Translation of "na sequência da investigação" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Investigação - tradução :
Investigation

Seqüência - tradução :
Sequence

Keywords : Investigation Investigative Ongoing Research Under Sequence Initiate String Launch Events

  Examples (External sources, not reviewed)

Seus pais se separaram na sequência da guerra.
His parents separated in the aftermath of the war.
Mantenha se ligado mais reações da blogosfera na sequência
Stay tuned.. more reactions to come...
Na sequência da independência a cidade sofreu bastantes transformações.
Following independence, the city underwent many more changes.
O seu trabalho centrou se na investigação da teoria da geração espontânea.
Discoveries Spallanzani researched in 1768 the theory of the spontaneous generation of microbes.
Adicionar à sequência na linha a.
Add to the sequence in row a.
BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência
Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB
Carlota sabia da existência da investigação.
Charlotte was aware of the investigation.
Eles foram pioneiros na investigação do câncer.
They were pioneers in the investigation of cancer.
Na sequência, apresentamos quatro destas bravas profissionais.
In this post, we introduce you to four of these brave female journalists.
Uma nova estrela cairá em um ponto específico da sequência principal do diagrama de Hertzsprung Russell, sendo que o tipo espectral na sequência principal dependerá da sua massa.
A new star will sit at a specific point on the main sequence of the Hertzsprung Russell diagram, with the main sequence spectral type depending upon the mass of the star.
Dados da sequência principal Esta tabela mostra os valores típicos das estrelas ao longo da sequência principal.
By knowing the main sequence lifespan of stars at this point, it becomes possible to estimate the age of the cluster.
Este será o foco da investigação.
This was to be the focus of the investigation.
) 1835 Portalegre passa a capital de distrito na sequência da criação destas divisões administrativas.
The importance of Portalegre would come to be recognized in 1859, when it became capital of the Portalegre District.
Na sequência da Vilafrancada, foi ainda feito Conde de Samora Correia pelo seu pai.
After the events of the Vilafrancada , Miguel was made Count of Samora Correia and appointed Commander in Chief of the Army.
Ao que parece, segundo as primeiras informações, houve moradores da Aldeia Maracanã feridos na sequência da invasão.
It seems, according to preliminary information, that there were residents from the Maracanã Village who were injured as a result of the invasion.
Então isso realmente ajuda na investigação de crimes para estabelecer a causa da morte, e em alguns casos também direcionar a investigação na direção certa e apurar quem realmente é o assassino.
So it really, really helps the criminal investigation to establish the cause of death, and in some cases also directing the investigation in the right direction to find out who the killer really was.
O desenho foi seleccionado na sequência de um concurso organizado pelas casas da moeda europeias .
Its design was selected following a competition organised by the European mints .
O GAFI adoptou a mesma interpretação , na sequência de uma revisão da REI VII inicial .
The same understanding now applies in the FATF , after a revision of the original INSR VII .
Na sequência da crise do crédito global, a resposta à primeira pergunta não deixa dúvidas.
In the wake of the global credit crisis, the answer to the first question is not in doubt.
Banner da próxima sequência de Alien na Macedônia onde se lê O Oitavo Passageiro Covenant.
Banner for the upcoming Alien film in Macedonian, reading The Eighth Passenger Covenant.
Na sequência da tradição instituída pela sua antecessora, Maria Antonieta daria audiências formais nesta sala.
Following the tradition established by her predecessor, Marie Antoinette would hold formal audiences in this room.
Na sequência da Guerra dos Segadores, a cidade foi ocupada por forças catalãs e francesas.
During the Reapers' War, Lleida was occupied by the French and rebel forces.
Centro de Investigação da Contrafacção de Moeda
Counterfeit Analysis Centre
Na sequência da recessão na segunda metade de 1999 , a actividade económica voltou a recuperar no início de 2000 .
In the wake of the recession in the second half of 1999 , economic activity picked up again at the beginning of 2000 .
Na sequência do golpe de agosto de 1991 na URSS, realizou se um referendo sobre a questão da secessão.
