Translation of "na tomada de medidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tomada - tradução : Tomada - tradução : Tomada - tradução : Tomada - tradução : Tomada - tradução : Tomada - tradução : Tomada - tradução : Tomada - tradução : Tomada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O primeiro parágrafo aplicar se á igualmente aos casos de omissão de tomada de medidas . | The first paragraph shall apply also in respect of failure to act . |
| na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29 . o , como referido no seu n.o 4 | the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4 |
| na tomada de quaisquer outras medidas , referidas no artigo 29 . o 4 , necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.o | the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4 |
| na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.º , como referido no seu n.º 4 | the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4 |
| na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.o , como referido no seu n.o 4 | the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4 |
| A decisão sobre as medidas práticas para a implementação destas prioridades é tomada na reunião do Conselho ECOFIN em Junho de 2008 . | 14 ECOFIN will decide on practical measures to implement these priorities at its meeting in June 2008 . |
| Durante esse período, foram tomadas medidas para uma maior integração de mulheres em cargos de liderança e na tomada de decisões dentro do governo. | During this period, steps were taken for the greater integration of women in leadership and decision making positions within government. |
| Vou colocar isto na tomada. | So, I'll plug that in. |
| Tom enfiou um garfo na tomada. | Tom stuck a fork into the electrical socket. |
| Nunca mais terão de colocar essas coisas na tomada. | You never have to worry about plugging these things in again. |
| Para o efeito , a UEO estabeleceri estreitas relaçaes de trabalho com a União Europeia , através da tomada das seguintes medidas | T o this end , WEU will take the following measures to develop a close working relationship with the Union |
| As actividades de investimento do BCE estão organizadas de modo a impedir a utilização de informação privilegiada sobre as medidas de política do banco central na tomada de decisões de investimento . | The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . |
| Mas quem vai ligá los na tomada? | But who is going to want to plug them in? |
| Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta. | If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. |
| Isso foi principalmente uma postura tomada pelo governo regencial, que tomou medidas para proteger os judeus e encorajar empréstimos. | This was primarily the result of the stance taken by the regency government, which took a range of measures to protect the Jews and encourage lending. |
| a tomada de medidas , além das estipuladas no Tratado , relacionadas com a determinação da tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE | the taking of measures relating to the establishment of the key for the ECB 's capital subscription other than those laid down in the Treaty |
| E eles pensaram Temos eletricidade, plugamos alguém na tomada. | And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall. |
| Tomada de decisões centralizada | Centralised decision making |
| Artigo 8.o Medidas de execução adicionais O Conselho do BCE delega na Comissão Executiva a competência para a tomada de quaisquer outras decisões necessárias à implementação da sua decisão de 15 de Outubro de 2008 . | Article 8 Further implementation measures The Governing Council has delegated the competence to take any further decisions which are necessary to implement its decision of 15 October 2008 to the Executive Board . |
| A tomada de decisões centra se na análise e na argumentação , bem como na expressão de opiniões , na sua variedade . | Decision making shall focus on analysis and arguments as well as on expressing views in their variety . |
| Em caso de crise súbita na balança de pagamentos e se não for imediatamente tomada uma decisão , na acepção do n.º 2 do artigo 119.º , o Estado Membro em causa pode , a título cautelar , tomar as medidas de protecção necessárias . | Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a decision within the meaning of Article 119 ( 2 ) is not immediately taken , the Member State concerned may , as a precaution , take the necessary protective measures . |
| Entre outras medidas , deverá constar a garantia de que a posição destes Estados Membros seja tomada em conta mediante a adopção das regras de organização adequadas . | These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements . |
| a tomada das medidas necessárias para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e a definição de qualquer informação a fornecer pelos BCN | taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs |
| Artigo 8.o Medidas de execução adicionais O Conselho do BCE delega na Comissão Executiva a competên cia para a tomada de quaisquer outras decisões necessárias à implementação da sua decisão de 15 de Outubro de 2008 . | Article 8 Further implementation measures The Governing Council has delegated the competence to take any further decisions which are necessary to implement its decision of 15 October 2008 to the Executive Board . |
