Translation of "nas operações internacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| nessa qualidade , expressará em princípio a posição d a União nas organizações internacionais e nas conferências internacionais . | in that capacity it shall in principle express the position of the Union in international organisations and international conferences . |
| Evolução do acordo de custódia para títulos de dívida internacionais e respectiva elegibilidade para utilização nas operações de crédito do Eurosistema | Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations |
| a este título , a Presidéncia expressará em principio a posição da União nas organizações internacionais e nas Conferencias internacionais . | in that capacity it shall in principle express the position of the Union in international organizations and international conferences . |
| Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais . | The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations . |
| Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets . 8 The contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank allow the imposition of penalties if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash to settle |
| Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais . | Bids exceeding the minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 . The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations . |
| Para operações internacionais, eles firmaram um contrato com a Nuclear Blast. | The band also inquired a deal with Nuclear Blast for international operations. |
| notícias da terra foram escutadas até nas rádios internacionais | news from the land was heard even on international radio |
| A Tailândia participa plenamente nas organizações internacionais e regionais. | Thailand participates fully in international and regional organisations. |
| e ( iv ) um agente ou mandatário em relação às operações financeiras internacionais . | and ( iv ) an agent or trustee in connection with international financial operations . |
| Efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais, incluindo operações activas e passivas. | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations. |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | to conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| O primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais. | The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements. |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . Artigo 24P | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Artigo 37.o Os Estados Membros expressam , nas organizações internacionais e nas conferências internacionais em que participem , as posições comuns adoptadas em aplicação das disposições do presente título . | Enhanced cooperation in any of the areas referred to in this title shall be aimed at safeguarding the values and serving the interests of the Union as a whole by asserting its identity as a coherent force on the international scene . |
| Artigo K. 9 Os Estados Membros expressarão , nas organizações internacionais e nas conferências internacionais em que participem , as posições comuns adoptadas em aplicação das disposições do presente Título . | Article K. 9 Within international organisations and at international conferences in which they take part , Member States shall defend the common positions adopted under the provisions of this Title . |
| As operações reversíveis são utilizadas nas operações principais de refinanciamento e em operações de refinanciamento de prazo alargado . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| º . O parágrafo anterior não prejudica a capacidade dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | The previous subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . |
| O disposto neste número não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | The first subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . |
| e efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais ... | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations ... |
| Mas um fim às sanções internacionais pressupõe um avanço nas negociações nucleares. | But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. |
| O disposto no parágrafo anterior não prejudica a capacidade dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | The previous subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . |
| O disposto no primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | The first subparagraph shall be without prejudice to the Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . |
| O disposto no primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | The provisions adopted pursuant to this Article shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof , shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty . |
| O disposto no primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | The first subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . |
| O disposto no primeiro parÆgrafo nª o prejudica a competŒncia dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | The first subparagraph shall be without prejudice to the Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . |
| Activos incluídos na Lista 1 utilizados nas operações Características | Underlying tier one assets used in the transactions Characteristics |
| Da apresentação das operações envolvendo as reservas internacionais do Eurosistema consta o total das transacções mensais . | The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions . |
| Em 16 de Outubro de 2008 , o Conselho do BCE avaliou novos acordos de custódia para títulos de dívida internacionais e a respectiva elegibilidade para utilização nas operações de crédito do Eurosistema . | On 16 October 2008 the Governing Council assessed new custody arrangements for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations . |
| Conduz o diálogo político com terceiros em nome da União e exprime a posição da União nas organizações internacionais e em conferências internacionais . | Retiring Judges and Advocates General may be reappointed . |
| A Suécia também tem uma longa história de participação em operações militares internacionais, incluindo, mais recentemente, o Afeganistão, onde tropas suecas estão sob comando da OTAN, e nas operações de paz patrocinadas pela UE no protetorado da ONU no Kosovo, Bósnia e Herzegovina e Chipre. | Sweden also has a long history of participating in international military operations, including most recently, Afghanistan, where Swedish troops are under NATO command, and in EU sponsored peacekeeping operations in Kosovo, Bosnia and Herzegovina, and Cyprus. |
| O Instituto Federal de Relações Internacionais de Moscou, fundado em 1944, continua sendo a escola de diplomacia e relações internacionais mais conhecida da Rússia, com seis diferentes vertentes focadas nas relações internacionais. | Moscow State Institute of International Relations, founded in 1944, remains Russia's best known school of international relations and diplomacy, with six different schools focused on international relations. |
| Conduz o diálogo político com terceiros em nome da União e exprime a posição da União nas organizações internacionais e em conferências internacionais.3. | He or she shall conduct political dialogue with third parties on the Union's behalf and shall express the Union's position in international organisations and at international conferences.3. |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defendem as posições comuns . | Its task shall be to organise , in a manner demonstrating consistency and solidarity , relations between the Member States and between their peoples . 29.12.2006 |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defenderão as posições comuns . | In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate , those which d o take part shall uphold the common positions . |
| Ele é também um dos defensores da negociação pacífica nas relações internacionais do Irã. | He also advocates negotiation in international relations. |
| Nas relações com autoridades exteriores à Comunidade e nas instâncias internacionais , deverá respeitar integralmente as funções e competências das instituições europeias . | It shall fully respect the existing roles and competences of the European Institutions in relations with authorities outside the Community and in international forums . |
| O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado . | The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations . |
| O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados Membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado . | The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations . |
| A Caixa 4.1 apresenta algumas informações sobre as contrapartes nas operações de política monetária do Eurosistema e sobre as garantias exigidas nas operações de cedência de liquidez . | Box 4.1 provides some information on counterparties to the Eurosystem 's monetary policy operations and the collateral required in the liquidity providing operations . |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros, aqueles que nelas participem defendem as posições da União. | In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate, those which do take part shall uphold the Union's positions. |
