Translation of "narração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Narração - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Narração Budapest . | Narration Budapest. |
| Narração Tem dias . | Narration Some Days. |
| Vídeo) Narração Esquecimento | Narration Forgetfulness. |
| Narração O Campo | Narration The Country. |
| Narração Os Mortos . | Narration The Dead. |
| Há diferentes pontos de vista na narração. | There are different points of view in the narration. |
| Ver também Antagonista Coadjuvante Deuteragonista Tritagonista Narração Personagem | When the work contains subplots, these may have different protagonists from the main plot. |
| E esse é o poder da narração de histórias. | And that's the power of storytelling. |
| Uma criança refugiada durante a oficina de narração visual. | A young refugee during a visual storytelling workshop. |
| A narração ficou a cargo de Sir Ian McKellen. | Narration is by Ian McKellen. |
| (2006), incorporando Foley artists , a narração e a orquestra, em shows. | (2006), incorporating live Foley artists, narration and orchestra at select showings. |
| E para uma pequena, narração de introdução, ausente na versão presente . | The scene showing Bowman entering the emergency airlock from the E.V.A. |
| Em alguns países, a fala Inglês ou é legendada na língua relevante, ou a narração voice over, ou o show inteiro (narração e as vozes dos anfitriões) é dublado. | In some countries, the English speech is either subtitled in the relevant language, or the narration voice over is replaced, or the entire show (narration and hosts' voices) is dubbed. |
| O filme consiste principalmente de narração sobre clipes de filmes de Tarkovski. | The film consists mostly of narration over stock footage from Tarkovsky's films. |
| A narração e comentário de Lemony Snicket são caracteristicamente cínicas e abatidas. | Lemony Snicket's narration and commentary is characteristically cynical and despondent. |
| E, finalmente, produzimos aplicativos para equipamentos móveis que incluem ferramentas virtuais com narração. | And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools. |
| Ele estudou na Dixon High School, onde desenvolveu interesse por atuação, esportes e narração. | He attended Dixon High School, where he developed interests in acting, sports, and storytelling. |
| Eu disse, Lauren, você sabe de uma coisa, me faça uma narração. Eu não posso | I said, Lauren, you know what, give me a play by play. I can't. |
| Ao longo dos anos, minha fé no poder da narração de histórias tem sido testada. | Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested. |
| Este documentário de 30 minutos não tem narração e utiliza imagens e sons do Tour. | This 30 minute documentary has no narration and relies on sights and sounds of the Tour. |
| Um de seus trabalhos menos conhecidos é a narração do jogo Civilization IV, de 2005. | Nimoy provided a comprehensive series of voice overs for the 2005 computer game Civilization IV . |
| Freeman é também conhecido pela sua voz marcante, fazendo dele uma escolha frequente para a narração. | Freeman is recognized for his distinctive voice, making him a frequent choice for narration. |
| Mas, ao mesmo tempo, me questionava e à minha própria integridade e propósito na narração de histórias. | But at the same time, I questioned myself and my own integrity and purpose in storytelling. |
| Edward Hopper era realmente um mestre em criar a narração trabalhando com o claro e o escuro. | Edward Hopper was a real master in creating the narration by working with light and dark. |
| Os jovens refugiados que participam das oficinas de narração visual compreendem rapidamente que não são somente vítimas. | Refugee youth who participate in the visual storytelling workshops quickly realize that they aren t simply victims. |
| Fontes literárias A narração mítica desempenhou um papel importante em quase todos os gêneros da literatura grega. | Literary sources Mythical narration plays an important role in nearly every genre of Greek literature. |
| De fato, estou convencida que aprendi a arte da narração a partir daquelas sessões noturnas com o meu pai. | In fact, I'm convinced I learned the narrative art from those nightly sessions with my father. |
| Sophal Ear Então, apesar da narração dos anos 70, em 17 de abril de 1975 nós morávamos em Phnom Penh. | Sophal Ear So, notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh. |
| Sarandon tem contribuído a narração para dois filmes dúzia de documentários, muitos dos quais tratados com questões sociais e políticas. | Sarandon has contributed the narration to two dozen documentary films, many of which dealt with social and political issues. |
| O pequeno orçamento do programa foi outra razão para usar a nave para a maior parte da narração da história. | Their small budget was another reason to use the ship for much of the storytelling. |
