Translation of "na preparação deste" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Preparação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na sequência deste Relatório , os trabalhos desenvolvidos no IME na área de estratégia concentraram se na preparação das infra estruturas necessárias à tomada de decisões de política monetária , incluindo o desenvolvimento de vários instrumentos econométricos e procedimentos para a preparação das decisões de política . | Following the publication of this report , work at the EMI in the field of strategy concentrated on the development of the infrastructure necessary to support monetary policy decision making , including the development of various econometric tools and procedures for preparing policy decisions . |
| Toda preparação é preparação. | All preparation is preparation. |
| Na preparação para as eleições gerais da Alemanha que se realizarão no final deste mês, os democratas cristãos e os sociais democratas têm posições pro euro indistinguíveis. | In the run up to Germany s general election later this month, the Christian Democrats and the Social Democrats have indistinguishable pro euro positions. |
| Tem sido anos de preparação e nossa comunidade inteira tem contribuído para explicar os princípios e planejar os detalhes deste redesenho. | It's been years in the making and our entire community has pitched in to lay out the principles and work out the details of this redesign. |
| Gostaria de o felicitar, infelizmente na sua ausência, pela forma abrangente e rigorosa com que levou a cabo a preparação deste relatório e também por ter aturado a minha oposição! | I want to congratulate him, sadly in his absence, for the thorough and rigorous way in which he has undertaken the preparation of his report and also for putting up with my being such a thorn in his side! |
| ( ii ) apoiar o presidente na preparação das reuniões do grupo | ( 2 ) support the Chairperson in preparations for group 's meetings |
| Quanto dinheiro foi economizado na preparação para as férias de verão? | How much money was saved in preparation for the summer vacation? |
| Pretende se com o presente relatório relançar esta ideia e solicitar à Comissão a preparação de propostas legislativas com vista à concretização deste objectivo. | We are giving new life to this idea with this report and call upon the Commission to present legislative proposals that will enable this goal to be realised. |
| III. Preparação instituições. | Building. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| ambos os países registaram progressos consideráveis na preparação de previsões em 1997 . | A large part of the necessary harmonisation of definitions will be accomplished in the process . |
| Também é usado na preparação de um prato chamado patinhas com amendoins. | The average annual U.S. imports of peanuts are less than 0.5 of U.S. consumption. |
| Na preparação deste calendário , o BCE procura assegurar que as contrapartes em todos os países da área do euro possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado . | In compiling this calendar the ECB tries to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer term refinancing operations . |
| Na preparação deste Relatório , uma delegação do FMI visitou o BCE para debater a evolução recente dos mercados financeiros europeus , com especial destaque para a integração financeira e as políticas que garantem a estabilidade financeira . | In preparing this Report , an IMF delegation visited the ECB to discuss recent developments in the European financial markets , with a special focus on financial integration and policies to ensure financial stability . |
| 0 a preparação linguística. | 0 language preparation |
| E, após, na verdade, dois meses de preparação, nós montamos nossos acampamentos montanha acima. | And, after actually two months of preparation, we built our camps all the way up the mountain. |
| Na preparação de uma proposta de projecto importa descrever claramente a lógica da mesma. | When preparing a project proposal, it is important to clearly outline the logic of the proposal. |
| Neste contexto , o CESR prestará consultoria técnica à Comissão na preparação das suas propostas . | In this context , the CESR will provide the Commission with technical advice in relation to the preparation of its proposals . |
| Centrou se na preparação do lançamento dos novos instrumentos , normas e infra estruturas SEPA . | This phase of the project concentrated on preparations for the rollout of the new SEPA instruments , standards and infrastructures . |
| Muitas preferem focar se na preparação dos seus estudantes para o mundo do trabalho. | Many prefer to focus on preparing their students for the world of work. |
| Dotado para a guerra, ele reformou o Exército Austríaco na preparação para outra guerra. | Endowed with the enlarged powers, he reformed the Austrian Army to preparedness for another war. |
| Precauções de preparação e administração | Preparation and administration precautions |
| Preparação para a participação Leonardo | Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo |
| contas sectoriais totais ( em preparação ) . | full sectoral accounts ( in preparation ) . |
| Thiana Biondo colaborou na edição deste post. | Thiana Biondo colaborated on editing the original version of this post, in Portuguese. |
| Eu estou na metade deste romance policial. | I'm halfway through this crime novel. |
| Animais foram magoados na criação deste filme. | Animals were harmed in the making of this film. |
| Na década de 1990, na preparação da adesão à zona euro, a Grécia conseguiu ganhos substanciais neste campo. | In the 1990 s, in the run up to joining the eurozone, Greece achieved substantial gains on this front. |
| prestou assistência na preparação da legislação comunitária relacionada com a transição para a Terceira Fase | assisted in the preparation of Community legislation relating to the transition to Stage Three |
| O BCE participou activamente na preparação de legislação comunitária relevante para a introdução do euro . | The ECB participated actively in the preparation of Community legal acts relevant to the introduction of the euro . |
| Além disso , o IME cooperou com outros órgãos da UE na preparação da Terceira Fase . | Furthermore , the EMI co operated with other EU bodies in preparing for Stage Three . |
| A preparação dos orçamentos para 2006 encontra se na fase final na maioria dos países da área do euro . | Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries . |
| CAPÍTULO 1 UMA DÉCADA DE PREPARAÇÃO | CHAPTER 1 A DECADE IN PREPARATION |
| Preparação da União Económica e Monetária | Preparation of Economic and Monetary Union |
| e a preparação de documentos fiscais . | and preparation of tax documents . 24 |
| Eu não gosto deste sinal negativo na média. | And I don't like that negative sign in the mean. |
| na verdade , já foi observado um impacto positivo durante a década de preparação para o alargamento . | indeed , a positive impact was already observed during the decade of preparations for enlargement . |
| As suas tarefas para a Abwehr incluíam a recolha de informações sobre os caminhos de ferro, instalações militares e movimentação de tropas, tal como o recrutamento de outros espiões na Checoslováquia, em preparação para a invasão deste país pela Alemanha. | His tasks for the Abwehr included collecting information on railways, military installations, and troop movements, as well as recruiting other spies within Czechoslovakia, in advance of a planned invasion of the country by Nazi Germany. |
| Preparação cuidadosa dos aspectos práticos do projecto. | Practical aspects of the project have been carefully prepared. |
| Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes | Preparation and submission of bids by counterparties |
| O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes | Eurosystem required unprecedented preparation |
| O coque é na verdade um subproduto deste processo. | The hearth process of making coke from coal is a very lengthy process. |
| Esta é a maior colecção deste género na China. | This is the largest such collection in China. |
| Foi a única temporada deste francês na Fórmula 1. | The season for Frentzen at least, went surprisingly well. |
| Comissão Europeia , com o apoio do Comité Consultivo Bancário , na preparação de novas propostas de directivas na área da legislação bancária . | In this respect , the role played by the European Commission , with the assistance of the Banking Advisory Committee , in preparing new proposals for directives in the sphere of banking legislation is clearly acknowledged . |
Pesquisas relacionadas : Na Preparação - Na Preparação - Na Consecução Deste - Na Utilização Deste - Ajuda Na Preparação - Apoiar Na Preparação - Começar Na Preparação - Apoiar Na Preparação - Na Preparação De - Assistência Na Preparação - Na Preparação Para - Prosseguir Na Preparação - Assistida Na Preparação - Na Sequência Deste Exercício
