina encontrá las na metade do caminho. | And we make the machine meet them half way. |
| Estes trabalhos deverão ficar concluídos na segunda metade de 2006 . | This work is scheduled to be completed in the second half of 2006 . 4.3 STATISTICS FOR THE ASSESSMENT OF CONVERGENCE The Treaty states that convergence reports have to be prepared by the ECB and the European |
| Cortamos um forno de restaurante de US 5.000 na metade. | We cut a 5,000 restaurant oven in half. |
| Praticamente metade dos carros produzidos na Austrália vêm de Adelaide. | Almost half of all cars produced in Australia are made in Adelaide at the General Motors Holden plant in Elizabeth. |
| As exportações dos EUA ressentiram se na primeira metade do ano , mas melhoraram bastante na segunda metade , reagindo à rápida recuperação do crescimento da economia mundial . | In Japan economic conditions improved in the first half of 1999 , but then deteriorated |
| Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa. | His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran. |
| A diminuição em 2001 ficou principalmente a dever se à actividade de construção na primeira metade do ano , embora tenha havido sinais de estabilização na segunda metade . | The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half . |
| O PIB real continuou a registar taxas de crescimento trimestrais negativas consecutivas na primeira metade de 2009 , após uma acentuada desaceleração na segunda metade do ano anterior . | Real GDP continued to post consecutive negative quarterly growth rates in the first half of 2009 , following the sharp downturn in the second half of the previous year . |
| Em particular , o crescimento do valor acrescentado na indústria transformadora e nos serviços puramente relacionados com o mercado foi sustentado na primeira metade de 2004 , mas mais moderado na segunda metade . | After remaining broadly unchanged in 2003 , employment rose throughout 2004 ( see Table 4 ) . The overall increase was moderate , |
| Os chimpanzés acertariam a metade se eu lhes desse duas bananas com Sri Lanka e Turquia. Na metade dos casos estariam certos. | Because the chimpanzee would score half right if I gave them two bananas with Sri Lanka and Turkey. They would be right half of the cases. |
| E esse aí é o Furby ainda pela metade na carcaça. | And there's Furby on the half shell. |
| Na segunda metade do ano , o crescimento monetário moderou se lentamente . | In the second half of the year , monetary growth moderated only slowly . |
| A população urbana cresceu rápido na primeira metade do século 20. | City population grew rapidly throughout the first half of the 20th century. |
| Malmö continuou a sua expansão na primeira metade do século XX. | Malmö continued to grow through the first half of the 20th century. |
| Na metade de 199 a banda gravou o álbum Technical Difficulties. | In mid 1999 the band recorded the album Technical Difficulties which went gold in Japan. |
| A segunda metade da vida de um homem não é nada mais além do que os hábitos que ele adquiriu na primeira metade. | The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. |
| De fato, os oceanos produzem metade da nova vida todos os dias na Terra e também cerca de metade do oxigênio que respiramos. | In fact, the oceans produce half of the new life every day on Earth as well as about half the oxygen that we breathe. |
| Tendo estes pressupostos em mente , todas as estimativas do desvio monetário voltaram a subir na segunda metade de 2004 , tendo mostrado sinais de estabilização na primeira metade do ano . | 2 Bearing these caveats in mind , all estimates of the money gap rose further in the second half of 2004 , having shown signs of levelling off in the first half of the year . |
| Na verdade, elas são responsáveis por metade de todas as guerras civis. | In fact, they've accounted for half of all civil wars. |
| O crescimento da produtividade recuperou apenas ligeiramente na segunda metade do ano . | Productivity growth recovered only slightly in the second half of the year . |
| Assim, metade dos espanhóis que chegaram ao país tinham nascido na Galiza. | Thus, half of the Spanish migrants that arrived to the country were born in Galicia. |
| Metade do comércio na UE é abrangido pela legislação homogênea do bloco. | Half the trade in the EU is covered by legislation harmonised by the EU. |
| Está quase na metade do caminho entre o Havaí e a Austrália. | The island lies almost halfway between Hawaii and Australia. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Na Metade - Na Metade Seis - Metade Metade - Metade - Na Metade Do Tempo - Na Metade Do Caminho - Metade E Metade - Metade E Metade - Metade Sine - Metade Inferior - Metade Sobre - Metade Gainer