Translation of "nacional e internacionalmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nacional - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Essas organizações destacam as inequalidades há muito tempo, tanto nacional quanto internacionalmente. | Many of these organizations have been drawing attention to these inequalities for some time, both nationally and internationally. |
| Mu Sochua é uma ativista internacionalmente reconhecida e membro da Assembléia Nacional do Camboja pelo Partido Sam Rainsy . | Mu Sochua is an internationally recognized activist and Sam Rainsy Party (SRP) member of the Cambodian National Assembly. |
| Em termos de produção científica, artística e cultural, é reconhecida nacional e internacionalmente, mercê do desempenho dos pesquisadores e das avaliações levadas a efeito por agências externas. | In terms of scientific, artistic and cultural productions it is recognized nationally and internationally due to the great teachers, researchers, reviews and assessments made by international agencies. |
| Santi contou ao Global Voices que além do blog que administram, também possuem página no Facebook e conta no Twitter para divulgar suas iniciativas nacional e internacionalmente. | Santi told Global Voices that besides the blog he helps run, they also have a Facebook page and Twitter account to promote their initiatives at both nationally and internationally. |
| Temos 125 pessoas internacionalmente. | We have about 125 people internationally. |
| No entanto, até hoje permanece o nome informal de Saigon na fala diária tanto nacional como internacionalmente, especialmente entre a diáspora vietnamita. | Even today, however, the informal name of Sài Gòn Saigon remains in daily speech both domestically and internationally, especially among the Vietnamese diaspora. |
| Foi relançado internacionalmente em 1990. | It was re released internationally in 1990. |
| As construções modernistas de Vällingby e Farsta foram muito apreciadas internacionalmente. | The modernist developments of Vällingby and Farsta were internationally praised. |
| Aposentadoria Retornou ao Ajax em 1993, mais experiente e consagrado internacionalmente. | Return to Ajax After five seasons in Italy, Rijkaard returned to Ajax in 1993. |
| Sailor Moon também se tornou popular internacionalmente. | Sailor Moon has also become popular internationally. |
| Resende tem importância nacional e é conhecida internacionalmente por abrigar a Fábrica de Combustível Nuclear, complexo das Indústrias Nucleares do Brasil, única capaz de promover o enriquecimento de urânio no país. | Resende is of national importance and houses the Nuclear Fuel Factory complex of the Indústrias Nucleares of Brasil (Brazilian Nuclear Factories), the only one able to enrich uranium. |
| Mostrar nacionalmente e internacionalmente que o poder popular não quer a Copa! | To show nationally and internationally that the popular power does not want the World Cup! |
| Internacionalmente, é membro da Internacional Democrata Centrista e da União Internacional Democrata. | Internationally, the CDU is a member of the Centrist Democrat International and the International Democrat Union. |
| A primeira Dieta de Speyer foi aceite internacionalmente. | This was done with the intervention of Richelieu. |
| Winnipeg possui diversas instituições de arte internacionalmente renomadas. | The University of Winnipeg received its charter in 1967. |
| Uma razão óbvia é a ausência de um julgador reconhecido e aceite internacionalmente. | One obvious reason is the absence of a recognized and accepted international referee. |
| Outras bandas de indie rock famosas internacionalmente são a Mono e a Nisennenmondai. | Other notable international touring indie rock acts are Mono and Nisennenmondai. |
| A cidade foi emancipada em 1357 e é famosa internacionalmente pelo seu queijo. | Edam is famous as the original source of the cheese with the same name. |
| O estado e sua liderança não foram reconhecidos internacionalmente até setembro de 1991. | The state and its leadership were not recognized internationally until September 1991. |
| Conflitos A partir de 1994, o estado de Chiapas ficou reconhecido internacionalmente pela insurreição do Exército Zapatista de Libertação Nacional (EZLN), dividindo o México em dois lados o governo federal e os zapatistas. | This small band, called the Zapatista Army of National Liberation (Ejército Zapatista de Liberación Nacional, EZLN), came to the world's attention when on January 1, 1994, the day the NAFTA treaty went into effect. |
