Translation of "nascendo" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Rising Hatching Swallows Dawning Lighting

Examples (External sources, not reviewed)

O sol está nascendo.	The sun is rising.
O sol já está nascendo.	The sun is rising already.
E do outro lado o sol estava nascendo.	And on the other side there was a rising sun.
As boas notícias é que estamos nascendo sorrindo	The good news is that we're actually born smiling.
E agora? Onde veremos mudanças de fronteiras e novos países nascendo?	So what's next? Where are we going to see borders change and new countries born?
Era minha mãe partindo exatamente no momento que eu estava nascendo.	It was my mother leaving, just at the moment that I was being born.
O bebê está de mau humor porque seus dentes estão nascendo.	The baby is cranky because it's teething.
Imagine Van Gogh nascendo antes da tecnologia das tintas a óleo baratas.	Imagine Van Gogh being born before the technologies of cheap oil paints.
Ou usando o termo técnico para isto, há um nascendo a cada minuto.	Or to use the technical term for it, there's one born every minute.
A gestação dura de 6 a 7 meses, nascendo no máximo 3 filhotes.	The gestation period is 5.5 to 8.5 months.
E saí, e fotografei esta imagem de capins nascendo na primavera na beira de uma estrada.	And I did go out, and I did this picture of grasses coming through in the spring, along a roadside.
O consumo das maças resulta na gravidez da mulher de Rerir, nascendo mais tarde o herói Volsungo.	Rerir's wife's consumption of the apple results in a six year pregnancy and the Caesarean section birth of their son the hero Völsung.
Em algum lugar, hoje, existem milhões de crianças nascendo cujas tecnologias de auto expressão ainda não foram inventadas.	Somewhere, today, there are millions of young children being born whose technology of self expression has not yet been invented.
O Capítulo 12 apresenta gente nascendo dentro de uma guerra que eles não criaram, mas que se torna a sua guerra.	Chapter 12 highlights people being born into a battle that is not of their making, but becomes their own.
A maioria das histórias retratam Ártemis nascendo primeiro, tornando se parteira de sua mãe após o nascimento de seu irmão Apolo.	Most stories depict Artemis as born first, becoming her mother's mid wife upon the birth of her brother Apollo.
O curso de água estende se por 616 km, nascendo a 933 m de altitude e desaguando na baía de Chesapeake.	Water supply and water quality An average of approximately of water per day is withdrawn daily in the Washington area for water supply.
Uma parceria que poderia ter dado certo começou em 1982, Michael Schenker e Graham Bonnet, assim nascendo o terceiro disco do MSG, Assault Attack.	MSG Tempted by an offer from ex UFO guitarist Michael Schenker, Bonnet continued his progression to a heavier musical style and joined the Michael Schenker Group (MSG) for the Assault Attack album.
Um outro festival era o da Prokharisteria, um dia de ação de graças celebrado quando os grãos começavam a brotar, significando que a deusa estava nascendo.	On the other hand, Nilsson claims that she was the goddess of the palace who protected the king, and that the origin of Athena was the Minoan domestic snake goddess.
A bicicleta estava ligada a uma classe estigmatizada de população de baixa renda e a gente vê nascendo um discurso novo da bicicleta que vai fazer frente ao do carro como objeto de status social.	The bike used to be linked to the stigmatized class of the low income population, and now we see a new discourse being born, placing bikes on top of cars as an object of social status.
Entre estes objetos está um chapéu de abas largas, o pétaso, muito usado pelos povos rurais da antiguidade para se proteger do sol, e que em épocas tardias foi adornado com um par de pequenas asas às vezes o chapéu não está presente, mas pode ter então asas nascendo da cabeleira.	Among these objects is a wide brimmed hat, the Petasos, widely used by rural people of antiquity to protect themselves from the sun, and that in later times was adorned with a pair of small wings sometimes the hat is not present, and may have been replaced with wings rising from the hair.

Exibir esta página em português