Translation of "na minha presença" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Presença - tradução :
Presence

Keywords : Mine Fault Sister Wife Presence Present Without Being

  Examples (External sources, not reviewed)

Minha presença é necessária.
My attendance is necessary.
Ele notou a minha presença.
He noticed my presence.
A minha presença te incomoda?
Does my being here bother you?
Minha presença parece não ser necessária.
My presence seems to be unnecessary.
Talvez meu blog e minha presença online gerem algumas manifestações de pessoas de outros países.
Maybe my blog and an online presence might even gather some thoughts by people around the world.
Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
Ele o fez, e na presença dela.
He did it, and in her presence.
Não posso imitar Ken na presença do professor.
I cannot mime Ken in presence of the teacher.
Minha caneta está na minha mão.
My pen is in my hand.
O festival também tem uma presença na mídia social.
Despite this, the festival has a presence on social media.
Outras línguas registram uma presença de 1,5 na população.
Other languages show a presence of 4.5 in the population.
Ele é decapitado em Roma, na presença de Caracalla.
He is beheaded in Rome, in Caracalla's presence.
O governo federal possui uma presença significante na área.
Other Federal agencies and the Armed forces have significant facilities in the area.
Se estiver na presença de ácido, comportar se á como uma base se estiver na presença de uma base, comportar se á como um ácido.
In chemistry, an amphoteric species is a molecule or ion that can react as an acid as well as a base.
Deixei a minha calculadora na minha mesa.
I left my calculator on my desk.
Eu parecia estar na presença de Jesus e dos anjos.
I seemed to be in the presence of Jesus and the angels.
A presença dessa massa provoca um grande aquecimento na terra e na água.
The presence of this landmass causes differential heating of land and water.
Não será de tal forma que colocar a burca na minha filha desde o nascimento é tão bom como ensinar ela a ser confiante e bem educada na presença de homens que desejam mulheres.
It's not going to be like veiling my daughter from birth is just as good as teaching her to be confident and well educated in the context of men who do desire women.
A presença de metano também apoia a presença de tolinas na superfície de Sedna, pois elas são produzidas por irradiação de metano.
The presence of methane further supports the existence of tholins on Sedna's surface, because they are produced by irradiation of methane.
Foi controversa a presença da família estendida de Henrique na Inglaterra.
The presence of Henry's extended family in England proved controversial.
Além da presença na mídia, eram esperados cerca de 6.000 convidados.
In addition to the media presence, 6,000 guests were expected.
Nos mais de quarenta anos seguintes foi presença ininterrupta na televisão.
In more than forty years was uninterrupted presence on television.
A minha esposa e eu estávamos na Promenade des Anglais na minha scooter.
My wife and I were on the Promenade des Anglais on my scooter .
Pois bem, parece que esta presença Húngara na minha vida é algo difícil de se explicar, mas que no fim a relaciono a minha admiração por pessoas de profunda consciência moral com uma herança de culpa e derrota enfrentada com desafio e bravura.
Well, it seems to me that this Hungarian presence in my life is difficult to account for, but ultimately I ascribe it to an admiration for people with a complex moral awareness, with a heritage of guilt and defeat matched by defiance and bravado.
perguntou lhe Agar, serva de Sarai, donde vieste, e para onde vais? Respondeu ela Da presença de Sarai, minha senhora, vou fugindo.
He said, Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going? She said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai.
Isto significa que esta doutrina defende e acredita na presença real de Cristo na Eucaristia.
... For that sacrament which you receive is made what it is by the word of Christ.
Não na minha mesa!
Don't put it on my desk.
Na minha mesa, não!
Not on my desk!
Mentiste na minha cara.
You lied to my face.
Está na minha mochila.
It's in my backpack.
Coloca na minha conta.
Put it on my tab.
Coloca na minha conta.
Put it on my bill.
Frio na minha espinha.
Chill up my spine.
Minha Vida na Arte .
Stanislavski His Life and Art .
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 !
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .
Como você avalia a presença de blogues de homossexuais na blogosfera iraniana?
How do you evaluate the presence of homosexual blogs in the Iranian blogosphere?
Eu te disse para não falar sobre o assunto na presença dela.
I told you not to talk about the matter in her presence.
Estou na presença do Espírito do Natal Ainda Por Vir? perguntou Scrooge.
I am in the presence of the Ghost of Christmas Yet To Come? said Scrooge.
Apesar da reduzida produção científica, sua presença estimulou interesses americanos na química.
Despite Priestley's reduced scientific output, his presence stimulated American interest in chemistry.
Presença de paralelismos.
Rodrigues, Linda M. A.
Distinguem se pela presença estrutural de uma cápsula central e pela presença de um phaeodium (feódio), ou seja, um agregado de partículas residuais na célula.
They are distinguished by the structure of their central capsule and by the presence of a phaeodium, an aggregate of waste particles within the cell.
Fique de olho na minha bagagem enquanto compro a minha passagem.
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
CV Há muitos escritores caribenhos que não têm presença na Rede, e ponto!
CV So many Caribbean writers have no web presence, period!
Essa não é uma piada para ser contada na presença dos seus pais.
This is not a joke to be told in the presence of your parents.

 

Pesquisas relacionadas : Minha Presença - Na Presença - A Minha Presença - Presença Na Pessoa - Presença Na Europa - Na Sua Presença - Na Sua Presença - Na Presença (p) - Presença Na Web - Presença Na Internet - Presença Na Mídia - Na Presença De - Exigem A Minha Presença - Sem A Minha Presença
Exibir esta página em português Exibir esta página em português