Translation of "nas principais maneiras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Bem, há duas maneiras principais.
Well, there's two principle ways.
Então se você quer entender a ação das drogas, é preciso entender como elas atuam nas maneiras que gostaríamos, e também nas maneiras que não gostaríamos.
So if you want to understand the action of drugs, you want to understand how they're acting in the ways you want them to, and also in the ways you don't want them to.
Principais evolucoes nas economias mais industrializadas .....
Main developments in major industrialised economies .....
Existem duas maneiras de escolheres a língua utilizada no KDE nas mensagens que produz
There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display
Nas blogosferas e nas mensagens do Twiter da Ibero América, o tema continua a ser alvo de comentários de maneiras distintas.
In the blogospheres and the Twitter messages of Ibero America, the issue has continued to be commented upon in distinct manners.
Nas religiões principais a arte é sobre duas coisas
Art is about two things in all the major faiths.
Popular é esquiar à noite nas duas principais pistas.
Evening skiing is extremely popular on both main pistes.
Evolução nas principais economias industrializadas Crescimento do produto ( dados trimestrais
Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data
Roda nas principais plataformas de desktop, dispositivos móveis e embarcados.
It runs on the major desktop platforms and some of the mobile platforms.
Há quatro maneiras principais em que o som nos afeta a todo instante, e eu gostaria de explicitá las em sua consciência hoje.
There are four major ways sound is affecting you all the time, and I'd like to raise them in your consciousness today.
Esta evolução reflectiu diferentes padrões nas principais componentes ( ver Gráfico 26 ) .
This development reflected different patterns in the main components ( see Chart 26 ) .
Observe suas maneiras.
Mind your manners.
São os mesmos problemas nas Galápagos, exceto, obviamente, que é pior aqui, de várias maneiras, do que em outros lugares.
It's the same problems in the Galapagos, except, obviously, it's worse here, in some ways, than other places.
há milhões de maneiras.
There are a million ways.
Bem, existem muitas maneiras.
Well, there are several ways.
As principais rubricas do balanço são desagregadas trimestralmente nas moedas dos Estados Membros da UE não participantes e nas principais moedas internacionais ( dólar dos EUA , iene do Japão e franco suíço ) .
Key balance sheet items are broken down quarterly into the currencies of the nonparticipating EU Member States and the major international currencies ( the US dollar , the Japanese yen and the Swiss franc ) .
Muitos escultores gregos foram trabalhar em Roma e nas principais províncias, fundando escolas.
Many Roman artists came from Greek colonies and provinces...
Há quatro disciplinas principais nas ciências da Terra geografia, geologia, geofísica e geodésia.
There are four major disciplines in earth sciences, namely geography, geology, geophysics and geodesy.
As instituições financeiras estão a responder de diferentes maneiras e , em simultâneo , a reforçar estas e outras alterações nas estruturas do mercado .
Financial institutions are in different ways responding to , and at the same time further strengthening , these and other changes in the market structures .
Precisamos encontrar maneiras disso acontecer.
We need to find ways of making it happen.
Ele tentou várias maneiras diferentes.
He tried many different methods.
As actividades das redes centram se nas seguintes áreas principais avaliação dos outputs dos projectos
Network activities focus on the following main areas
as principais reclassificações das sociedades não financeiras nas desagregações da NACE Rev. 2 transmitidas .
MFI sector and , if available , major reclassifications of nonfinancial corporations in the NACE Rev. 2 breakdowns transmitted .'
Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações homólogas em percentagem
Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes
Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações anuais em percentagem
Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes
Ônibus, jeepneys, táxis e triciclos motorizados são comumente disponíveis nas principais cidades e vilas.
Buses, jeepneys, taxis, and motorized tricycles are commonly available in major cities and towns.
Neste último caso, propicia importante integração modal entre os principais terminais de ônibus, nas imediações das principais faculdades e áreas de lazer da cidade.
In that case, provides an important integration to main bus chain terminals and near to the top colleges around the city.
A cultura deles não está funcionando nas escolas. E eu gostaria de compartilhar com você maneiras para pensarmos em como superar esse problema.
Their culture isn't working in schools, and I'm going to share with you ways that we can think about overcoming that problem.
Em muitos aspectos, a revolução nas tecnologias de informação e comunicação (TIC) deu nos mais do que prometera e frequentemente de maneiras imprevisíveis.
In many respects, the revolution in information and communications technology (ICT) has delivered more than it promised and often in unpredictable ways.
Existem várias maneiras distintas de se empunhar um sai nas mãos, os quais garantem versatilidade para usado como ambos, letal e não letal.
There are several different ways of wielding the sai, which give it the versatility to be used both lethally and non lethally.
Existem duas zonas climáticas principais, como o existente nas zonas leste e oeste do país.
There are two main climatic zones, roughly separating eastern and western parts of the country.
Há várias maneiras para descrever isso,
There are a lot of ways you can describe this.
Rob Forbes sobre maneiras de ver
Rob Forbes on ways of seeing
Mas, vocês sabem, existem outras maneiras.
But, you know, there are ways out.
Existem outras maneiras de fazer flapes.
There's other ways of making flaps.
Existem duas maneiras de executa los
There are two ways of running them
Bem, há duas maneiras de sobrevivermos.
Well, there are kind of two ways of pulling through.
Ele tem péssimas maneiras à mesa.
He has atrocious table manners.
Há muitas maneiras de fazer isso.
There are many ways to do this.
Existem 19.186 maneiras de fazer isso.
There are 19,186 distinct ways of doing so, up to rotations and reflections.
Cada migração envolveu aprendizagem aprendendo novas maneiras de explorar o ambiente, novas maneiras de lidar com seus arredores.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
E o instrutor estava lá na frente da classe explicando os todas as maneiras nas quais eles tinham perdido suas identidades nessa nova era.
And the instructor was up there in the class explaining to them all the ways in which they had lost their identity in this new age.
Gráfico 2 Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas área do euro Estados Unidos Japão Reino Unido
This slowdown stemmed largely from a decline in residential investment , while growth in private consumption was resilient . While household spending was negatively affected by the slowdown in the housing market and high energy prices , it was supported by robust labour income growth and C h a r t 2 M a i n d eve l o p m e n t s i n m a j o r industrialised economies euro area United States Japan United Kingdom
Gráfico 2 Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas área do euro Estados Unidos Japão Reino Unido
In view of the higher weight of food in their price index , inflationary pressures have been even more pronounced in emerging markets than in industrialised countries . Chart 2 Main developments in major industrialised economies euro area United States Japan United Kingdom
Tal é possível colocando montantes , nas operações principais de refinanciamento ( OPR ) , próximos do montante de referência .
This is achieved by allotting amounts in the main refinancing operations ( MROs ) which are close to the benchmark amount .