Translation of "na verdade estamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos tentando alcançar a beleza na verdade. | We're trying to find the beauty in the truth. |
| Resumindo, estamos na verdade avançando para o passado. | In short, we're really moving forward to the past. |
| Nós estamos na verdade injetando o contraste no órgão. | We're actually injecting contrast into the organ. |
| Estamos dizendo a verdade. | We're telling the truth. |
| RB Bem, primeiramente nessa situação particular, nós na verdade estamos nós estamos trabalhando com o governo nisso. | RB Well, first of all, on this particular situation, we're actually we're working with the government on it. |
| Estamos, na verdade, medindo seu consumo de oxigênio, seu consumo de energia. | We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption. |
| Na verdade, já estamos a ver a nova estrutura a ganhar forma. | In fact, we are already seeing the new framework take shape. |
| NC Eu penso que, na verdade, estamos é perdendo essa diversidade geográfica. | I think that, in truth, we are losing that geographical diversity. |
| Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas. | So actually we are getting less from more for less and less people. |
| Infelizmente, não é na verdade um problema para o qual estamos dando atenção. | Unfortunately, it's actually not a problem that we've been giving enough attention to. |
| Mas daí percebi que nós humanos não estamos na verdade interessados em computação. | But then I realized that we humans are not actually interested in computing. |
| Porque, na verdade, quando eu disse que estamos corrigindo o que a atmosfera da Terra faz, nós corrigimos, na verdade, apenas metade dos erros causados. | Because, in truth, while I said we're correcting for the Earth's atmosphere, we actually only correct for half the errors that are introduced. |
| De propósito não estamos assinando nada com ninguém até que na verdade tenhamos as máquinas funcionando. | We're purposely not signing anything with anybody until we actually have the working ones. |
| Isso é o que buscamos quando estamos trabalhando nossas arte estamos realmente tentando encontrar a verdade . | That's what we're searching for when we're working our craft, we are really trying to find that truth out there. |
| E muitas dessas implantações às quais na verdade estamos enviando militares esses dias não são guerras tradicionais. | And a lot of these deployments that we're actually sending military personnel to these days aren't traditional wars. |
| Para falar a verdade, estamos espantados com nosso próprio crescimento. | Honestly, we're astounded by the growth ourselves. |
| Estamos buscando algo diferente e parecem não reconhecer, na verdade, que eles estavam buscando praticamente a mesma coisa. | We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff. |
| Na verdade, vários trabalhos que estamos pedindo para os militares fazerem nestas situações são aqueles que, em seus próprios países, na Austrália, Estados Unidos e assim por diante, seriam na verdade feitos por policiais. | In fact, a lot of the jobs that we're asking the military personnel to do in these situations are ones that, in their own countries, in Australia, the United States and so on, would actually be done by police officers. |
| Na verdade, estando aqui hoje em Mysore, estamos mais perto de Malé do que de Nova Deli, por exemplo. | Actually, sitting here today in Mysore, we're closer to Malé than we are to Delhi, for example. |
| Então o que nós estamos tentando fazer na verdade e pegar uma galinha, modificá la e fazer uma galinhassauro. | So what we're trying to do really is take our chicken, modify it and make the chickenosaurus. |
| Bom, concordando ou não com a ideia de legado nós, na verdade, estamos deixando rastros digitais o tempo todo. | You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. |
| Se tudo isso é verdade, então por que estamos entendendo tudo errado? | Now if all this is true, then why are we getting it so wrong? |
| A solução, na verdade, pode estar mais perto do que imaginamos. Porque todas essas cidades que estamos construindo são oportunidades. | The solution, in fact, may be closer to hand than we think, because all of those cities we're building are opportunities. |
| Então, é disso que gostaria falar sobre e na verdade, de como iremos, onde estamos e, para onde precisamos ir? | So, that's what I'd like to talk about and really, how do we get from where we are now to where we need to go? |
| Mas eles na verdade criam, de certa forma, a nossa realidade, porque nos informam em que estamos prestando atenção no momento. | But they actually create our reality in a way, because they tell us what we're paying attention to right now. |
| Mesmo nos oceanos estamos criando muita luz que poderíamos na verdade banir para a vida animal para ter maior bem estar. | Even in the oceans, we are creating a lot of light that we could actually ban also for animal life to have a much greater well being. |
| Estamos na Itália. | We're in Italy. |
| E na verdade, isso é o que estamos tentando descobrir hoje, esse mistério de como se faz como se resolve essa contradição. | And in fact, today, this is what we're trying to figure out, this mystery of how do you get how do you resolve this contradiction. |
| Tod Machover E nós estamos realmente empolgados por tê lo aqui, de verdade, Dan. | Tod Machover And we're really excited to have you here, really Dan. |
| Mas, na verdade, não é, na verdade é uma coisa maravilhosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Se vocês querem entender de verdade o problema que estamos enfrentando com os oceanos, vocês precisam pensar na biologia ao mesmo tempo em que pensam na física. | If you really want to understand the problem that we're facing with the oceans, you have to think about the biology at the same time you think about the physics. |
| Então, na verdade nesta parte do jogo estamos apenas correndo e sobrevivendo, e tentando chegar na próxima geração, pois vamos jogar através de cada geração desta criatura. | So really, at this part of the game, what we're doing is we're running around and surviving, and also getting to the next generation, because we're going to play through every generation of this creature. |
| Estamos baseados na Flórida. | We're based down in Florida. |
| Aqui estamos na estação. | Here we are at the station. |
| Estamos subindo na palmeira. | We are climbing the palm tree. |
| Nós estamos na Finlândia. | We are in Finland. |
| Não estamos mais na Idade Média. Estamos no século 21. | It's not the Middle Ages anymore, it's the 21st century. |
| Então estamos agora vivendo uma era pós burocrática, onde poder popular de verdade é possível. | So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible. |
| Na verdade, não. | Actually, no, I'm not. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade, não . | Nah, not really. |
| Portanto, acho que meu último slide é Tudo o que estamos dizendo, na verdade podemos até cantar isso, dê uma oportunidade para a natureza. | So I think my last slide is All we are saying, we can actually sing it Give nature a chance. |
| Estamos, na verdade, fazendo o lançamento de dois novos estudos de escanear os cérebros de bebês a partir do momento em que eles nascem. | We're actually doing the launch of two new studies of actually scanning babies' brains from the moment they're born. |
| Verdade na Web também é verdade no Second Life. | True on the Web also true in Second Life. |
Pesquisas relacionadas : Na Verdade, Estamos - Na Verdade, Estamos - Na Verdade - Na Verdade - Eu Na Verdade - , Mas Na Verdade - Bem, Na Verdade - Fraude Na Verdade - E, Na Verdade, - Eram, Na Verdade, - Tem, Na Verdade, - Na Verdade, Apenas - Na Verdade Não - Na Verdade, Apenas - Mas Na Verdade
