Translation of "na sequência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Seqüência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Adicionar à sequência na linha a.
Add to the sequence in row a.
Na sequência, apresentamos quatro destas bravas profissionais.
In this post, we introduce you to four of these brave female journalists.
Seus pais se separaram na sequência da guerra.
His parents separated in the aftermath of the war.
Mantenha se ligado mais reações da blogosfera na sequência
Stay tuned.. more reactions to come...
Na sequência da independência a cidade sofreu bastantes transformações.
Following independence, the city underwent many more changes.
Código genético é a relação entre a sequência de bases no ADN e a sequência correspondente de aminoácidos, na proteína.
For example, protein synthesis in human mitochondria relies on a genetic code that differs from the standard genetic code.
E continuou a me dizer o que escrever na sequência.
And she went on to tell me what to write in the sequel.
Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 .
Article 9 Access following an application 1 .
Na sequência, Kung Lao enfrenta e derrota o poderoso Kintaro.
He allows Kung Lao to fight and defeat Kintaro, however, Lao is then killed by Shao Kahn.
Quando a sequência de resultados está esgotada (por exemplo, não existem mais valores na sequência de resultados), a expressão ou função falha.
there are no more values within the result sequence), the expression or function fails.
Na sequência desta audição , o Parlamento Europeu aprovou a sua nomeação .
Following this hearing , the Parliament endorsed his appointment .
Na sequência desta audiência , o Parlamento Europeu aprovou a sua nomeação .
Following this hearing , the Parliament endorsed his appointment .
Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação?
So, has significant change followed?
Na sequência de uma doença, ele morreu em Friburgo, em 1938.
Following an illness, he died at Freiburg in 1938.
Na sequência de um grande incêndio em 1711, Ester foi abandonada.
Following a great fire in 1711, Ester was abandoned.
Nas palavras simplicity e complexity , M I T ocorrem na mesma sequência.
In the words simplicity and complexity, M, I, T occur in perfect sequence.
O TARGET2 será concebido na sequência de uma consulta aos seus utilizadores .
TARGET2 will be designed following a consultation of its users .
Na sequência deste disco realiza diversos concertos em Portugal, França e Itália.
In that same year he performed in Portugal, France and Italy, sometimes playing in the streets.
É uma sequência.
It's a sequel.
Na maioria das vezes os estágios de maturação sexual ocorrem numa sequência constante.
Variations of sequence The sequence of events of pubertal development can occasionally vary.
Uma vez que a protoestrela entra na sequência principal, é classificada como estrela.
Once the protostar enters into its main sequence phase, it is classified as a star.
Na sequência, surpreendeu como a manicure Márcia, co protagonista de Chocolate com Pimenta .
Following surprised as manicure Márcia co star of Chocolate com Pimenta .
O Sol possui a metade desta idade, portanto encontra se na sequência principal.
The Sun is thought to be in the middle of its main sequence lifespan.
Sequência A sequência do filme, intitulado Dumb and Dumber To , Já foi lançado.
The sequel, titled Dumb and Dumber To , was shot in the fall of 2013.
Uma sequência pode ser uma sequência finita a partir de uma fonte de dados, ou uma sequência infinita de um sistema dinâmico discreto .
A sequence could be a finite sequence from a data source or an infinite sequence from a discrete dynamical system.
Alinhamentos de sequência NEOBIO
Sequence alignments neobio
BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência
Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB
O Superintendente de Polícia de Banten foi demitido do cargo na sequência do incidente.
The Banten Chief police was stripped off his rank following the incident.
Outros recordaram a resposta cívica dada na sequência dos atentados ao jornal Charlie Hebdo
Others recalled the civic response following the Charlie Hebdo attacks
Estrelas na sequência principal são compostas primariamente de hidrogénio em seu estado de plasma.
Non remnant stars are mainly composed of hydrogen in its plasma state.
Tornou se o rei aos vinte anos, na sequência do assassinato do seu pai.
Alexander was proclaimed king by the nobles and army at the age of 20.
) 1835 Portalegre passa a capital de distrito na sequência da criação destas divisões administrativas.
The importance of Portalegre would come to be recognized in 1859, when it became capital of the Portalegre District.
Na sequência da Vilafrancada, foi ainda feito Conde de Samora Correia pelo seu pai.
After the events of the Vilafrancada , Miguel was made Count of Samora Correia and appointed Commander in Chief of the Army.
Na sequência do lançamento do álbum, Metallica apoiou Ozzy Osbourne numa turnê nos EUA.
Following the release of the album, Metallica supported Ozzy Osbourne on a U.S. tour.
foi fundado em 1932 na sequência do falecimento do Wigan Borough no ano anterior.
History Local leagues 1932 1978 Wigan Athletic was formed in 1932, following the winding up of Wigan Borough the previous year.
Uma nova estrela cairá em um ponto específico da sequência principal do diagrama de Hertzsprung Russell, sendo que o tipo espectral na sequência principal dependerá da sua massa.
A new star will sit at a specific point on the main sequence of the Hertzsprung Russell diagram, with the main sequence spectral type depending upon the mass of the star.
O campo magnético e o vento estelar servem para reduzir bastante a velocidade de rotação de uma estrela da sequência principal, à medida que ela evolui na sequência principal.
The star's magnetic field and the stellar wind serve to slow a main sequence star's rate of rotation by a significant amount as it evolves on the main sequence.
O desenho foi seleccionado na sequência de um concurso organizado pelas casas da moeda europeias .
Its design was selected following a competition organised by the European mints .
O GAFI adoptou a mesma interpretação , na sequência de uma revisão da REI VII inicial .
The same understanding now applies in the FATF , after a revision of the original INSR VII .
Na sequência da crise do crédito global, a resposta à primeira pergunta não deixa dúvidas.
In the wake of the global credit crisis, the answer to the first question is not in doubt.
Banner da próxima sequência de Alien na Macedônia onde se lê O Oitavo Passageiro Covenant.
Banner for the upcoming Alien film in Macedonian, reading The Eighth Passenger Covenant.
Na sequência de Fibonacci, cada número é a soma dos dois números que o precedem.
Each number in the Fibonacci sequence is the sum of the two numbers that precede it.
Em Biologia, mutações são mudanças na sequência dos nucleotídeos do material genético de um organismo.
In biology, a mutation is a permanent change of the nucleotide sequence of the genome of an organism, virus, or extrachromosomal DNA or other genetic elements.
Na sequência de lutas internas entre os conquistadores, o poder eventualmente voltou para os nômades.
Following internal struggles among the conquerors, power eventually reverted to the nomads.
Diz se que tais estrelas estão na sequência principal e elas são chamadas estrelas anãs.
Such stars are said to be on the main sequence and are called dwarf stars.

 

Pesquisas relacionadas : Alteração Na Sequência - Quando Na Sequência - Primeiro Na Sequência - Na Sequência Do - Potência Na Sequência - Na Sequência Desse Pedido - Na Sequência Da Investigação - Na Sequência Deste Exercício - Na Sequência Do Inquérito - Na Sequência Da Renúncia - Na Sequência Das Negociações - Na Sequência Da Avaliação