Translation of "nacionalidades" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Em Tijuana vivem muitas pessoas de diferentes nacionalidades.
Crime Tijuana is well known for being the birthplace and base of the Tijuana Cartel.
As Ilhas Faroe tem pessoas que de 77 nacionalidades diferentes.
The Faroe Islands have people from 77 different nationalities.
O Prêmio Breaking Borders é aberto a pessoas de todas as nacionalidades.
The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities.
Foi um ponto de atração de imigrantes italianos, além de outras nacionalidades.
It was an attraction point for Italian immigrants and also other nationalities.
Organizado pela Confederação de Nacionalidades Indígenas do Equador (CONAIE) e pela Confederação de Nacionalidades Indígenas da Amazónia Equatoriana (CONFENIAE), o protesto teve a participação de representantes de sete nacionalidades indígenas, que manifestaram preocupação por não terem sido consultados no processo de concessão e pelo potencial impacto ambiental e social da prospecção petrolífera.
Organized by the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE) and the Confederation of Amazonian Indigenous Nationalities (CONFENIAE), the protest included representatives from seven indigenous nationalities who expressed concern about the lack of consultation in the concessions process and the potential environmental and social impacts of drilling.
Ciro estabelece um modelo de como conduzir uma grande sociedade de múltiplas nacionalidades, crenças, culturas.
Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society.
Contudo, antes disso, na realidade muitos exércitos nacionais eram compostos por soldados de diversas nacionalidades.
Before then, however, most national armies were in fact composed of many nationalities.
Mesmo na Rússia, colegas da Universidade e de várias nacionalidades, juntaram se para ajudar no regresso.
Even in Russia, university peers of different nationalities also contributed for their return.
Na prática esses últimos são raramente usados, pois podem provocar confusão entre interlocutores de diferentes nacionalidades.
In practice these are used very rarely, as they frequently result in confusion between speakers of different languages.
Cuidado em inglês, escrevemos com iniciais maiúsculas os nomes de nacionalidades, meses, dias da semana e idiomas.
Be careful We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
Ainda, de acordo com dados do censo, mais de 130 nacionalidades e grupos étnicos residem em Kiev.
Ethnic composition According to the 2001 census data, more than 130 nationalities and ethnic groups reside within the territory of Kiev.
A detenção de pelo menos 400 protestantes de diferentes nacionalidades despoletou manifestações de solidariedade também fora do país
The detention of at least 400 protesters of different nationalities triggered solidarity protests in different cities across Europe
Praticantes de Falun Gong de nacionalidades estrangeiras também têm participado em esclarecer os fatos para o povo chinês.
Jiang is held by Falun Gong to be personally responsible for this decision to persecute Falun Gong.
Ela conta que aprendeu a gostar da natureza nesse lugar cheio de verde e de pessoas de diferentes nacionalidades.
She said she learned to appreciate nature in this place full of greenery and people of different nationalities.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
A cidade é considerada uma cidade cosmopolita e multicultural por ser o lar de pessoas de mais de 180 nacionalidades diferentes.
The city is considered a multicultural city because it is home to people of 180 nationalities.
Era governado através de uma série de monarcas, que unificaram suas diferentes tribos e nacionalidades construindo um complexo sistema de estradas.
It was ruled by a series of hereditary monarchs who found a way to help unify its disparate tribes and nationalities by constructing a complex network of roads.
1992 1993 carreira internacional O sucesso brasileiro do Xou da Xuxa e da apresentadora estendeu se às crianças de outras nacionalidades.
1991 1993 international career As early as in the 1980s, Xuxa already had international recognition for her work on TV.
Os detalhes do projeto desses veículos variam significativamente, e nacionalidades diferentes parecem se especializar em diferentes estilos e tamanhos de veículos.
The design details of such vehicles vary significantly, and different nationalities seem to specialize in different styles and sizes of vehicles.
Todos os personagens são de origem japonesa no original, mas possuem suas nacionalidades e origens étnicas mudados para a Norte Americana.
All the characters that are originally Japanese in the original, have their nationalities and ethnic origins changed to American.
A lista incluí Ryu e Ken os dois personagens principais do Street Fighter original mais seis novos personagens de várias nacionalidades.
