Translation of "na vida deles" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Deles - tradução :
Their

Deles - tradução :
Theirs

Deles - tradução :
Of them

Deles - tradução :
Of their

Vida - tradução :
Life

Vida - tradução :
Lifer

Keywords : Their These Life Saved Living Lives Live

  Examples (External sources, not reviewed)

Virar alguém que faça diferença todos os dias na vida deles.
To become someone who makes a difference every day of their life.
Isto permeia toda a vida deles.
It permeates their entire life.
O recipiente que voces vêem aqui é tudo na vida deles é simbólico.
The gourd you see here is everything in their lives is symbolic.
Até hoje tenta controlar a vida deles.
To date attempts to control their lives.
Um deles é que os oceanos são fundamentais para a qualidade da vida na terra.
One of them is the oceans are central to the quality of life on earth.
Então eles estavam apenas levando a vida deles.
So they were just minding their own business.
A vida de casado deles não estava bem.
Their married life did not run smoothly.
Isso para muitos deles tem representado uma experiência de vida transformadora.
That for many of them, it has been a life altering experience.
Tom e Mary queriam passar o resto da vida deles juntos.
Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
Vão pensar nele como este instante glorioso quando criamos as bases da vida deles, da sociedade e do futuro deles.
They are going to think about it as this glorious instant when we laid down the very foundations of their lives, of their society, of their future.
E isso não faz nenhuma diferença para a expectativa de vida deles.
And it makes no difference to their life expectancy at all.
Guilherme, o jovem problemático que inferniza a vida dos Toledo, é um deles.
William the troubled young man who torments the lives of Toledo, is one of them.
Na verdade, a maioria deles.
Actually, most of them.
Na verdade, eu me mudei para perto deles. Eu agora moro na rua logo abaixo deles.
I actually moved very close to them. I live right down the street from them now.
Minhas responsibilidades são simplesmente tentar acompanhar e passar um relato honesto de como é ser essa gente, por um dia na vida deles.
And my responsibilities are to simply try and keep up and give an honest account of what it's like to be these people, for one day in their life.
Na verdade, na figura, você tem dois deles.
In fact, in the picture, you have two of them.
Mas Rúben, ouvindo isso, livrou o das mãos deles, dizendo Não lhe tiremos a vida.
Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let's not take his life.
Estes são os nômades Tuaregue, e eles tocam a vida deles da mesma maneira por séculos.
These are the Tuareg nomads, and they're living their lives much as they have for centuries.
Mas para a sociedade do deserto, isso não é um programa isso é a vida deles.
But for the desert society this is no program this is their life.
E quando eles estão realmente felizes com isso, nós vamos adiante e atrapalhamos a vida deles.
And when they get really happy about this, we go ahead and stymie them.
Apesar de eu ter um pensamento diferente deles, eles viveram aquilo e temem pela minha vida.
In spite of them having a different way of thinking than I, they lived that and they fear for my life.
Eu desligava o telefone na cara deles.
I used to actually hang up on them.
A maioria deles está na África subsahariana.
Most of them are in sub Saharan Africa.
Todos os filhos deles nasceram na Malásia.
All of their children were born in Malaysia.
Sou, entretando, apenas expectadora silenciosa da vida deles, sem vontade de ter intimidade com minha própria timeline.
I am, however, just a silent member of their audience, not willing to be publicly intimate on my own timeline.
Quase nada na vida a gente controla mas eu mesmo, como eu reajo aos estímulos do mundo, como me coloco diante deles, isso depende de mim, sim.
We control very few things except for ourselves, how we react to outside stimuli, how we position ourselves regarding the world.
Bem, na verdade, a maioria deles não sobreviverá.
Well, in point of fact, most of them are not going to make it.
Havia uma falha técnica na trilha sonora deles.
There was a glitch in their soundtrack.
Outro jogador já está lá na frente deles.
Somebody else is in there ahead of them.
A comida deles estava ótima na última vez.
Their food was great last time.
De repente, um homem parou na frente deles.
Suddenly, a man stepped in front of them.
Eles ficaram na fila aguardando a vez deles.
They stood in line, waiting their turn.
Eu não queria necessariamente estar na banda deles.
I didn't necessarily want to be in their band.
Porque nunca encontramos, na maioria deles, promessa alguma, mas sim achamos que a maioria deles era depravada.
We did not find many of them faithful to their promises, and found many of them disobedient.
Ficamos viciados na convicção deles, na asseguração, na definitividade, e neste processo, nós cedemos nossa responsabilidade, substituímos nosso intelecto e inteligência pelas supostas palavras sábias deles.
We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom.
Recordo tantos doentes, Ainda tenho os nomes deles na ponta da língua, as caras deles ainda tão nítidas.
I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.
Na verdade, ninguém queria que eu sentisse pena deles.
In fact, no one wanted me to feel bad for them at all.
Então um deles não está muito interessado na tarefa.
So one of the two is not really interested in the task anymore.
E na verdade muitos deles estão fazendo várias coisas.
And actually a lot of them are doing huge amounts of stuff.
Então eu na verdade pintava muitos deles de marrom.
So I actually spray painted a whole bunch of them brown.
Na verdade, a maioria deles focou no impacto offline.
In fact, most of them have focused on offline impact.
A tecnologia aparece como último item na agenda deles.
Technology is last on their agenda.
Na mão de um deles, uma arma de fogo.
One holds a firearm in his hand.
Minha Vida na Arte .
Stanislavski His Life and Art .
Eles começavam a ganhar um pouco mais de dinheiro. O padrão de vida deles iria mudar e seria pra melhor.
They would make a little bit more money their standard of living would shift and would get better.

 

Pesquisas relacionadas : A Vida Deles - A Vida Deles - A Vida Deles - Na Vez Deles - Deles - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Ou Na Falta Deles
Exibir esta página em português Exibir esta página em português