Translation of "na própria existência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Existência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O sucesso do DalSlovo.ru está na sua própria existência. | The success of DalSlovo.ru is the fact of its existence. |
| A sobrevivência é a base da própria existência. | a.k.a. |
| As crianças foram deixadas para prover a própria existência. | The children were left to fend for themselves. |
| Para mim, a Internet começou como uma ferramenta útil e agora passou a ser algo na qual dependo para a minha própria existência diária. | For me, the Internet began as a useful tool and now has become something I rely on for my actual daily existence. |
| Reacionários, como o príncipe Vladimir Orlov, não se cansavam de repetir ao czar que a própria existência da Duma era uma mancha na autocracia. | Reactionaries such as Prince Vladimir Orlov never tired of telling the Tsar that the very existence of the Duma was a blot on the autocracy, which Tsaritsa Alexandra had always believed anyway. |
| Acreditas na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Acreditam na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Acredita na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Segundos na Própria | Self Seconds |
| Recobramos as mentes com um completo sentido da própria pessoa e um completo sentido de nossa própria existência, ainda que raramente paremos para levar em consideração essa maravilha. | We recovered minds with a complete sense of self and a complete sense of our own existence, yet we hardly ever pause to consider this wonder. |
| Tom acredita na existência da alma. | Tom believes in the existence of the soul. |
| O fato social de acordo com Émile Durkheim , é geral na extensão de uma sociedade dada e, ao mesmo tempo, possui uma existência própria, independente de suas manifestações individuais . | Durkheim defined the social fact in the following way A social fact is any way of acting, whether fixed or not, capable of exerting over the individual an external constraint or which is general over the whole of a given society whilst having an existence of its own, independent of its individual manifestations. |
| Ele pode contemplar o significado do infinito, fazer perguntas sobre o significado de sua própria existência, sobre a natureza de Deus. | It can contemplate the meaning of infinity, ask questions about the meaning of its own existence, about the nature of God. |
| Um robô pode proteger sua própria existência, contanto que tal proteção não entre em conflito com a Primeira ou Segunda Leis. | The system, upon determining whether or not the drug is in the robot, will send the information to the robot for filling. |
| Supernatural tem também, no entanto, episódios dedicados a zombar dos aspectos mais tolos de sua própria existência, como seu fandom exagerado. | Supernatural has also, however, dedicated episodes to mocking the sillier aspects of its own existence, like its hypercritical fandom. |
| Consequentemente, qualquer ataque ideológico, como uma proposta de reforma socialista, era vista como um ataque para a própria existência do estado. | Subsequently, any ideological attack, such as a proposal for socialist reforms, was seen as an attack on the very existence of the state. |
| A própria existência de bárions é também uma questão importante na cosmologia, pois presume se que o Big Bang tenha produzido um estado com quantidades iguais de bárions e antibárions. | The very existence of baryons is also a significant issue in cosmology because it is assumed that the Big Bang produced a state with equal amounts of baryons and antibaryons. |
| Nós vamos destruir estes ecossistemas e suas espécies ameaçando nossa própria existência e infelizmente estamos destruindo eles com engenhosidade e inesgotável energia. | We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy. |
| Ele foi enterrado na própria igreja. | He was buried at SS. |
| 3ª Lei Um robô deve proteger sua própria existência desde que tal proteção não entre em conflito com a Primeira ou Segunda Leis. | A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law. |
| E, na verdade, é a melhor evidência que temos até hoje, não apenas da existência de um buraco negro supermassivo no centro da nossa própria galáxia, mas de qualquer um no nosso universo. | And, in fact, it's the best evidence we have to date for not only existence of a supermassive black hole at the center of our own galaxy, but any in our universe. |