The roster initially included Ryu and Ken the two main characters from the original Street Fighter game plus six new characters from different nationalities.
A Casa de Nacionalidades é composta por 224 representantes, com 56 militares nomeados pelo Comandante em chefe dos Serviços de Defesa.
The House of Nationalities consists of 224 representatives with 56 being military personnel nominated by the Commander in Chief of the Defence Services.
Essas passagens eram restritas às nacionalidades que possuíam autorização para usá las (alemães do leste, os alemães oeste, berlinenses ocidentais, outros países).
These crossings were restricted according to which nationality was allowed to use it (East Germans, West Germans, West Berliners, other countries).
Ele não passou, na sua narrativa, além do século XVI, quando a divisão de nacionalidades perturbou as bases da ciência do direito.
He did not continue the narrative beyond the 16th century, when the separation of nationalities disturbed the foundations of the science of law.
Andrés Tapia, um dos responsáveis pela comunicação da Confederação das Nacionalidades Indígenas da Amazônia Equatoriana (Confeniae), trabalha com os Sarayaku há muitos anos.
Andrés Tapia, one of the people in charge of the communication of the Confederation of Indigenous Nationalities of the Ecuadorian Amazon (CONFENIAE), has worked with the Sarayaku for many years.
Autores de outras nacionalidades, principalmente de países da Commonwealth , como a República da Irlanda e os Estados Unidos, viveram e trabalharam no Reino Unido.
Authors of other nationalities, particularly from Commonwealth countries, the Republic of Ireland and the United States, have lived and worked in the UK.
Colin Michael Foale (Louth, 6 de Janeiro de 1957) é um astronauta nascido na Grã Bretanha e naturalizado norte americano (tem as duas nacionalidades).
Colin Michael Foale, CBE, PhD (born 6 January 1957) is a British American astrophysicist and former NASA astronaut.
Ghosn formou grupos de gestão multifuncional para determinar as melhores práticas entre as nacionalidades francesa, brasileira e outras que trabalhavam na divisão sul americana.
Ghosn formed cross functional management teams to determine best practices among the French, Brazilian, and other nationalities working in the South American division.
Juntos, os dois casos mostram como esses vídeos amadores podem influenciar positivamente atitudes e sentimentos em relação às línguas minoritárias, seus falantes e etnias nacionalidades.
Taken together, these two cases show how music video covers can positively influence attitudes and emotions related to minority languages, their speakers, and the associated ethnicities nationalities.
Além disso, Lakhdar Brahimi, o enviado especial da ONU e da Liga Árabe para as questões da Síria, relata que as forças da oposição incluem 38 nacionalidades.
Moreover, Lakhdar Brahimi, the UN and Arab League special envoy for Syria, reports that opposition forces include 38 nationalities.
4.4 O REGIME LINGUÍSTICO DO BCE Enquanto organismo comunitário , o BCE dirige se a uma audiência multilíngue e tem órgãos de decisão e pessoal de muitas nacionalidades .
4.4 THE ECB' S LINGUISTIC REGIME As a Community organisation , the ECB addresses itself to a multilingual audience and has multinational decision making bodies and staff .
Em 27 de setembro de 2001, o FBI divulgou as fotos dos 19 sequestradores, juntamente com informações sobre as possíveis nacionalidades e pseudônimos de cada um deles.
On September 27, 2001, they released photos of all 19 hijackers, along with information about possible nationalities and aliases.
Polêmica das naturalizações Nos últimos anos, a Guiné Equatorial virou notícia por conta da naturalização de jogadores de outras nacionalidades, que não possuem relação com o país.
Naturalised players controversy In recent years, Equatorial Guinea has courted controversy by recruiting foreign players and giving them citizenship despite having little or no ties to the country.
Este sistema reorganizou a Europa em esferas de influência as quais, em alguns casos, acabou com as aspirações de várias nacionalidades, incluindo os alemães e os italianos.
This system reorganized Europe into spheres of influence, which, in some cases, suppressed the aspirations of the various nationalities, including the Germans and Italians.
