Translation of "nas cordas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Aqui estão eles nas cordas fixas.
They're on fixed ropes here.
Trujillo também colaborou recentemente com Jim Dunlop para criar suas próprias cordas a série Icon , de aço inoxidável, nas espessuras 45 130 (5 cordas).
Trujillo recently collaborated with Jim Dunlop to create his new Icon signature bass strings these strings are taper core stainless steel, with a non tapered B string in gauges 45 130 (5 string).
Daí achei umas botas de esqui enormes, ridículas, então, desequilibrado, eu subi nas cordas.
So I found some enormous, ridiculous, giant ski boots and then wobbly, wobbly I get on the ropes.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.
And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Os instrumentos que utilizam cordas são chamados Instrumentos de cordas ou Cordofones.
Strings for some instruments may be wrapped with silk at the ends to protect the string.
Também há charangos com mais de dez cordas, e há tanto charangos com cordas de nylon quanto com cordas de aço.
It has 20 nylon strings set in ten courses, two strings to a course, and is tuned in fifths.
Tom desatou as cordas.
Tom untied the ropes.
A alta frequência de zumbido do mosquito é ecoado nas altas cordas utilizadas para a trilha sonora do filme.
The high pitch of the mosquito's hum is echoed in the high strings used for the movie's score.
Ondas em cordas Ondas estacionárias se formam em instrumentos musicais de cordas, como a guitarra.
The analysis of the wave can be based upon comparison of the local wavelength with the local water depth.
Quando Moorman puxou seu arco sobre as cordas do violoncelo, imagens dela e de outros violoncelistas tocando apareceram nas telas.
When Moorman drew her bow across the cello, images of her and other cellists playing appeared on the screens.
Vocês conseguem amarrar estas cordas?
Would you tie those two strings together?
Música por Cordas do Sol
Music by Cordas do Sol
Os peixes têm cordas vocais?
Do fish have vocal chords?
Randy usava cordas GHS 0.11.
He preferred GHS .011 gauge strings.
Agora na teoria das cordas, Todos os números são reflexões de como as cordas podem vibrar.
Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate.
Um teórico da teoria das cordas.
He's a string theorist.
O dominante, que atua como um pedal, é reforçado pelo uso de oitavas tocadas no contrabaixo e arrancadas nas cordas do piano.
The dominant, which acts as a drone, is reinforced through the use of octaves played on a bass guitar and plucked on piano strings.
Uma das outras predições da teoria das cordas não, isso não é uma das predições da teoria das cordas.
One of the other predictions of string theory no, that's not one of the other predictions of string theory.
Os acordes por vezes ficam suspensos como resultado de Cobain tocar também nas quatro primeiras cordas da guitarra para um som mais denso.
The chords occasionally lapse into suspended chord voicings as a result of Cobain playing the bottom four strings of the guitar for the thickness of sound.
Assim consegui colocar todas as cordas paralelas.
Now I have all of those ropes parallel like this.
Ela tem três tipos diferentes de cordas.
It has three different kinds of strings.
Vejo as cordas que controlam o sistema.
I could do anything with no resistance.
A maioria dos violões tem seis cordas.
Most guitars have six strings.
9 (1906) Quarteto de cordas nº2, op.
41 (1942), the haunting Piano Concerto, Op.
A teoria das supercordas, ou teoria das cordas supersimétricas, é uma versão da teoria das cordas, que incorpora férmions e supersimetria.
'Superstring theory' is a shorthand for supersymmetric string theory because unlike bosonic string theory, it is the version of string theory that incorporates fermions and supersymmetry.
Agora, oferece a teoria das cordas uma resposta?
Now, does string theory offer an answer?
Então deixe me trazer algumas cordas à história.
So let me bring some strings into the story.
Sou o Ted Bundy da teoria das cordas.
I'm the Ted Bundy of string theory.
Será que eles têm uma escada de cordas?
I wonder if they have a rope ladder.
Existem ainda guitarras com mais de 6 cordas.
This is the most traditional type of joint.
Então quando nós falamos de dimensões extras na teoria das cordas, não é apenas uma dimensão extra, como nas velhas idéias de Kaluza e Klein.
So when we talk about the extra dimensions in string theory, it's not one extra dimension, as in the older ideas of Kaluza and Klein.
É preciso se arrastar, escalar, usar cordas, usar cordas com técnica e muitos outros movimentos humanos complexos com o intuito de acessá las.
It requires crawling, climbing, rope work, technical rope work and many other complex human motions in order to access these.
Aqui está a nova idéia da teoria das cordas.
Here is the new idea of string theory.
E, na teoria das cordas, a vibração determina tudo.
And in string theory, vibration determines everything.
O número de cordas cresceu de 6 para cima.
The number of courses grew to six and beyond.
Em exemplos conhecidos da teoria das cordas, os últimos graus de liberdade são relacionados a cordas fechadas, quando os graus de liberdade são furados à singularidade e relacionados com quaisquer cordas abertas ou a um distorcido setor de uma topologia.
In known examples of string theory, the latter degrees of freedom are related to closed strings, while the degrees of freedom are stuck to the singularity and related either to open strings or to the twisted sector of an orbifold.
Uma revanche entre os dois ocorreu no Unforgiven , onde Orton ganhou por desqualifiquação depois de Cena ignorar as instruções do árbitro e continuar batendo nele nas cordas.
A rematch between the two occurred at Unforgiven, with Orton winning by disqualification after Cena ignored the referee's instructions and continued to beat on him in the corner.
Louis Clark se juntou à banda como arranjador de cordas.
Louis Clark was hired by the band as string arranger.
(1853) Música de câmara Três Quartetos de Cordas, Opus 41.
98 (at the Adagio coda, taken from the last song of the cycle).
Como podem ver, nesse protótipo, cordas de piano gigantescas, cada uma controlada por um pequeno elemento robótico ou arcos pequenos que pulsam as cordas, hélices que roçam as cordas, Sinais acústicos que as fazem vibrar. Também temos um exército de robôs no palco.
So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage.
Nós cruzamos sobre escadas de alumínio presos em cordas de segurança.
We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.
As cordas das rédeas do cavalo são feitas do mesmo material.
The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.
E a ideia central da teoria das cordas é bastante direta.
And the central idea of string theory is quite straightforward.
As branas são objetos estendidos que surgem na teoria das cordas.
A theory of strings that incorporates the idea of supersymmetry is called a superstring theory.
O violão de 7 cordas é um instrumento musical, consistindo de uma alteração do violão tradicional (com 6 cordas) ao adicionar uma corda, mais grave que as demais.
This instrument has 2 bass strings (as the 6th and 7th strings of the semistrunka) and five treble courses (as the Viola caipira) and it is used in open tuning (GDGDGBD) as a slide guitar.