Translation of "nas negociações sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG . | Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC . |
| esta abordagem foi considerada nas fases iniciais das negociações da CIG sobre a UEM36 , mas acabou por ser rejeitada . | this approach was considered in the early stages of the IGC negotiations on EMU36 but eventually rejected . |
| esta abordagem foi considerada nas fases iniciais das negociações da CIG sobre a UEM34 , mas acabou por ser rejeitada . | this approach was considered in the early stages of the IGC negotiations on EMU34 but eventually rejected . |
| No início participaram nas negociações 70 delegados representado 27 nações. | Initially, 70 delegates from 27 nations participated in the negotiations. |
| Mas um fim às sanções internacionais pressupõe um avanço nas negociações nucleares. | But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. |
| Falta ver qual o impacto que terão estes desenvolvimentos políticos nas negociações. | It remains to be seen what impact these political developments will have on the negotiations. |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . |
| As pessoas hoje têm uma intuição natural sobre essas negociações. | Now people have a natural intuition about these trade offs. |
| A questão estratégica fundamental, no entanto, não será resolvida nos campos de batalha da região, mas nas várias negociações sobre o programa nuclear iraniano. | The key strategic question, however, will not be resolved on the region s battlefields, but in the various negotiations on Iran s nuclear program. |
| Nas negociações com a Rússia, a Europa tem as melhores cartas do baralho. | In its negotiations with Russia, Europe holds the stronger cards. |
| No seu governo, a Turquia avançou nas negociações para entrar na União Europeia. | We did not commit a crime, therefore we do not need to apologise... |
| Então ao selecionar metas de 450 partes por milhão e selecionando dois graus nas negociações sobre o clima, o que fizemos foi uma escolha ética. | So in selecting targets of 450 parts per million and selecting two degrees at the climate negotiations, what we have done is we've made an ethical choice. |
| Assim , foi concluída a ronda preliminar de negociações sobre o capítulo UEM . | Therefore , the preliminary round of negotiations on the EMU chapter has been closed . |
| Nas negociações de risco elevado, a última coisa que os jogadores precisam é de um debate público sobre as cartas que cada um deles tem na mão. | In high stakes negotiations, the last thing the players need is public debate about the cards that each of them holds. |
| Assessoramos vários Estados ilha nas negociações de mudanças climáticas, que supostamente irão culminar em Copenhague. | We're advising various island states in the climate change negotiations, which is suppose to culminate in Copenhagen. |
| A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio. | The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations. |
| Em abril, Anselmo ameaçou excomungá lo pessoalmente, provavelmente para forçar a mão de Henrique nas negociações. | In April Anselm threatened to excommunicate Henry himself, probably to force Henry's hand in their negotiations. |
| Nas ruas, sim, mas também nas negociações na mesa da cozinha e no leito conjugal e nas relações entre os amantes e pais, e irmãs e amigos. | On the streets, yes, but also in negotiations at the kitchen table and in the marital bed and in relationships between lovers and parents and sisters and friends. |
| Negociações | negotiation |
| Mas os líderes da União Europeia permanecem agarrados a prioridades antigas uma falta de visão evidente nas negociações sobre o Quadro Financeiro Plurianual (QFP) da UE para 2014 2020. | But European Union leaders remain fixated on old priorities a lack of vision evident in negotiations over the EU s 2014 2020 Multiannual Financial Framework (MFF). |
| Possivelmente receavam que a participação do Irão nas negociações permitisse aos líderes iranianos coordenar esforços no sentido de passar da crise síria a negociações sobre o programa nuclear do Irão, aumentando a sua capacidade de resistência às exigências internacionais para pôr termo ao programa. | They probably feared that Iran s participation in the talks would enable Iranian leaders to link efforts to end the Syrian crisis to negotiations over Iran s nuclear program, enhancing their ability to resist international demands that the program be terminated. |
| º relativo à representação externa do euro . O BCE interveio formalmente uma vez nas negociações da CIG . | The ECB intervened formally in the negotiations of the IGC on one occasion . |
| E não se trata de negociações sobre negociações, mas sim de uma recuperação total das negociações relativas a um estatuto final, com um compromisso de ambas as partes para permanecerem no processo durante, pelo menos, nove meses. | And these are not talks about talks, but a full blown revival of final status negotiations, with an undertaking by both parties to remain in the process for at least nine months. |
