Translation of "nas guerras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Wars Wars Fought Fighting

  Examples (External sources, not reviewed)

E pessoas fazem coisas terríveis nas guerras.
And people do terrible things in wars.
Ele supervisionou a vitória britânica nas Guerras Napoleônicas.
Liverpool oversaw British victory in the Napoleonic Wars.
Seguindo seu exemplo, as legiões nas fronteiras também aumentaram sua participação nas guerras civis.
Following their example, the legions at the borders increased participation in the civil wars.
Mais tarde, ele levou a Áustria nas Guerras Revolucionárias Francesas.
Later, he led Austria into the French Revolutionary Wars.
Um amigo e aliado nas guerras do panfleto foi Marchamont Nedham.
According to James Tully A friend and ally in the pamphlet wars was Marchamont Nedham.
Quatro anos depois, quando se formou, pediu para ser enviado para lutar nas guerras nas colônias africanas.
Four years later, after graduating, he asked to be posted with the French Foreign Legion fighting the wars in the African colonies.
A espada era utilizada em grande escala nessa época, nas Guerras Santas, nas batalhas contra os mouros etc.
In The Philippines, traditional large swords known as the Kampilan and the Panabas were used in combat by the natives.
Como tal, foi responsável pela participação americana nas guerras indígenas nos quinze anos seguintes.
As such, he was responsible for the U.S. Army's engagement in the Indian Wars over the next 15 years, in the western United States.
Entre 101 e 106, a I Minervia participou nas guerras da Dácia de Trajano.
After this war, I Minervia returned to its home city of Bonna.
Anteriormente, a cobrança de dinheiro de navio era autorizada apenas nas regiões costais durante guerras.
Previously, collection of ship money had been authorised only during wars, and only on coastal regions.
Mas a República Romana, alicerçada pela vitória sobre Cartago nas Guerras Púnicas, estava crescendo na região.
But the Roman Republic, strengthened through victory over Carthage in the Punic Wars was rising in the region.
Em 1476 acompanhou o príncipe D. João nas guerras contra Castela, tendo participado na batalha de Toro.
In 1476, he accompanied Prince John in wars against Castile, such as the Battle of Toro.
A Nova Zelândia lutou nas duas guerras mundiais, com campanhas notáveis em Galípoli, Creta, El Alamein e Cassino.
The country fought in both world wars, with notable campaigns in Gallipoli, Crete, El Alamein and Cassino.
Além disso, as vitórias nas guerras externas deram à população a sensação de orgulho militar para a nação.
Moreover, successful foreign wars gave the populace a sense of martial pride in their nation.
Contundo, nas guerras mundiais do século 20, a distinção entre manobra e batalha, estratégia e tática tornaram se obscuras.
However, in the world wars of the 20th century, the distinction between maneuver and battle, strategy and tactics, expanded with the capacity of technology and transit.
Guerras de Drones
Drone Wars
E eu realmente quero despertar suas imaginações da forma que a minha foi quando era criança assistindo Guerras nas Estrelas .
And I really want to spark their imaginations the way mine was sparked as a little girl watching Star Wars.
Por volta de 1818, os parentes de Luís Alves haviam servido nas duas guerras e tinham agora títulos de nobreza.
By 1818, Luís Alves' relatives, who were military officers and had served in the wars, had been ennobled.
Infelizmente, sempre haverão guerras.
And there, sadly, will always be wars.
Passamos por três guerras.
We've been through three wars.
Temos aguentado três guerras.
We've endured three wars.
Temos suportado três guerras.
We've endured three wars.
Veja guerras do UNIX.
See UNIX wars.
A imprensa de Gutenberg desempenhou um papel importante na origem da Reforma Protestante e nas guerras que se seguiram na Europa.
Gutenberg s printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe.
Esta experiência fez recordar as realizações do povo francês nas Guerras Napoleónicas, em particular na Guerra da Libertação de 1813 14.
This experience echoed the memory of mutual accomplishment in the Napoleonic Wars, particularly in the War of Liberation of 1813 14.
Acontecimentos mundiais Guerras internacionais Nas guerras mais notáveis da época incluem se A Guerra Fria (1945 1991) Invasão soviética do Afeganistão (1979 1989) uma guerra travada entre a União Soviética e a Resistência Islamista Mujahideen do Afeganistão.
Wars The most prominent armed conflicts of the decade include International wars The most notable wars of the decade include The Cold War (1945 1991) Soviet war in Afghanistan (1979 1989) a war fought between the Soviet Union and the Islamist Mujahideen Resistance in Afghanistan.
A cidade foi envolvida nas guerras civis, mas permaneceu fiel ao partido popular e seus líderes, primeiro Mário e depois Júlio César.
The city was involved in the civil wars but remained faithful to the popular party and to its leaders, firstly Marius, and then Caesar.
Francisco continuou o seu papel de liderança como um adversário da França nas Guerras Napoleônicas, e sofreu várias mais derrotas depois Austerlitz.
Francis I continued his leading role as an opponent of Napoleonic France in the Napoleonic Wars, and suffered several more defeats after Austerlitz.
Nós já cobrimos muitas guerras.
We have covered many wars.
Isso me faz odiar guerras.
It makes me hate war.
As guerras de religião árabes
The Arab Wars of Religion
Nós passamos por três guerras.
We've been through three wars.
Nós passamos por três guerras.
We've endured three wars.
Ver Também Lollardismo Guerras Hussitas
From that time forward Hussitism began to die out.
8 As Guerras Judaicas II.
8 The Wars of the Jews II.
Nas guerras greco persas, as cidades estado helênicas formaram uma aliança e derrotaram o Império Aquemênida na Batalha de Plateias, afastando os invasores.
During the Greco Persian Wars, the Hellenic city states formed alliances among each other and defeated the Persian Empire at the Battle of Plataea.
Mas as guerras com os otomanos e as frequentes revoltas contra a monarquia dos Habsburgos também causaram destruição, em especial nas áreas rurais.
But the Ottoman wars and frequent insurrections against the Habsburg Monarchy also inflicted a great deal of devastation, especially in the rural areas.
O arquipélago também desempenhou um papel menor nas duas guerras mundiais como uma base militar, auxiliando o controle do Atlântico Sul pelo britânicos.
The Falklands also played a minor role in the two world wars as a military base aiding control of the South Atlantic.
Em seu papado foi um mediador durante a paz de Aachen, nas guerras de sucessão da França, Espanha, Inglaterra, e os Países Baixos.
He was mediator during the 1668 peace of Aachen, in the wars of succession between France, Spain, England and the Netherlands.
Hull acreditava que as causas fundamentais das duas guerras mundiais estavam na discriminação econômica e guerras comerciais.
Hull believed that the fundamental causes of the two world wars lay in economic discrimination and trade warfare.
As guerras continuam. O poder persiste.
Wars persist. Power persists.
Imperadores Ver também Abimurgan Guerras macedônicas
Antiochus Sidetes is sometimes called the last great Seleucid king.
As guerras otomanas na Europa , também referidas como guerras turcas , marcaram uma essencial parte da história do sudeste europeu.
The Ottoman wars in Europe, also sometimes referred to as the Turkish wars, marked an essential part of the history of the continent as a whole.
Acho que todas as guerras seriam esquecidas.
I think that all the wars would be forgotten.
Bush venceu todas as guerras que lutou.
Bush won all the wars he fought.