Translation of "na subida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Subida - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é uma subida nas Agulhas, novamente na California. | This is a climb in the Needles, again in California. |
| Há uma leve subida aqui. Mas há pessoas na curva toda. | There's a little hump here. But there are people all the way. |
| A representação de participação na história realmente acompanha a subida e a descida. | So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down. |
| Este indicador foi afectado pela subida do IVA na Alemanha no início do ano . | This indicator was affected by the German VAT increase at the beginning of the year . |
| Está começando a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| Eles se desintegram na subida, e por isso as imagens são críticas para a ciência. | And they disintegrate on the way up, so the imagery is critical for the science. |
| Mesmo assim eu peguei uma constante gravitacional 7, e perdi um pouco a consciência na subida. | Even then, I caught seven G and lost a bit of consciousness on the way in. |
| A subida mais forte da inflação foi observada na República Checa , Letónia , Lituânia , Hungria e Polónia . | The strongest increase in inflation was observed in the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Hungary and Poland . |
| Está a começar a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida . | Thereafter , inflation is projected to rise again . |
| Se ficarem com sede depois da subida podem provar a cerveja na cervejaria mais próxima da cidade. | If the climb tired you out, buy some refreshments in the local brewery which can be found nearby. |
| Estas tensões foram aliviadas pela subida das taxas de juro de longo prazo na segunda metade do ano . | These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year . |
| Na subida do mount sao Elias, no passado, os maiores nomes do ciclismo italiano deu o show na escalada até o cume. | On the ascent of Mount Saint Elias, often decisive stretch of the race for the final victory of the race, in the past the biggest names in Italian cycling gave the show in climbing to the summit. |
| OK. Essa é a rota de subida do Everest. | OK, this is the route up Everest. |
| Os argumentos para uma subida das taxas são válidos. | The arguments for a rate hike are valid. |
| A subida da inflação em Janeiro de 2002 reflectiu vários factores , tais como a subida dos preços dos produtos alimentares não transformados e produtos energéticos , efeitos de base e aumentos na tributação indirecta e nos preços administrados . | In the second half of the year , however , energy prices were the main factor behind the increase in overall inflation , reflecting not only base effects but also some upward pressure on world oil prices towards the end of the year . |
| Além disso , as tensões geopolíticas aumentaram na segunda metade de 2002 , conduzindo a uma subida acentuada dos preços do petróleo . | Furthermore , geopolitical tensions heightened in the second half of 2002 , leading to a sharp increase in oil prices . |
| Há também um risco de maior volatilidade da moeda no mercado, se a Fed se precipitar na subida das taxas. | There is also a risk of greater currency market volatility if the Fed jumps the gun in raising rates. |
| Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais . | This rise had a severe impact on business margins . |
| pão e cereais A subida da inflação dos preços dos produtos alimentares na área do euro reflecte , em grande medida , factores mundiais . | In part , these price increases reflected temporary factors , such as adverse weather conditions in some major agricultural commodity exporting countries which affected the global supply of these commodities . High energy prices also increased the cost of energy intensive inputs for agriculture , such as fertiliser , fuel for transport and machinery . |
| Outro problema atual é a subida do nível do mar, que pode afetar diversas praias e prédios localizados na costa da cidade. | Another current threat to the city is the sea level rise, which may affect several beaches and buildings located close the shore. |
| levaram a uma subida da taxa de juro em Novembro de 1999 ... | . led to an interest rate increase in November 1999 . |
| As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas | Why the Fed Should Postpone Rate Hikes |
| A subida ao Alpe d'Huez é das mais conhecidas no ciclismo mundial. | Skiing at Alpe d'Huez Alpe d'Huez is one of Europe's premier skiing venues. |
| A subida dos preços do petróleo foi o principal factor a exercer pressões ascendentes sobre os preços , designadamente na segunda metade do ano . | However , there was a slight rise in the quoted shares issuance of non financial corporations in the second half of the year . |
| É essencial que a subida da taxa de inflação actual não se traduza em pressões inflacionistas subjacentes mais elevadas na área do euro . | It is essential that the increase in the current inflation rate does not translate into higher underlying inflationary pressures in the euro area . |
