Translation of "nas nossas obras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiscalizem nossas obras publicas... | Monitor our public sector buildings... |
| Devemos focar nos nas nossas ideias. | We should focus in on our ideas. |
| Mas não confiávamos nas nossas medições. | But we weren t confident in our measurements. |
| Apenas fragmentos de suas obras foram preservados além daqueles nas obras de seus opositores. | Only fragments of his works are preserved that supplement the knowledge furnished by his opponents. |
| E francamente, estamos pondo nossas cabeças nas areia. | And quite frankly, we're putting our heads in the sand. |
| Esta é a hora central nas nossas vidas. | This is where it's really central to our lives. |
| A constante exploração da natureza nas nossas latitudes | Constant exploitation of nature up here |
| Esta verdade antiga pode aparecer nas nossas cabeças baixando nas catacumbas de Klatovy. | Even you will be struck by this age old truth when you descend into the catacombs of Klatovy. |
| a quem chamou Noé, dizendo Este nos consolará acerca de nossas obras e do trabalho de nossas mãos, os quais provêm da terra que o Senhor amaldiçoou. | and he named him Noah, saying, This same will comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which Yahweh has cursed. |
| Nas obras de Platão tal discussão ocorre em A República . | In Plato's works such a discussion occurs in the Republic. |
| Na IDEO nós temos nossas regras para brainstorm nas paredes. | At IDEO we have brainstorming rules written on the walls. |
| Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético. | The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. |
| Mas para tantos de nós, não dá certo nas nossas vidas. | But for so many of us, it doesn't work in our lives. |
| Estamos quase sempre nas celas, fazemos até nossas refeições dentro delas. | We were almost always in the cells, we even had to eat in them. |
| Este é o castigo que enfrentamos por cá, nas nossas casas. | This is the punishment we re facing at our home. |
| Nós a usamos todos os dias. Nós a usamos em nossas atividades diárias agora nas nossas vidas privadas, nos nossos negócios. | We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. |
| A Simulations Publications criou três war games baseados nas obras de Tolkien. | Simulations Publications created three war games based on Tolkien's work. |
| Este entrelaçamento ressurgiria três séculos depois, nas obras de Cézanne e Picasso. | This interweaving would re emerge three centuries later in the works of Cézanne and Picasso. |
| Precisamos começar a ensinar nossas crianças sobre alimentos nas escolas, ponto final. | We've got to start teaching our kids about food in schools, period. |
| Se bem que a renovação urbana nas nossas cidades seja um objectivo da maior importância, devemos sempre procurar, nas nossas políticas de acção, assegurar um equilíbrio entre a promoção do desenvolvimento rural e a melhoria de vida dos habitantes das nossas zonas urbanas. | While urban renewal in our cities is very important we must always strike a balance in our policies between promoting rural development and improving the lives of city dwellers. |
| Algumas pessoas nas últimas décadas começaram a criar obras de arte com tecnologia. | Some people in the last decade or two have started creating artwork with technology. |
| A história da coroa de ouro não aparece nas obras conhecidas de Arquimedes. | The story of the golden crown does not appear in the known works of Archimedes. |
| Cogumelos foram escritos pela primeira vez nas obras de Eurípedes (480 406 aC). | Mushrooms were first written about in the works of Euripides (480 406 B.C.). |
| Até então, listas similares de obras a serem lidas nas igrejas eram utilizadas. | Up until then, various similar lists of works to be read in churches were in use. |
| Arwen Undómiel é uma personagem fictícia nas obras de J. R. R. Tolkien. | Arwen Undómiel is a fictional character in J. R. R. Tolkien's legendarium. |
| Apenas dois dos Nazgûl são nomeados ou identificados individualmente nas obras de Tolkien. | Only two of the Nazgûl are named or identified individually in Tolkien's works. |
| Esse descuido pode ser visto nas obras de muitos escritores e historiadores renomados. | This oversight can be seen in the writings of many renowned writers and historians since the 19th century cabinet. |
| Histórico O conceito remonta pelo menos aos anos 1920, nas obras de E.E. | History The concept of a force field goes back at least as far as the 1920s, in the works of E.E. |
| E nós estamos dispostos a preencher estas lacunas nas nossas vidas com mentiras. | And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies. |
| Queremos tomar nas nossas mãos as decisões do presente para construir um futuro. | We want to take in our hands the decisions of the present to build a future. |
| Imagens que causam ilusão de óptica são largamente utilizados nas artes, por exemplo nas obras gráficas de M. C. Escher. | Op art is a style of art that uses optical illusions to create an impression of movement, or hidden images and patterns. |
| Esse conceito de subir era central nas obras do grande sociólogo francês Emile Durkheim. | This idea that we move up was central in the writing of the great French sociologist Emile Durkheim. |
| O termo foi popularizado mais tarde nas obras de H. G. Wells em 1901. | It was later popularized in the writings of H. G. Wells in 1901. |
| Não há, porém, sinais inequívocos da influência de nenhum deles nas obras de João. | There are, however, no clear signs of the influence of either writer in John's works. |
| Agora todos nós precisamos focar nas muitas e muitas maneiras que a tecnologia pode nos levar de volta para nossas vidas reais, nossos próprios corpos, nossas próprias comunidades, nossas próprias políticas, nosso próprio planeta. | Now we all need to focus on the many, many ways technology can lead us back to our real lives, our own bodies, our own communities, our own politics, our own planet. |
| Quando Van Eyck usava ultramarino nas suas obras, ele nunca o misturava com outras cores. | When Van Eyck used lapis, he never blended it with other colors. |
| Nas suas obras, ocasionalmente misturava também areia para dar a textura de granulado aos quadros. | He also occasionally mixed sand with paint to give a granular, rustic texture to his paintings. |
| Muitos guitarristas nas Américas, entretanto, já tinham tocado as mesmas obras antes de Segovia chegar. | Castelnuovo Tedesco composed a large number of works for the guitar, many of them dedicated to Segovia. |
| E estamos pensando nas próximas gerações que realmente precisam agora que re equipemos nossas vidas. | And we're looking ahead at generations who really need us to retool our lives now. |
| Porque o que fazemos é pegar gordura do nosso traseiro e colocar nas nossas bochechas. | Because what we do is we take fat from our butts and put it in our cheeks. |
| Foi escolhido um desenho diferente para cada moeda , baseado nas obras primas de artistas italianos famosos . | A different design has been selected for each denomination , chosen from masterpieces by Italy 's famous artists . |
| Certo, então temos um relógio biológico, e por acaso, ele é incrivelmente importante nas nossas vidas. | So fine, we have a body clock, and it turns out that it's incredibly important in our lives. |
| Cavalos de Tróia nas nossas redes de computadores revelam todos nossos calcanhares de Aquiles na hora. | Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly. |
| Não vou me alongar nas possibilidades legais da nossa absolvição , mas vou examinar nossas chances hipotéticas. | I will not dwell on the legal possibilities of our acquittal , but I will examine our hypothetical chances. |
| Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
