Translation of "nas terras baixas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existem terras baixas nas extremidades sudoeste (nas margens do Danúbio) e sudeste da Eslováquia. | For example Dunajec () to the north, Danube () to the south or Morava () to the West. |
| Neve não é comum nas terras baixas, mas torna se mais comum com a altitude. | Snowfall is less common in the lowlands, but becomes more common with altitude. |
| Schellenberg é uma comunidade do Liechtenstein situada nas terras baixas do país, junto ao rio Reno. | Schellenberg is a municipality in the lowland area of Liechtenstein, on the banks of the Rhine. |
| O norte consiste de terras baixas áridas. | Plains rise to the north of the valleys. |
| Prey Lang é a maior de todas as florestas primárias perenes que permanecem nas terras secas e baixas tanto do Camboja quanto da Península Indochinesa. | Prey Lang is the largest primary lowland dry evergreen forest remaining both in Cambodia and on the Indochinese Peninsular Prey Lang is arguably the largest intact area of indigenous land left in Cambodia. |
| Ver também Terras Baixas da Escócia Castelo Kilchurn Highland (council area) Ilha de Ewe | This area consists of the Highland council area and the island council areas of Orkney, Shetland and the Western Isles. |
| A ilha possui quatro diferentes ecorregiões.As Florestas Úmidas tropicais cobrem cerca de 50 da ilha, especialmente a parte do norte e leste, principalmente nas terras baixas. | The Hispaniolan moist forests ecoregion covers approximately 50 of the island, especially the northern and eastern portions, predominantly in the lowlands but extending up to elevation. |
| Como os alemães, na época, já haviam colonizado as terras baixas, os italianos tiveram que subir as serras e povoar as terras altas. | External links Serra Gaúcha website http www.Gramado.com http www.novapratars.com.br http www.gramado.art.br |
| As terras baixas do norte cobrem o restante da parte norte da península de Yucatán. | The northern lowlands cover the remainder of the northern portion of the Yucatán Peninsula. |
| A área maia, por exemplo, pode ser dividida em dois grupos gerais as terras baixas e altas. | The Maya area, for example, can be divided into two general groups the lowlands and highlands. |
| As terras baixas, localizadas principalmente a oeste e a sudeste, constituem apenas 30 da área total de terra. | Lowlands, located primarily in the west and southeast, make up only 30 of the total land area. |
| Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas. | He also established distant forts in the newly conquered lands. |
| No antigo período elamita (Média Idade do Bronze, o Elam consistia de reinos que ocupavam o Planalto Iraniano, centrados em Anshan, e, a partir do , em Susa, nas terras baixas do Cuzestão. | In the Old Elamite period (Middle Bronze Age), Elam consisted of kingdoms on the Iranian plateau, centered in Anshan, and from the mid 2nd millennium BC, it was centered in Susa in the Khuzestan lowlands. |
| Buenos Aires tem mantido baixas taxas de natalidade nas últimas décadas. | Orchestra The Buenos Aires Philharmonic is an Argentine orchestra based in Buenos Aires. |
| A agricultura é desenvolvida nas terras mais férteis da região. | Agriculture is developed in the most fertile lands of the region. |
| Allen morreu heróicamente em Crise nas Terras Infinitas 8 (1986). | Allen died heroically in Crisis on Infinite Earths 8 (1985). |
| Aceitou o desafio e veio trabalhar nas terras adquiridas pelo Barão. | Accepted the challenge and came to work on the land purchased by Baron. |
| Os escoceses dispersaram nas Terras Altas e os espanhóis se renderam. | The clansmen dispersed into the Highlands, and the Spaniards surrendered. |
| A leste, grandes rios carregam sedimento das montanhas, de modo a formar uma vasta área de terras baixas entremeadas com pântanos. | To the east, big rivers carry silt from the mountains, forming the vast lowland interspersed by swamps. |
| Cerca de 18.000 pessoas em 20 comunidades em terras baixas, no estado de Tamaulipas, México, tiveram que sair de suas residências. | About 18,000 people in 20 low lying communities in the state of Tamaulipas, just south of the U.S. Mexican border, were evacuated. |
| Este gás é produzido nas baixas latitudes, migrando diretamente para as altas latitudes. | The high ozone concentrations at high latitudes are due to the accumulation of ozone at lower altitudes. |
| Na verdade, eles viam este povo que desembarcou nas suas terras como alieníginas. | In fact, they saw this people who landed at their shores as alien. |
| Cirene foi fundada em um vale fértil nas terras altas de Jebel Akhdar. | Cyrene lies in a lush valley in the Jebel Akhdar uplands. |
| O príncipe cresceu em vários lugares nas terras de sua família na actual Eslováquia e nas cortes austríacas e germânicas. | Prince Ferdinand grew up in several places the family's lands in modern day Slovakia, the imperial court of Austria, and Germany. |