| A narração de Alvaro foi acompanhada e celebrada por muitos, sobretudo porque os canais de televisão não estavam cobrindo a notícia. | Alvaro's narrative was followed and celebrated by many, above all, because national television was not covering the news. |
| A narração de Spacey é uma referência a Sunset Boulevard (1950), que também é narrado em retrospecto por uma personagem morta. | Spacey's voiceover is a throwback to Sunset Boulevard (1950), which is also narrated in retrospect by a dead character. |
| Murch acreditava que tinha uma maneira de montar o filme sem narração, mas levaria 10 meses e decidiu fazer uma outra tentativa. | Murch thought that there was a way to assemble the film without narration but it would take ten months and decided to give it another try. |
| Cada temporada de 24 episódios cobre 24 horas de um dia da vida de Bauer, usando o método da narração em tempo real. | Each 24 episode season covers 24 hours in the life of Bauer, using the real time method of narration. |
| A trilha sonora foi lançado pela Decca Records, que contou com a música do filme e abertura e fechamento narração de Morgan Freeman. | A soundtrack album was released by Decca Records, that featured the film's music and Morgan Freeman's opening and closing narration. |
| De fato, durante a narração os quatro impérios têm um mesmo devir e uns paralelismos muito marcados em oposição a Roma que deseja elogiar. | In fact, during the narration of their histories the four empires develop in the same way and there are a number of striking parallels between them that are markedly different from Rome, which Orosius praises. |
| Só em 2005, ele forneceu narração para dois filmes, War of the Worlds e o filme documentário vencedor do Oscar La marche de l'empereur . | In 2005 alone, he provided narration for two films, War of the Worlds and the Academy Award winning documentary film March of the Penguins . |
| O filme se encerra com Charlie, em narração, anunciando que o roteiro está terminado e que ele quer que Gérard Depardieu o intérprete no filme. | It ends with Charlie in a voice over announcing the script is finished and that he wants Gérard Depardieu to portray him in the film. |
| Com lançamento planejado para março de 2006 pela Sony, Brooke Shields gravou a narração de um concerto para violino baseado no clássico infantil The Runaway Bunny . | Shields recorded the narration for the Sony BMG recording of The Runaway Bunny , a Concerto for Violin, Orchestra and Reader, by Glen Roven. |
| O mestre da narração Malcolm Gladwell expõe o conto da mira de bombardeio Norden, uma peça de tecnologia inovadora da Segunda Guerra Mundial com um final inesperado. | Master storyteller Malcolm Gladwell tells the tale of the Norden bombsight, a groundbreaking piece of World War II technology with a deeply unexpected result. |
| O livro foi escrito numa narração clara e mostra influências de drama e biografia, e ainda mostra um prenuncio da grande tradição alegórica encontrada em Edmund Spenser. | The book is written in a straightforward narrative and shows influence from both drama and biography, and yet it also shows an awareness of the grand allegorical tradition found in Edmund Spenser. |
| Ademais, os irmãos ao verem fragmentos de fé, e de religiões antigas refletidas em histórias, conjecturaram que elas continuaram a existir e sobreviver através da narração de histórias. | Furthermore, the brothers saw fragments of old religions and faiths reflected in the stories which they thought continued to exist and survive through the telling of stories. |
| Na narração publicada em O Silmarillion , Melkor havia capturado um número de elfos antes dos Valar atacarem, e ele os torturou e os corrompeu, criando os primeiros Orcs. | In the account published in The Silmarillion , Melkor had captured a number of Elves before the Valar attacked him, and he tortured and corrupted them, breeding the first Orcs. |
| Stewart também fez a narração de Nine Worlds , um tour astronômico pelo Sistema Solar, e documentários sobre a natureza como The Secret of Life on Earth e Mountain Gorilla . | Stewart provided the narration for Nine Worlds , an astronomical tour of the solar system and nature documentaries such as The Secret of Life on Earth and Mountain Gorilla . |
| Não se confunde com o relato ou o discurso do narrador nem com a narração propriamente dita, uma vez que esta constitui o acto narrativo que produz o relato. | One might think of this as what we commonly understand to be the narrator's level, the level at which exists a narrator who is not part of the story being told. |
Pesquisas relacionadas : Narração Descritiva - Narração De áudio - Narração De Voz - Estilo De Narração - Narração De Eventos - Narração De Vídeo - Tempo De Narração - Técnicas De Narração De Histórias
