Translation of "natos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gatos e ratos são inimigos natos. | Cats and mice are natural enemies. |
| E com destaque entre elas está a educação, porque a educação, de alguma maneira, desloca muitas pessoas de seus talentos natos. | And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents. |
| Evidentemente já não eram mais os mesmos, pois que tinham seus filhos brasileiros natos, os quais não falavam outra língua que não a portuguesa. | Of course they were no longer the same, since their children were native Brazilians, who didn't speak languages other than Portuguese. |
| A maioria dos manifestantes era de origem latino americana e africana, e vive na capital paulista onde luta para ter os mesmos direitos que os cidadãos brasileiros natos. | The majority of the protestors were of Latin American and African origin, and live in the city where they are fighting to obtain the same rights as native Brazilian citizens. |
| Sharon procurava lutadores natos em vez de soldados zelosos, e planeava cuidadosamente cada ataque, enviando sempre alguns homens bem para lá do alvo do ataque, para emboscar quaisquer reforços. | Sharon sought natural fighters rather than dutiful soldiers, and he carefully planned each raid, always sending some men well beyond the target of the attack to ambush any reinforcements. |
| Os indianos são líderes natos no que respeita a inovação frugal, estando fortemente empenhados no sistema jugaad de desenvolvimento de soluções improvisadas mas práticas, a partir de recursos limitados. | Indians are natural leaders in frugal innovation, imbued as they are with the jugaad system of developing makeshift but workable solutions from limited resources. |
| No Brasil, os portugueses podem exigir igualdade de tratamento no que diz respeito aos direitos civis, além disso, eles podem solicitar que sejam concedidos direitos políticos concedidos a brasileiros (exceto os direitos exclusivos para os brasileiros natos). | In Brazil, the Portuguese may require equal treatment with regard to civil rights moreover, they may ask to be granted political rights granted to Brazilians (except the rights exclusive to the Brazilian born). |
| Em homenagem à luta de Bassel por uma cultura e internet livres, algumas organizações filantrópicas, dentre elas a Wikimedia Foundation, Mozilla e Creative Commons, anunciaram uma sociedade que irá apoiar talentos natos que buscam desenvolver a cultura em suas comunidades mesmo sob condições adversas e incentiva inscrições da região do Levante, no Oriente Médio. | A number of non profit organizations including the Wikimedia Foundation, Mozilla and Creative Commons announced the Bassel Khartabil Free Culture Fellowship to honour Bassel's contributions to free culture and the open web. |