In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession.
No segundo semestre de 1998 , na sequência da crise na Rússia , a volatilidade dos mercados financeiros aumentou em muitos países da região .
In the second half of 1998 , following the crisis in Russia , financial market volatility increased in many countries of the region .
investigação .
instead they are more heavily specialised in research intensive products .
Na sequência da mudança para procedimentos de leilão de taxa variável , os montantes licitados caíram fortemente .
Following the switch to a variable rate tender procedure , the amount of bids fell sharply .
Na sequência da crise económica global, os mercados emergentes tornaram se os motores do crescimento mundial.
In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth.
Na sequência da demissão de Rick Pitino, o Celtics melhoraram muito sob o comando Jim O'Brien.
Following the resignation of Rick Pitino, the Celtics saw modest improvement under coach Jim O'Brien.
ALTERAÇÕES DO DIREITO PRIMÁRIO NA SEQUÊNCIA DA ADESÃO DA REPÚBLICA DA BULGÁRIA E DA ROMÉNIA À UNIÃO EUROPEIA Na sequência da entrada em vigor do Tratado relativo à adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia , são alterados os artigos seguintes nos termos adiante indicados .
AMENDMENTS TO PRIMARY LEGISLATION FURTHER TO THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF BULGARIA AND ROMANIA TO THE EUROPEAN UNION Further to the entry in force of the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union , the following articles shall be amended as set out below .
Código genético é a relação entre a sequência de bases no ADN e a sequência correspondente de aminoácidos, na proteína.
For example, protein synthesis in human mitochondria relies on a genetic code that differs from the standard genetic code.
No entanto, até o momento, houve pouco progresso na investigação.
However, till date, there has been little progress in the investigation.
Mais investimentos na investigação e na educação são susceptíveis de pagarem altos dividendos.
Further investments in research and education are likely to pay high dividends.
E esse é o objeto da investigação deles.
And this is the object of their scrutiny.
Então esta é uma investigação da imaginação negativa.
So that's an investigation of the negative imagination.
As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.
The circumstances of her death are still under investigation.
No Outono , porém , o dracma foi afectado por pressões especulativas , na sequência da crise financeira na Ásia ( ver Caixa 1 ) .
In the autumn , however , the drachma was affected by speculative pressures in the wake of the financial crisis in Asia ( see Box 1 ) .
O campo magnético e o vento estelar servem para reduzir bastante a velocidade de rotação de uma estrela da sequência principal, à medida que ela evolui na sequência principal.
The star's magnetic field and the stellar wind serve to slow a main sequence star's rate of rotation by a significant amount as it evolves on the main sequence.
E continuou a me dizer o que escrever na sequência.
And she went on to tell me what to write in the sequel.
Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 .
Article 9 Access following an application 1 .
Na sequência, Kung Lao enfrenta e derrota o poderoso Kintaro.
He allows Kung Lao to fight and defeat Kintaro, however, Lao is then killed by Shao Kahn.
História Cálculo lambda foi apresentada por Alonzo Church na década de 1930 como parte da investigação dos fundamentos da matemática.
Lambda calculus in history of mathematics The lambda calculus was introduced by mathematician Alonzo Church in the 1930s as part of an investigation into the foundations of mathematics.
Na sequência da definição de normas de embalagem comuns , está prevista a elaboração de especificações em 2009 .
Following the definition of common packaging standards , it is foreseen that specifications will be developed in 2009 .
inversão de ajustamentos , que privilegiaram a detenção de moeda , na sequência da transição para o euro fiduciário .
deposits could possibly also in part have been related to reverted shifts to currency holdings following the euro cash changeover .

 

Pesquisas relacionadas : Na Sequência - Na Sequência - Na Sequência - Na Sequência Da Renúncia - Na Sequência Da Avaliação - Na Sequência Da Decisão - Na Sequência Da Revisão - Na Sequência Da Carta - Na Sequência Da Minha - Na Sequência Da Resolução - Na Investigação - Alteração Na Sequência - Quando Na Sequência - Primeiro Na Sequência
Exibir esta página em português Exibir esta página em português