| Então, montamos alguns shows. Começamos a apresentá los internacionalmente. | So we got some shows off the ground. We started touring them internationally. |
| Os Sítios Paleontológicos de Santa Maria são internacionalmente conhecidos. | The Paleontological Sites of Santa Maria are internationally known. |
| Infraestrutura Educação Haifa é o lar de duas universidades internacionalmente reconhecidas e várias faculdades. | Education Haifa is home to two internationally acclaimed universities and several colleges The University of Haifa, founded in 1963, is at the top of Mt. |
| Uma cerveja é produzida perto do rio e comercializada internacionalmente com o nome Xingu . | A beer produced near the river is sold in the international market under the name Xingu . |
| Além dos Estados Unidos, americanos e pessoas de ascendência americana podem ser encontradas internacionalmente. | In addition to the United States, Americans and people of American descent can be found internationally. |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| O prato internacionalmente mais representativo do país é a feijoada. | The largest Asian ethnic group in the country are by far the Japanese. |
| O prato internacionalmente mais representativo do país é a feijoada. | Since the colonial period, the feijoada has been the country's national dish. |
| Em 2000, MGM mudou sua forma de distribuir filmes internacionalmente. | In 2000, MGM changed the way it distributed its products internationally. |
| Existem várias organizações responsáveis pelo ensino do Krav Maga internacionalmente. | There are several organizations teaching variations of Krav Maga internationally. |
| Somalilândia (em somali Soomaaliland ) é um Estado não reconhecido internacionalmente. | Somaliland (, ' or ') is a self declared independent state that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia. |
| Homem de Estado internacionalmente respeitado e admirado, ele tinha um talento impressionante com as palavras. | The internationally beloved statesman had an impressive way with words. |
| Porém, ainda existem algumas traduções, já que muitos autores iemenitas são aclamados regional e internacionalmente. | However, there are some, as several Yemeni authors have received regional and international acclaim. |
| Harajuku, um bairro de Shibuya, é conhecido internacionalmente por seu estilo e da moda jovem. | Harajuku, a neighbourhood in Shibuya, is known internationally for its youth style, fashion and cosplay. |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national |
| Elas são plantas que se espalharam internacionalmente por causa da globalização. | Weeds are plants that have spread internationally because of globalization. |
| O internacionalmente conhecido músico de reggae Bob Marley também era jamaicano. | Internationally known reggae musician Bob Marley was also Jamaican. |
| Grande parte do chá preto consumido internacionalmente é produzida na Índia. | Black tea is a type of tea that is more oxidized than oolong, green and white teas. |
| O álbum foi lançado internacionalmente em 13 de fevereiro de 1996. | The album, Pies Descalzos , was released in February 1996. |
| Legado Amelia Earhart foi uma celebridade internacionalmente conhecida durante sua vida. | Legacy Earhart was a widely known international celebrity during her lifetime. |
| Internacionalmente, liderou as paradas em mais de 10 países do mundo. | Internationally, it topped the charts in more than ten countries. |
| Todo o distrito é controlado pelo internacionalmente reconhecido governo de Chipre. | The entire district is controlled by the internationally recognized government of Cyprus. |
| Eles continuaram em turnê para divulgação de Here's to the Mourning nos Estados Unidos e internacionalmente. | They continued to tour in support of Here's to the Mourning across the United States as well as internationally. |
| Bilheteria Click arrecadou 137,355,633 nos Estados Unidos e 100,325,666 internacionalmente, para um total de 237,681,299 mundialmente. | Box office Click grossed 137,355,633 in the United States and 100,325,666 internationally, with a total gross of 237,681,299 worldwide. |
Pesquisas relacionadas : Internacionalmente - Estadual E Nacional - Local E Nacional - Nacional E Europeu - Nacional E Internacional - Nacional E Local - Nacional E Transfronteiriço - Acordado Internacionalmente - Agindo Internacionalmente - Conhecido Internacionalmente - Reconhecido Internacionalmente - Aceito Internacionalmente - Certificadas Internacionalmente - Conectado Internacionalmente