| A Equação do Sucesso a combinação de Habilidade e Sorte na Tomada de Decisão. | The Success Equation Untangling Skill and Luck in Business, Sports, and Investing. |
| Após a tomada do poder, os nazistas tomaram medidas repressivas contra a oposição política e rapidamente começaram a marginalização completa de pessoas que consideravam socialmente indesejáveis. | Upon seizing power, the Nazis took repressive measures against their political opposition and rapidly began the comprehensive marginalisation of persons they considered socially undesirable. |
| Nelson tinha confiança nas suas capacidades, e era determinado na tomada de decisões importantes. | Nelson was also highly confident in his abilities, determined and able to make important decisions. |
| Em caso de crise súbita na balança de pagamentos e se não for imediatamente tomada uma decisão , na acepção do n.o 2 do artigo 143.o , o Estado Membro que beneficia de uma derrogação pode , a título cautelar , tomar as medidas de protecção necessárias . | Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a decision within the meaning of Article 143 ( 2 ) is not immediately taken , a Member State with a derogation may , as a precaution , take the necessary protective measures . |
| Em termos de política orçamental , é crescente a preocupação do Conselho do BCE quanto a um enfraquecimento dos esforços de consolidação orçamental estrutural e a um atraso na tomada de medidas decisivas no sentido de corrigir os desequilíbrios orçamentais . | Turning to fiscal policy , the Governing Council is increasingly concerned about a weakening in structural fiscal consolidation efforts and the delaying of decisive action to address fiscal imbalances . |
| As recomendações do BCE no sentido mais tradicional do termo consistem nos instrumentos através dos quais o BCE proporciona o incentivo necessário para a tomada de medidas . | ECB recommendations in the more traditional sense of the term are the instruments by which the ECB provides the impetus for action to be taken . |
| Membros efectivos Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG . | Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG . |
| O que é difícil na nossa tomada de decisão é quando estas duas regras conflitam. | What's hard in our decision making is when these two rules conflict. |
| Os 10 segundos são necessários porque Não sei se vocês param para pensar em colocar a TV na tomada quando a TV usa uma tomada. | The 10 seconds actually are because we I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord. |
| Para garantir que apoiem efectivamente uma recuperação sustentável , reveste se da maior importância que essas medidas permaneçam direccionadas e temporárias , com vista a manter uma perspectiva orientada para a estabilidade e de médio prazo na tomada de decisões de política macroeconómica . | In order to ensure that such measures effectively support a sustainable recovery , it is of the utmost importance that they remain focused and temporary in nature so as to maintain a stability oriented and medium term perspective in macroeconomic policy making . |
| Parecer do BCE sobre medidas de estabilização na Estónia | ECB Opinion on stabilisation measures in Estonia |
| Seria uma reação às medidas de austeridade na Grécia? | A reaction to austerity measures in Greece? |
| O impacto operacional dia a dia talvez não seja o fator chave na tomada de decisão. | Investments should be made on the basis of value added to the future of the corporation. |
| ( 12 ) Considerando que é adequado estabelecer prazos na recomendação do Conselho formulada nos termos do nº 7 do artigo 104º C para a tomada de medidas eficazes pelos Estados membros em causa e para a correcção da situação de défice excessivo | ( 12 ) Whereas it is appropriate to establish deadlines in the Council recommendation under Article 104c ( 7 ) for the taking of effective action by the Member State concerned and for the correction of the excessive deficit |
| Estatísticas de elevada qualidade são cruciais para o BCE na análise de política , investigação e tomada de decisões . | 8 STATISTICS High quality statistics are a key ingredient for the policy analysis , research and the decisionmaking of the ECB . |
| Quer ser minha tomada? | Will you be my power plug? |
| Minha decisão foi tomada. | I made my decision. |
| Mary foi tomada refém. | Mary was taken hostage. |
| Minha decisão está tomada. | My mind is made up. |
| Uma decisão foi tomada. | A decision has been made. |
| Os alemães tiveram ainda que libertar militares franceses feitos prisioneiros de guerra para auxiliar na tomada de Paris. | Some of the officers were disarmed and taken to the city hall of Montmartre, under the protection of Clemenceau. |
Pesquisas relacionadas : Medidas Tomada - Tomada De Medidas - Na Tomada - Na Tomada - Na Tomada De - Tomada De Medidas Eficazes - Linha Na Tomada - Esforço Na Tomada - Esforços Na Tomada - Na Tomada De Decisões - Ajuda Na Tomada De - Apoio Na Tomada De - Na Tomada De Decisão - Na Tomada De Decisões