| Anselmo usa este raciocínio para afirmar que a própria existência de coisas seria impossível sem algum único Ser através do qual elas passam a existir. | Anselm uses this thought process to state that the very existence of things is impossible without some one Being, by whom they come to exist. |
| Eu não levantei bandeiras na minha própria vida. | I wave no flags in my own life. |
| Essa pessoa à esquerda mora na própria casa. | This person on the left is living in their own home. |
| O que ocorreu na Cage , de acordo com esta história, foi a derrota mais do que urgente, por meios totalmente necessários e defensáveis, de uma insurreição terrorista assassina que ameaçou a própria existência do país. | What occurred in the cage, according to this narrative, was the long overdue defeat, by wholly necessary and defensible means, of a murderous terrorist insurrection that had threatened the country s very existence. |
| Três em cada quatro americanos acreditam na existência de fenômenos paranormais. | Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. |
| o estado de Israel parece dever a sua própria existência ao voto judeu norte americano enquanto que ao mesmo tempo condenam os não religiosos ao desamparo político. | The state of Israel seems to owe its very existence to the American Jewish vote, while at the same time consigning the non religious to political oblivion. |
| A própria corporação chegou a reconhecer irregularidade na ação. | The company itself went as far as to recognize the irregularity of the intervention. |
| Ninguém deixa um ladrão entrar na sua própria casa. | No one lets a thief in their own home. |
| Na própria cidade existem dois Hospitais da rede Sentara. | Sentara Leigh Hospital is just across the city line in Norfolk. |
| Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o | Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines . |
| Alguns negacionistas rejeitam a própria existência do VIH, enquanto outros aceitam que o VIH existe, mas alegam que é apenas um vírus passageiro inofensivo que não provoca SIDA. | Some denialists reject the existence of HIV, while others accept that HIV exists but say that it is a harmless passenger virus and not the cause of AIDS. |
| Isso, combinado com a existência de uma série de tiaras leves de papas anteriores, fez com que Pio X em 1908, não precisasse fazer sua própria tiara especial. | That, combined with the existence of a range of lightweight tiaras from earlier popes, meant that no pope since Pius X in 1908 needed to make his own special lightweight tiara. |
| Não podemos permitir a existência de elos fracos na nossa cadeia de defesa. | We cannot afford to have weak links in our chain of defense. |
| Ateísmo, num sentido amplo, é a ausência de crença na existência de divindades. | Atheism is, in a broad sense, the rejection of belief in the existence of deities. |
| Também está situada na foz do Itajaí Açu, possibilitando a existência do porto. | It is situated at the mouth of the Itajai Acu, allowing the existence of the port. |
| Sua existência foi contemplada pelo físico teórico Tom Kibble na década de 1970. | Their existence was first contemplated by the theoretical physicist Tom Kibble in the 1970s. |
| Por definição, quando se fala de existência se fala da existência de algo. | One kind is être en soi , the brute existence of things such as a tree. |
| Só é a riqueza de nossas mentes, não o fato de que temos um ego a que podemos atribuir nossa própria existência, e de que temos qualquer senso de pessoa. | Only the wealth of our minds is, not the very fact that we have a self that we can refer to our own existence, and that we have any sense of person. |
| Própria | Self |
| Uma mulher atira na própria face. Uma mulher atira no marido. | One woman shoots her face. One woman shoots her husband. |
| E então isso permite que a gente penetre na própria obra. | And then it allows one to penetrate the work itself. |
| O estilo cubista há presente no haste e na própria luz. | Both the post and the lamp itself received Cubist shapes. |
| E é inevitável outra crise está na própria natureza do capitalismo. | And another crisis in inevitable it is in the very nature of capitalism. |
| Amplo era um epíteto da própria Terra na religião protoindo europeia. | Broad has been an epithet of Earth itself in the reconstructed Proto Indo European religion. |
Pesquisas relacionadas : Própria Existência - Sua Própria Existência - Na Própria - Estão Na Existência - Na Existência Contínua - Está Na Existência - Permanecem Na Existência - Existência Na Matéria - Agora Na Existência - Na Própria Responsabilidade - Na Própria Coisa - Na Própria Autoridade - Na Própria Capacidade