Em alternativa , a sua política , assente na publicidade a nível da UE através de campanhas informativas específicas , assegura a igualdade de condições para todas as nacionalidades da UE .
Instead , its policy to advertise EU wide with specific information campaigns ensure a level playing field for all EU nationalities .
Na condição de jamaicano morando em Barbados, eu preciso dizer que tudo que precisamos é enxergar além de nossas nacionalidades e analisar a questão pelo que ela é.
As a Jamaica living in Barbados, I must say that we all need to look beyond our nationalities and face the issue for what is.
Juntou uma grande comissão em Moscovo (praticamente um parlamento consultivo) composta por 652 membros de todas as classes sociais (oficiais, nobres, burgueses e camponeses) e de várias nacionalidades.
She called together at Moscow a Grand Commission almost a consultative parliament composed of 652 members of all classes (officials, nobles, burghers, and peasants) and of various nationalities.
Já se formos comparar os habitantes da Letónia, 59 são letões nativos, 28,5 russos, 3,8 bielorrussos, 2,5 ucranianos, 2,4 polacos, 1,4 lituanos e o restante 2,4 são de outras nacionalidades (2006).
By comparison, 67.1 of Latvia's total population are ethnic Latvians, 21.9 are Russians, 3.3 are Belarusians, 2.2 are Ukrainians, 2.2 are Polish, 1.2 are Lithuanians and the remaining 2.1 are accounted for by other ethnicities.
É assim que o equilíbrio político funciona aqui Quando todas as nacionalidades do país forem proporcionalmente representadas no governo, nos órgãos fiscais, nas administrações locais etc, então seremos capaz de discuti lo.
When all nationalties of the country will be proportionally represented in the government, tax bodies, local administrations etc., then we would be able to speak discuss it.
Contribuições de várias nacionalidades não africanas que se propõem a abordar África sem as narrativas gastas do passado, no contacto com o mundo onde vivem, cidades cosmopolitas, numa curiosidade genuína e apelativa.
Contributions from various non African writers who propose to take on Africa without the overtrod narratives of the past, in contact with the world in which they live, cosmopolitan cities, with genuine and expressive curiosity.
Pessoas de ambas as nacionalidades foram autorizadas a estabelecer se em Sacalina (Karafuto), mas depois da Restauração Meiji o Japão optou por sair dessa ilha e dedicar se ao desenvolvimento de Hokkaido.
Geography The island of Hokkaido is located at the north end of Japan, near Russia, and has coastlines on the Sea of Japan, the Sea of Okhotsk, and the Pacific Ocean.
De acordo com Comitê Nacional para Refugiados (Conare), são 7.700 pessoas de 81 nacionalidades atualmente reconhecidas como refugiadas no Brasil, sendo a maior parte da Síria, Colômbia, Angola e República Democrática do Congo.
According to the Brazilian National Committee for Refugees (CONARE), there are 7,700 people from 81 countries with refugee status currently recognized, most of them from Syria, Colombia, Angola and the Democratic Republic of the Congo.
A foto foi feita em um contexto específico na época, migrantes de diversas nacionalidades haitianos, em sua maioria chegavam ao Brasil por meio do estado do Acre, que faz fronteira com Peru e Bolívia.
The photo was taken in a specific context at the time, migrants from diverse nationalities Haitians, for the most part were streaming into Brazil through the state of Acre, on the border with Peru and Bolivia.
Durante sua permanência forçada, vários homens perderam sua sanidade, não só por causa da noite do inverno antártico e do sofrimento suportado, mas também por causa dos problemas de comunicação entre as diferentes nacionalidades.
During their forced stay, several men lost their sanity, not only because of the Antarctic winter night and the endured hardship, but also because of the language problems between the different nationalities.
Outros deportados para Auschwitz e executados foram 150 mil poloneses, 23 mil ciganos romenos, 15 mil prisioneiros de guerra soviéticos, cerca de 400 Testemunhas de Jeová e dezenas de milhares de pessoas de diversas nacionalidades.
Others deported to Auschwitz included 150,000 Poles, 23,000 Romani and Sinti, 15,000 Soviet prisoners of war, 400 Jehovah's Witnesses, homosexuals, and tens of thousands of people of diverse nationalities.