Translation of "na revogação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Revogação dos Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| Artigo 8.o Revogação 1 . | Article 8 Repeal 1 . |
| Artigo 14.o Revogação 1 . | Article 14 Repeal 1 . |
| Revogação da legislação em vigor | Repeal of existing legislation |
| Revogação da legislação em vigor | Repeal of existing legislation |
| Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . | Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| Artigo 7º Revogação da autorização 1 . | Article 7 Withdrawal of authorisations 1 . |
| Artigo 8.o Revogação M1 1 . | Article 8 Repeal M1 1 . |
| Suspensão ou revogação do crédito intradiário | Suspension or termination of intraday credit |
| Suspensão ou revogação do crédito intradiário 12 . | Suspension or termination of intraday credit 12 . |
| Artigo 17.º Revogação do registo 1 . | Article 17 Withdrawal of registration 1 . |
| O artigo 13.º revogação é novo . | Article 13 repeal is new . |
| C. Revogação do Protocolo relativo ao IME 5 . | C. Abrogation of the EMI Protocol 5 . |
| Jornal Oficial da União Europeia Artigo 24.o Revogação | Official Journal of the European Union Article 24 Repeal |
| autorizações comunitárias , assim como a respectiva alteração , suspensão ou revogação . | Community authorisations as well as their modification , suspension or revocation . |
| O BCE congratula se com a revogação das referidas derrogações . | The ECB welcomes the abrogation of these derogations . |
| O BCE dará o seu parecer na preparação da revogação das derrogações referidas no artigo 140 . o do referido Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| O BCE dá o seu parecer na preparação da revogação das derrogações referidas no artigo 122 . o do presente Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty . |
| O BCE dará o seu parecer na preparação da revogação das derrogações referidas no artigo 122.º do presente Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty . |
| O BCE dará o seu parecer na preparação da revogação das derrogações referidas no artigo 122.o do presente Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty . |
| A adopção da proposta implicará a revogação de legislação em vigor . | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| O BCE dará o seu parecer na preparação da revogação das derrogações referidas no artigo 122.º do presente Tratado . 121 | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty . |
| da Constituição prevê a revogação dos Tratados relativos às adesões acima referidas, | CONSIDERING THAT Article IV 437(2) of the Constitution provides that the Treaties concerning the accessions referred to above shall be repealed |
| O artigo 4.º do decreto legislativo prevê a revogação destas disposições . | Article 4 of the legislative decree provides for the repeal of the above provisions . |
| Jornal Oficial da União Europeia Artigo 25.o Artigo 26.o Revogação | Official Journal of the European Union Article 25 Article 26 Repeal |
| A adopção da proposta conduzirá à revogação de legislação em vigor . PT | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| Por razões de técnica legislativa , é necessário proceder a uma revogação formal . | For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary . |
| Artigo 14.o Revogação da acreditação de segurança plena ou temporária 1 . | Article 14 Revocation of full or temporary security accreditation 1 . |
| Em caso de revogação da derrogação, o presente Protocolo deixa de ser aplicável. | In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply. |
| A revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente para produzir efeitos . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| Para produzir efeitos , a revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| Parecer do BCE sobre a revogação da legislação relativa ao Sistema Monetário Europeu | ECB Opinion on the repeal of European Monetary System legislation |
| Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo . | Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN |
| Eles concordaram com a revogação dos Atos de Prova e as leis penais? | Would they consent to the repeal of the Test Act and the penal laws? |
| O texto da revogação era simplesmente A assembleia geral decide revogar a determinação contida na resolução 3379 de 10 de Novembro de 1975. | The text of the revocation was simply The General Assembly Decides to revoke the determination contained in its resolution 3379 (XXX) of 10 November 1975. |
| da Constituição, qualquer alteração ou revogação destas disposições requer a aprovação unânime do Conselho. | By way of derogation from Articles III 355 and III 356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council. |
| ou c ) qualquer decisão de suspensão ou de revogação do acesso ao crédito intradiário | or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company |
| Os dois regulamentos do Conselho foram considerados obsoletos , devendo ser proposta a sua revogação . | Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation . |
| Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais . | 21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions . |
| Revogação do estatuto de curso legal das notas e moedas denominadas em francos franceses . | Abrogation of the legal tender status of banknotes and coins denominated in French francs . |
| Em caso de revogação da derrogação , as disposições do presente Protocolo deixam de ser aplicáveis . | In the event of abrogation of the exemption status , the provisions of this Protocol shall cease to apply . |
| O n.º 2 do artigo 6.º do decreto legislativo prevê a revogação dessas disposições . | Article 6.4 of the legislative decree states that the above powers of the Board of Directors are subject to the Statute and to the provisions adopted by the ECB in the implementation of its Statute . |
| O n.º 4 do artigo 8.º do decreto legislativo prevê a revogação desta disposição . | Article 8.4 of the legislative decree provides for the repeal of this provision . |
| Declaração relativa a revogação d o artigo 440 do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Declaration on the repeal of Article 44 of the Treaty establishing the European Community |
Pesquisas relacionadas : Revogação - Até Revogação - Legislação Revogação - Revogação Parcial - Decisão Revogação - Revogação De - Revogação Alteração - Prazo De Revogação - Ação De Revogação - Revogação De Certificados - Direito De Revogação - Revogação De Direitos
