Translation of "na sua vista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você devia ter vista a sua cara. | You should've seen the look on your face. |
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| Sua estátua pode ser vista em São Francisco. | His statue can be seen on the San Francisco side of the bridge. |
| Em 1980, Sagan voltou a revelar seu ponto de vista sobre as viagens interestelares na sua série Cosmos. | Sagan again revealed his views on interstellar travel in his 1980 Cosmos series. |
| As principais categorias dos activos elegíveis actualmente incluídos na Lista 2 foram analisadas , com vista à sua potencial inclusão na lista única . | The main categories of currently eligible tier two assets were reviewed with a view to their potential inclusion in the single list . |
| A idade avançada dele está começando a afetar sua vista. | His old age is beginning to affect his eyesight. |
| Nkrumah desapareceu da vista do público por medo de ser assassinado na sequência de várias tentativas contra sua vida. | Nkrumah disappeared from public view out of a fear of assassination following multiple attempts on his life. |
| Eu perdi ela de vista na multidão. | I lost sight of her in the crowd. |
| Há diferentes pontos de vista na narração. | There are different points of view in the narration. |
| As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas patrimoniais na data da sua liquidação . | Forward and spot purchases and sales shall be recognised in onbalance sheet accounts at the respective settlement date . |
| As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas patrimoniais na data da sua liquidação . | Forward and spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the respective settlement date . |
| Você vai danificar sua vista se ficar jogando o tempo todo. | You're going to wreck your eyesight if you play games all the time. |
| Na noite de seu aniversário e de Frodo, Bilbo anunciou sua intenção em passar sua casa e propriedade para Frodo, colocou o Anel e sumiu de vista. | On the night of his and Frodo's birthday, Bilbo announced his intent to turn his home and estate over to Frodo, put on the Ring and vanished from sight. |
| Mas, na China, tudo acontece fora da vista. | But, in China, everything takes place out of sight. |
| Quero dizer, afinal de contas, todo esse negócio aconteceu sob sua vista. | I mean after all, this whole business happened on his watch. |
| As secções que se seguem analisam as principais categorias dos activos elegíveis actualmente incluídos na Lista 2 , com vista à sua potencial inclusão na lista única . | 3 The sections below review the main categories of currently eligible tier two assets with a view to their potential inclusion into the single list . |
| A ordenança da Comunhão é vista como uma ordem direta dada por Jesus na Última Ceia, a ser feito em sua memória. | The ordinance of Holy Communion, or the Lord's Supper, is seen as a direct command given by Jesus at the Last Supper, to be done in remembrance of him. |
| B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . | B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Bunny a namorada do Zero, raramente vista na tirinha. | Mr. and Mrs. Piper, Bunny's parents. |
| A sua posição fortemente anti metafísica cristalizou o ponto de vista do grupo. | Its strong anti metaphysical stance crystallized the viewpoint of the group. |
| Jorge Luis Borges teve graves problemas na vista muito cedo. | From a very young age, Jorge Luis Borges had serious problems with his vision. |
| Em 1946, a capela foi concluída, e sua arquitetura foi baseada em outra capela vista pelo Dr. Octávio na cidade do Rio de Janeiro. | In 1946, a chapel was completed, and its architecture was based on another chapel seen by Dr. Octavio in the city of Rio de Janeiro. |
| É também importante que estes Estados membros se mantenham a par da evolução das necessidades estatísticas na área do euro , com vista à sua futura participação na União Monetária . | It is also important for these Member States to remain in close contact with the development of statistical needs in the euro area in view of their prospective participation in Monetary Union . |
| TEL AVIV A crise Síria tem agora um ano, com perto de 10.000 pessoas, na sua maior parte civis, mortas e sem fim à vista. | TEL AVIV Syria s crisis is now a year old, with close to 10,000 people, mostly civilians, dead and no end in sight. |
| Na importante tarefa de adaptar as instituições educativas ao futuro, não devemos perder de vista a sua missão principal tal como foi definida no passado. | In the important work of adapting educational institutions for the future, we must not lose sight of their core mission as articulated in the past. |
| Transacção definitiva transacção na qual o banco central compra ou vende activos até à sua data de vencimento no mercado ( à vista ou a prazo ) . | It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of EMU in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation . |
| A China vê a Rússia como a sua retaguarda estratégica e talvez mesmo como uma base na sua rivalidade crescente com os EUA (mesmo que ainda não seja vista como uma aliada). | China views Russia as its strategic rear and perhaps a base in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally). |
| A lista de cidades que se aderiram aos protestos pode ser vista em sua página | The list of cities joining the protests can be seen on his page |
| Mas este não era o seu ponto de vista na época. | But this was not its view at the time. |
| Vista ocasionalmente na Turnê de Reencontro da Rage Against the Machine. | Seen occasionally on the Rage Against the Machine reunion tour and most recently on the High Hopes tour with Bruce Springsteen. |
| Sua relação com Michael Hutchence, líder do INXS, foi vista também como parte da saída da cantora de sua personalidade anterior. | Her relationship with Michael Hutchence was also seen as part of her departure from her earlier persona. |
| Vista | View |
| A vista é bloqueada nas galerias onde recebemos apenas a luz natural, e então expostas novamente na galeria norte com a vista panoramica. | The view is denied in the galleries where we receive just natural light, and then exposed again in the north gallery with a panoramic view. |
| Ela começou a editar sua escrita, removendo as seções e reescrevendo outras, com vista à publicação. | She began editing her writing, removing some sections and rewriting others, with a view to publication. |
| Área externa do abrigo improvisado para migrantes na periferia de Boa Vista. | The area outside the temporary shelter provided for migrants on the outskirts of Boa Vista. |
| Eu o conheço de vista mas na verdade nunca falei com ele. | I know him by sight, but I have never actually spoken to him. |
| Dá uma vista de olhos na ligação abaixo para encontrares um 'mirror' na tua região geográfica | Please have a look at the link below to find a mirror site in your geographic region. |
| Sem vista | No view |
| Nova Vista... | New View... |
| À vista | Call |
| Vista se. | Get dressed. |
| Vista se! | Get dressed! |
| E no meu ponto de vista, simplesmente não há lugar no mundo que tenha crescido sua agricultura no tipo de risco que hoje os agricultores na África enfrentam. | And in my view, there is simply no place in the world that has grown its agriculture on the kind of risk that our farmers in Africa today face. |
| Antes de subir ao seu cume, verifique se tem memória suficiente na sua câmara fotográfica, porque a vista panorâmica do lugar está entre as mais belas de Praga. | Before climbing it, make sure you have enough free memory in your camera because the panoramic view here is one of the most beautiful in Prague. |
| Do ponto de vista russo, a grandeza de Isabel como estadista consistia na valorização constante dos interesses russos e sua determinação em promovê los frente a qualquer perigo. | From the Russian point of view, Elizabeth's greatness as a stateswoman consists in her steady appreciation of Russian interests, and her determination to promote them at all hazards. |
Pesquisas relacionadas : Na Sua - Na Vista Sobre - Mudança Na Vista - Na Segunda Vista - Acabam-na Vista - Tiro Na Vista - Vem Na Vista - Na Segunda Vista - Vista Na Tela - Na Sua Composição - Na Sua Disponibilidade - Na Sua Boca - Na Sua Decisão - Na Sua Vantagem
