Translation of "nas suas instruções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queria ter obedecido às suas instruções. | I wish I had obeyed his directions. |
| 1 . Os membros da Câmara de Recurso são independentes nas suas decisões , não sendo vinculados por quaisquer instruções . | The members of the Board of Appeal shall be independent in making their decisions . They shall not be bound by any instructions . |
| Queria ter seguido suas instruções naquela hora. | I wish I had followed his instructions at that time. |
| Nas suas próprias palavras | In their own words |
| Estou nas suas mãos. | I'm in your hands. |
| Estou nas suas mãos. | I am in your hands. |
| Fiquem nas suas casas. | Stay in your homes. |
| Está nas suas mãos. | It's in your hands. |
| Em dois casos, ele deixou instruções para que suas notas marginais, que detalhavam suas fontes, fossem preservadas pelo copista e, portanto, é possível que o mesmo tenha ocorrido originalmente nas demais obras, o que infelizmente se perdeu. | In two cases he left instructions that his marginal notes, which gave the details of his sources, should be preserved by the copyist, and he may have originally added marginal comments about his sources to others of his works. |
| Nas suas marcas. Preparar. Já! | On your marks, get set, go! |
| Seja claro nas suas atitudes. | You should make your attitude clear. |
| Confio completamente nas suas habilidades. | I completely trust your abilities. |
| Eu estou nas suas mãos. | I'm in your hands. |
| Eu estou nas suas mãos. | I am in your hands. |
| Todas as seguintes instruções são instruções nativas. | All the following instructions are native instructions. |
| Cena 4 O Médico culpa Wozzeck por não seguir as suas instruções sobre dieta e comportamento. | Scene 4 (Passacaglia) The Doctor scolds Wozzeck for not following his instructions regarding diet and behavior. |
| Todas as instruções do BCE a publicar oficialmente serão traduzidas nas línguas oficiais das Comunidades Europeias . | Any ECB Instruction that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . |
| Talvez eu interpretei mal as suas instruções, assim você pode chamá lo de 'meu erro', se quiser. | Maybe I misconstrued their instructions, so you can call it my mistake if you want. |
| Divide uma emissão nas suas faixas! | Splits a stream in its tracks! |
| Dividi o Quênia nas suas províncias. | I've split Kenya in its provinces. |
| Podem ser reconduzidos nas suas funções. | Their appointments shall be renewable. |
| Pode ser reconduzido nas suas funções. | The Ombudsman shall be eligible for reappointment. |
| Podem ser reconduzidos nas suas funções. | Their term of office shall be renewable. |
| Pode ser reconduzido nas suas funções . | The Ombudsman shall be eligible for reappointment . |
| Podem ser reconduzidos nas suas funções . | Their appoinunents shall be renewable . |
| Podem ser reconduzidos nas suas funções . | Their term of office shall be renewable . |
| Podem ser reconduzidos nas suas funções . | Their appointments shall be renewable . |
| Podem ser reconduzidos nas suas funções . | it shall perform its functions and carry on its activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| Podem ser reconduzidos nas suas funçıes . | Their term of office shall be renewable . |
| Pode ser reconduzido nas suas funções . | The European Ombudsman shall be eligible for reappointment . |
| Onde você irá nas suas férias? | Where will you go for the vacation? |
| Ele é teimoso nas suas opiniões. | He is obstinate in his opinion. |
| Tem alguma coisa nas suas costas. | There's something on your back. |
| Todos os outros escritórios do partido estavam subordinados à sua posição e teve que depender de suas instruções. | All other party offices were subordinate to his position and had to depend on his instructions. |
| todas as atribuições relacionadas com o SEBC . Nas outras áreas de actividade , as instruções não se encontram proibidas . | In other fields of activity , instructions are not forbidden . |
| Está nas suas mãos e nas minhas, e na de nossos filhos. | It's in your hands and my hands and those of our children. |
| Podem ser reconduzidos nas suas funçaes 2 . | Their term of office shall be renewable 2 . |
| Podem ser reconduzidos nas suas funç es . | Their appointments shall be renewable . |
| O Eurosistema utiliza nas suas prazo fixado . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| Tom tomou as mãos dela nas suas. | Tom took her hands in his. |
| Nas suas mãos havia manchas de nicotina. | His hands had nicotine stains. |
| Conjunto de Instruções Instruções de um PIC podem variar de cerca de 35 instruções (PICs mais simples) para mais de 80 instruções para os PICs high end. | Instruction set PIC's instructions vary from about 35 instructions for the low end PICs to over 80 instructions for the high end PICs. |
| Mestre Ele dá suas instruções para Minako e ajuda Artemis com sugestões de como treinar a nova guerreira Sailor. | Boss (Transformation Pen) Unseen, communicates with Artemis and Minako through the Transformation Pen and gives them instructions. |
| Foi proporcionada às três agências finalistas a oportunidade de solicitarem o esclarecimento da informação contida nas instruções do BCE . | The three finalist agencies were offered an opportunity to seek clarification of information contained in the ECB 's brief . |
| instruções do BCE | ECB instructions |