| Subitamente, as ONGs não estavam mais só gritando slogans nas ruas, mas estavam entrando nas negociações, em parte porque representavam as vítimas dessas armas. | All of a sudden, NGOs were not only standing in the streets, crying their slogans, but they were taking them into the negotiations, partly because they represented the victims of these weapons. |
| Estive envolvido nas negociações que ajudaram a encontrar uma solução pacífica para a Revolução Laranja de 2004 2005. | I was involved in the negotiations that helped to bring about a peaceful resolution of the Orange Revolution of 2004 2005. |
| 30 das ações da Union Minière eram controladas por interesses britânicos, os britânicos assumiram a liderança nas negociações. | As 30 percent of Union Minière's stock was controlled by British interests, the British took the lead in negotiations. |
| Inicialmente, os representantes das quatro potências vitoriosas esperavam excluir os franceses de participar nas negociações mais sérias, mas o Ministro Talleyrand conseguiu incluir se nesses conselhos desde as primeiras semanas de negociações. | Talleyrand's role Initially, the representatives of the four victorious powers hoped to exclude the French from serious participation in the negotiations, but Talleyrand skillfully managed to insert himself into her inner councils in the first weeks of negotiations. |
| E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas. | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
| É por isso que sempre nas negociações, quando as coisas ficam difíceis, as pessoas vão caminhar entre as árvores. | That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods. |
| Pondo de lado o seu envolvimento nas negociações sobre a Ucrânia, a Chanceler Merkel tem se mantido fiel às objecções historicamente radicadas do povo alemão no que toca a envolvimentos estrangeiros mais profundos. | Merkel, her involvement in negotiations over Ukraine aside, has deferred to the German public s historically rooted objections to deeper foreign entanglements. |
| As negociações falharam. | The negotiations failed. |
| Iniciam se agora as negociações sobre um orçamento real, que possa ser aceite por todas as partes. | Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning. |
| No início de Fevereiro, instituições europeias e americanas começaram a oitava ronda de negociações sobre o TTIP. | At the beginning of February, European and American institutions began their eighth round of negotiations on the TTIP. |
| Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. | Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. |
| Entretanto, Eduardo esteve pouco envolvido nas negociações de pós guerra nesse momento seu principal foco estava no planejamento de sua cruzada. | Edward, however, was little involved in the settlement negotiations following the wars at this point his main focus was on planning his upcoming crusade. |
| Logo após a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos e o Reino Unido dominaram as negociações nas Conferências de Bretton Woods. | Although many countries were represented at the Bretton Woods Conference, the United States and United Kingdom were the most powerful in attendance and dominated the negotiations. |
| Negociações para o CTBT Devido à situação política dominante nas décadas subsequentes, poucos progressos foram feitos no desarmamento nuclear até 1991. | Negotiations for the CTBT Given the political situation prevailing in the subsequent decades, little progress was made in nuclear disarmament until the end of the Cold War in 1991. |
| Está aberto a negociações. | It's open to negotiation. |
| Está aberta a negociações. | It's open to negotiation. |
| A Comissão apresenta regularmente ao comité especial e ao Parlamento Europeu um relatório sobre a situação das negociações. | The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations. |
| A Comissão apresenta regularmente ao comité especial e ao Parlamento Europeu um relatório sobre a situação das negociações . | The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations . |
| A Comissão apresentará regularmente ao Comité especial e ao Parlamento Europeu um relatório sobre o andamento das negociações . | The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations . |
| Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos. | Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
Pesquisas relacionadas : Participação Nas Negociações - Colapso Nas Negociações - Posição Nas Negociações - Negociações Sobre - Negociações Sobre - Negociações - Negociações Sobre O Clima - Negociações Sobre O Clima - Negociações Sobre Mudança Climática - Negociações Comerciais - Negociações Contratuais - Negociações Com - Executar Negociações
