Translation of "na plena" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Broad Plain Daylight Complete Sight

Examples (External sources, not reviewed)

Na final, venceu por 1 x 0 a Juventus em plena Turim.	en route to the final, triumphed over Juventus F.C.
Vivi uma vida plena.	I've lived a full life.
A fim de assegurar , na prática , a plena igualdade entre homens e mulheres na vida 4 .	With a view to ensuring full equality in practice between men and 4 .
As cerejeiras estão em plena floração.	The cherry blossoms are in full bloom.
Tom tem plena fé em Mary.	Tom has complete faith in Mary.
Eu tenho plena confiança em Tom.	I have complete confidence in Tom.
Eu tenho plena confiança em você.	I have complete confidence in you.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.	Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Eles têm plena confiança em seu líder.	They have full confidence in their leader.
Queremos ser saudáveis e ter uma vida plena.	We want to be healthy and live a full life.
Pessoas visitantes de presidiários na prisão eram instruídas de manter as mãos à plena vista todo o tempo.	People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.
Todas as cerejeiras do parque estão em plena floração.	All the cherry trees in the park are in full bloom.
A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão.	Equatorial Guinea is in discussion for full membership.
A Venezuela se encontrava em plena guerra de independência.	In 1777, Caracas became the capital of the Captaincy General of Venezuela.
Nós abraçamos a plena dignidade de todos os seres humanos.	We embrace the full dignity of all human beings.
Estabelecimento, na PHS, de uma estrutura unificada de gestão que permita a plena realização de sinergias no quadro da consolidação	establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation,
Lux Luycx , desenhador na casa da moeda belga e autor da face comum das moedas de euro , em plena actividade , Bruxelas	Luc Luycx of the Royal Belgian Mint , designer of the common side of the euro coins , at work in Brussels
A região permanecente como Ichkéria (Chechênia) declarou plena independência em 1993.	The remaining rump state of Ichkeria (Chechnya) declared full independence in 1993.
John H. Elliott propõe 1625, em plena Guerra dos Trinta Anos.	John H. Elliott proposes 1625, in the middle of the Thirty Years War.
Lux Luycx , desenhador na casa da moeda belga e autor da face europeia das moedas de euro , em plena actividade , em Bruxelas .	Luc Luycx of the Royal Belgian Mint , designer of the European side of the euro coins , at work in Brussels .
Na expectativa do Eurosistema , surgirá uma rede de infra estruturas que permitirá às várias infra estruturas oferecerem plena acessibilidade aos seus clientes .	ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 between infrastructures will emerge that enables individual infrastructures to provide full reachability to their clients .
Exercerão as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade .	They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercerão as suas funçaes com plena independência , no interesse geral da Comunidade .	They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercem as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade .	This Article shall also apply to the ECB . Article 234 The Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning ( a ) ( b ) ( c ) the interpretation of this Treaty
Artigo 14.o Revogação da acreditação de segurança plena ou temporária 1 .	Article 14 Revocation of full or temporary security accreditation 1 .
O Packers venceu o Giants em plena Nova York, 16 a 7.	The Packers defeated the Giants in New York, 16 7.
A igreja mantêm comunhão plena com a igreja International Holiness Pentecostal Church .	The new body retained the name of the Pentecostal Assemblies of the World.
Na variante francesa , a plena propriedade dos créditos ao sector privado apresentados como garantia pela contraparte é transferida para o Banque de France .	In the French variant , the full ownership of the private claims put forward as collateral by the counterparty is transferred to the Banque de France .
Artigo 5o Recurso judicial O Tribunal de Justiça da Comunidade Europeia ter . plena jurisdiç o , na acepç o do artigo 172o do Tratado ,	Article 5 Judicial review The Court of Justice of the European Communities shall have unlimited jurisdiction within the meaning of Article
Assim, com o sentido de plena divulgação, Eu trouxe algumas imagens para compartilhar.	So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share.
Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade .	They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade .	They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
O escritor acreditava que a não publicação do documento impediu sua plena reabilitação.	Wodehouse felt that the unwillingness to publish the document prevented his full rehabilitation.
A primeira apresentação plena da produção ocorreu em setembro de 1998, em Atlanta.	It took 2 1 2 years from first reading, to first full production presentation in September 1998 in Atlanta.
Vocês agora são consciência sem um objeto, libertos da dimensão plena e medidos de uma forma na qual a vida nos liga ao obrigatório.	You are now consciousness without an object, freed from the dimensionful and measured way in which life links us to the obligatory.
Janeiro de 2002 Lux Luycx , desenhador na casa da moeda belga e autor da face comum das moedas de euro , em plena actividade , Bruxelas	January 2002 Luc Luycx of the Royal Belgian Mint , designer of the common side of the euro coins , at work in Brussels
A avaliação que se segue considera a situação no que respeita à convergência legal na Suécia para a plena participação na terceira fase da UEM relativamente às áreas acima indicadas .	42 ECB Convergence Report 2002
A Decisão do BCE prevê igualmente a plena colaboração do BCE com o OLAF .	The ECB 's Decision also provides that the ECB will fully cooperate with OLAF .
Não podem aproveitar a rede para se comunicar em plena liberdade com os eleitores .	They can not use the Web to communicate in complete freedom with their supporters .
Ele manteve a autoridade executiva plena e os ministros eram responsáveis somente a ele.	He retained full executive authority and ministers were responsible only to him.
Podemos identificar três formas de gerar Inteligência Coletiva a Inconsciente,a Consciente e a Plena.	Researchers at the MIT Center for Collective Intelligence research and explore collective intelligence of groups of people and computers.
Cantemos a melhor terra do mundo, A terra Frísia, plena de honra e orgulho.	We sing of the best land on the Earth, the Frisian land full of honour and pride.
A duração da música impediu a sua libertação em plena forma como um single .	The song's length precluded its release in full form as a single.
Dona de uma trajetória sólida na antiga casa, onde teve a oportunidade de viver papéis tão distintos, completou uma década de carreira em plena transformação.	Owner of a solid career in the old house, where he had the opportunity to live such different roles, completed a decade long career in full transformation.
A Face da Guerra é uma obra de Salvador Dalí, foi feita no final de 1940 na Califórnia, Estados Unidos, em plena Segunda Guerra Mundial.	The Face of War (The Visage of War in Spanish La Cara de la Guerra ) (1940) is a painting by the Spanish surrealist Salvador Dalí.

Exibir esta página em português