| Embora freqüentemente, mediante cara amarrada nas regiões Norte, a remoção foi mais popular no Sul, onde o crescimento demográfico e a descoberta de ouro nas terras Cherokee tinha aumentado a pressão sobre terras tribais. | The passage of the act was especially popular in the South where population growth and the discovery of gold on Cherokee land had increased pressure on tribal lands. |
| Juventude John Knox nasceu entre 1505 e 1515, na região das Terras Baixas, Escócia, em ou perto de Haddington, cidade do condado de East Lothian. | Early life, 1505 1546 John Knox was born sometime between 1505 and 1515 in or near Haddington, the county town of East Lothian. |
| Eles incluíam fazer empréstimos acessíveis para as classes baixas, capacitando os para comprar terras, com o objetivo de formar uma classe rural leal à coroa. | These included making loans available to the lower classes to enable them to buy land, with the intent of forming a farming class loyal to the crown. |
| A maior parte dos samurais perdeu seus direitos de possessão sobre terras toda a posse das terras foi concentrada nas mãos de aproximadamente 300 daimios. | Most samurai lost their direct possession of the land all land ownership was concentrated in the hands of the about 300 daimyo . |
| Michael Coe agrupa os diferentes nichos em terras altas (aquelas situadas a altitudes entre os 1000 e os 2000 m), conhecidas como planaltos e terras baixas , com altitudes próximas do nível do mar, abaixo dos 1000 m de altitude. | A main distinction groups these different niches into two broad categories the lowlands (those areas between sea level and 1000 meters) and the altiplanos , or highlands (situated between 1,000 and 2,000 meters above sea level). |
| As terras baixas do sul maia são geralmente consideradas como abrangendo o norte da Guatemala, o sul de Campeche e Quintana Roo no México, e Belize. | The southern Maya lowlands are generally regarded as encompassing northern Guatemala, southern Campeche and Quintana Roo in Mexico, and Belize. |
| A barragem deverá provocar um alagamento de mais 700 mil km2 nas terras onde vivem. | The dam will mean the flooding of 700,000 km2 in their homeland. |
| Várias pontes foram construídas para permitir que a cidade crescesse nas terras além do rio. | A number of bridges have been built to allow the city to expand beyond the Aare. |
| Elendil foi considerado o Rei dos descendentes de númenor nas Terras do Exílio (Terra Média). | Nevertheless, after , when Tar Ancalimon became King of Númenor ...the people of Númenor became divided. |
| Eram também cada vez mais os missionários e os comerciantes europeus nas terras de Gaza. | Expeditions of discovery aimed at broadening the European exploitation of Africa were more and more frequent, and there were more and more missionaries and traders visiting the land of Gaza. |
| Nas conversações do grupo surge o pensamento de que essas temperaturas baixas são consequência da mudança climática. | On the conversation, the group reflects that these frsots are due to climate change. |
| O nome pode também se referir aos verdes oásis nas áreas mais baixas da planície costeira próxima. | The name may have also referred to green oases in low lying areas in the nearby coastal plain. |
| Daqui para a frente, a Luftwaffe começou a sofrer baixas nas tripulações, as quais não conseguia substituir. | From that point onwards, the Luftwaffe began to suffer casualties in aircrews it could not sufficiently replace. |
| Enquanto a grilagem de terras é um problema nacional, ela é mais evidente nas áreas urbanas. | While land grabbing is a nationwide problem, it's most evident in the urban areas. |
| Muitos vivem nas ruas ou acampam ao lado das auto estradas construídas sobre as suas terras. | While waiting, many have to live on the side of highways or on the streets. |
| Funções Como Ceres, Terra, Flora e outras, Aca Laurência simboliza a fertilidade da terra, neste caso nas terras da cidade e nas suas culturas. | Functions Like Ceres, Tellus, Flora and others, Acca Laurentia symbolized the fertility of the earth, in particular the city lands and their crops. |
| A maioria das pessoas nas zona rurais da América do Norte era dona de terras em 1900. | Most people in rural North America owned some land by 1900. |
| Como resultado, a aderência das classes proprietárias de terras, os Junkers, permaneceu intacta, especialmente nas províncias orientais. | As a result, the grip of the landowning classes, the Junkers, remained unbroken, especially in the eastern provinces. |
| As aventuras de Allen continuaram em seu título próprio até o advento da Crise nas Terras Infinitas . | Allen's adventures continued in his own title until the advent of Crisis on Infinite Earths . |
| Por volta de 1381, havia um profundo ressentimento nas classes mais baixas da sociedade inglesa contra as classes governantes. | By 1381, there was a deep felt resentment against the governing classes in the lower levels of English society. |
| Cinco anos mais tarde, a gruta se tornou a primeira gruta com acessoparaturistas nas terras tchecas da época. | Five years later, it became the first cave accessible to the public in the Czech lands at that time. |