| Na América Latina , a instável situação financeira global teve um impacto negativo no clima de investimento , levando à subida das taxas de juro . | In Latin America the unstable global financial situation had an adverse effect on the investment climate and caused interest rates to rise . |
| Depois da subida ao trono de Jaime I na Inglaterra, o historiador William Camden escreveu uma biografia oficial autorizada, retirada de documentos originais. | After the accession of James I in England, historian William Camden wrote an officially sanctioned biography that drew from original documents. |
| Os preços dos produtos alimentares desempenharam um papel importante na subida da inflação global medida pelo IHPC na segunda metade de Gráfico A Contributos dos preços dos 2007 . | Food prices played an important role in the rise in overall HICP inflation in the second half of 2007 . This box considers the potential factors driving movements in food price inflation in the euro area and discusses the outlook . |
| As repercussões da subida das taxas de rendibilidade das obrigações nos EUA podem , ocasionalmente ter também desempenhado um papel nesta subida das taxas de inflação implícitas no primeiro semestre de 1999 . | Spillovers from rising bond yields in the United States may , at times , also have played a role in this rise in break even inflation rates in the first half of 1999 . |
| O mais interessante sobre esta subida é que ela não é tão difícil. | The interesting thing about this climb is it's not that hard. |
| O aumento dos diferenciais reflectiu a subida do custo do financiamento dos bancos . | The widening of the spreads reflected the increase in banks funding costs . |
| Uma subida nestes índices corresponde a uma apreciação da moeda do Estado Membro . | An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency . |
| O jornalista filipino Ricky Carandang aponta outro motivo para a subida dos preços | Filipino journalist Ricky Carandang points to another reason for the rising food prices |
| Mas se você, apesar de tudo, estiver cansado após a subida nas nuvens, na volta pode experimentar o escorrega de 101 metros de comprimento. | And if you do get a bit tired after your ascent into the clouds, on your way back you can try the 101 metre long toboggan. |
| Na Polónia , o impacto desfasado da evolução cambial contribuiu , na primeira metade de 2004 , para uma subida da inflação medida pelo IHPC , embora o seu impacto se tenha invertido na segunda metade do ano . | In Poland the lagged impact of exchange rate developments contributed in the first half of 2004 to an increase in HICP inflation , but their impact reversed in the second half of the year . |
| O primeiro a subir pela face Oeste do Monte Washington, e uma subida solo. | First ascent of the western face to Mount Washington, and a solo ascent at that. |
| Governo Sforza Com a subida ao poder de Francesco Sforza, Corbetta mudou novamente signoria. | Sforza's government With the climb to the power of Francesco I Sforza, Corbetta changed the lordship and was faithful also to the new princes. |
| A interferência do estado Polaco na expressão artística de instituições culturais subsidiadas publicamente tem uma longa tradição, anterior à subida ao poder de Lei e Justiça. | The Polish state s interference in artistic expression of publicly subsidised institutions of culture has a long tradition, one exceeding Law and Justice s rise to power. |
| O resultado foi a subida dos preços em toda a Rússia e o crédito restrito resultou na falência de diversas indústrias, culminando em uma depressão econômica. | In early 1992, prices skyrocketed throughout Russia, and a deep credit crunch shut down many industries and brought about a protracted depression. |
| O NG incorpora um Pratt Whitney PT6A 67P mais potente com melhor desempenho em subida e um aumento na velocidade máxima de cruzeiro para 280kts TAS . | The NG features a more powerful Pratt Whitney PT6A 67P engine with better climb performance and an increase in maximum cruise speed to 280 kts TAS. |
| Não é uma pequena subida. Isto é um grande prédio empresarial em um centro urbano. | This is not a little cliff. This is like a major office building in an urban center. |
| Neil Selinger, para mim, é a personificação da subida da escadaria em seu terceiro ato. | Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act. |
| A subida da inflação nos últimos meses reflecte principalmente preços dos produtos energéticos mais elevados . | The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . |
| Estes desenvolvimentos levariam a uma subida da rendibilidade da dívida dos EUA, perturbando o crescimento. | Such developments would cause US debt yields to spike, disrupting growth. |
Pesquisas relacionadas : Na Borda De Subida - Subida Íngrime - Subida Rápida - Numa Subida - Subida Livre - Subida íngreme - Subida Constante - Subida Final - Subida Deslocamento - Uma Subida - De Subida - Subida Sólida - Subida íngreme
