No entanto, em música, a persona nem sempre significa mudança.	However, in music, a persona does not always mean a change.
Uma boa mudança é sempre oportuna.	A good change can never come too late.
A natureza sempre mantém um equilíbrio perfeito.	Nature always keeps a perfect balance.
Esta mudança alterou a natureza do activismo e da acção colectiva.	This shift has changed the nature of activism and collective action.
Enquanto esperamos, é sempre a natureza que sofre.	In the meantime, it is nature that is taking the rap, as always.
A Natureza sempre exibe as cores do espírito.	Nature always wears the colors of the spirit.
A natureza bilateral das conversações torna as menos confusas que a PTP, sempre em expansão.	The bilateral nature of the talks makes them less unwieldy than the ever expanding TPP.
Sempre transformando e mudando o mundo, como a mudança do clima.	It's constantly morphing and changing the world, like climate change.
Sempre que há mudança entre estados de equilíbrio há um processo.	A change of partition is an example of a thermodynamic operation.
Nós batemos na mãe natureza e vencemos. E nós ganhamos sempre, porque dominar a natureza é nosso destino.	We slapped Mother Nature around and won, and we always win, because dominating nature is our destiny.
Eu pensei em falar hoje sobre uma mudança no modo de pensar a natureza do ponto de vista da arquitetura.	What I thought I would talk about today is the transition from one mode of thinking about nature to another that's tracked by architecture.
A Natureza, tesouro inesgotável de cores e sons, formas e ritmos, modelo insuperável de total desenvolvimento e mudança perpétua, a Natureza é o recurso supremo!	Nature, the inexhaustible treasure of colors and sounds, forms and rhythms, an unparalleled model of total development and perpetual variation, Nature is the supreme resource!
De acordo com Heraclitus, mudança, e o constante conflito de opostos é o logos universal da natureza.	According to Heraclitus, change, and the constant conflict of opposites is the universal logos of nature.
Uma coisa interessante a respeito dos arquitetos é que nós sempre tentamos justificar a beleza olhando para a natureza, e podemos dizer que a bela arquitetura sempre olhou para um modelo de natureza.	What's interesting about architects is, we always have tried to justify beauty by looking to nature, and arguably, beautiful architecture has always been looking at a model of nature.
Galileu foi capaz de elaborar uma certa mudança a respeito da natureza do impulso e do movimento relativo.	Galileo was able to make such a change about the nature of impulse and relative motion.
Algumas frentes não produzem precipitação e nebulosidade pequenas, embora haja sempre uma mudança de vento.	Some fronts produce no precipitation and little cloudiness, although there is invariably a wind shift.
Sempre que as partículas interagem, a natureza mantém as coisas em perfeito equilíbrio ao longo de todos estes quatro eixos de cargas.	Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions.
São órgãos sensoriais, embora a natureza sensorial exata não seja a mesma em todos os grupos, e nem sempre esta é clara.	They are sensory organs, although the exact nature of what they sense and how they sense it is not the same in all groups, or always clear.
E da mesma forma, a solução torna se evidente, porque isto não diz respeito, portanto, à uma mudança da natureza humana.	And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature.
Será que, sabe porque ele pareceu saber a resposta de tudo, e ela era sempre a natureza.	Is he like, you know because he seemed to have an answer for everything, and it was always nature.
Geralmente (mas nem sempre) designam fenômenos da natureza e, portanto, não têm sujeito nem objeto na ação (ex.	Ditransitive (valency 3, trivalent) the verb has a subject, a direct object, and an indirect object.
E a paisagem foi sempre feita com esse tipo de colaboração esquisita, inquieta entre a natureza e o homem.	And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man.
Eles sempre sentiram que poderiam confiar na segurança que a natureza trazia para eles através do ecossistema do Golfo.	They always felt that they could rely on the assurances that nature brought them through the ecosystem of the Gulf.
Então eu pensei que as cenas de natureza salvagem sem fim continuariam para sempre, mas no fim elas terminaram.	So I thought the scenes of never ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end.
Porque eu preciso saber que você saiba, que ainda que uma mudança no mundo seja ótima, ela nem sempre acontece.	Because I need to know that you know that while changing the world is great, it doesn't always happen.
Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza.	And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.
A mudança é iminente em Cuba?	Is change imminent in Cuba?
Em inúmeros textos, filósofos, teólogos, e bioéticos Católicos defendem que é sempre errado matar seres humanos inocentes, porque, em contraste com os animais não humanos, têm uma natureza racional.	In innumerable texts, Catholic philosophers, theologians, and bioethicists argue that it is always wrong to kill innocent human beings, because, in contrast to nonhuman animals, they have a rational nature.
De fato, crescendo na Tasmânia, sempre foi incrivelmente excitante ter a chance de ver um demônio da Tasmânia na natureza.	In fact, growing up in Tasmania, it always was incredibly exciting when we got a chance to see a Tasmanian devil in the wild.
Foi então que minha vida mudou para sempre, porque eu sabia que, mais cedo ou mais tarde, ia acontecer uma mudança.	This is when my life was forever changed, because I knew that sooner or later, a change was gonna come.
Os dzuds sempre fizeram parte da vida dos mongóis, mas com a mudança climática esse fenômeno tem acontecido com mais frequência.	Dzuds have always been part of life in Mongolia, but with climate change, they seem to be coming more often.
Níveis de organização, âmbito e escala da organização Como ecologia lida sempre com ecossistemas em mudança, por isso, tempo e espaço devem ser levados em conta quando são descritos fenômenos ecológicos.	Integrative levels, scope, and scale of organization The scope of ecology contains a wide array of interacting levels of organization spanning micro level (e.g., cells) to planetary scale (e.g., biosphere) phenomena.
Então, pensei em chamar atenção para um outro componente que precisa ser pensado, sempre que você pensa em natureza, que é basicamente a invenção da forma genérica na evolução genética.	So, what I thought I would bring up is another component that needs to be thought of, whenever you think about nature, and that's basically the invention of generic form in genetic evolution.
Mas isto está em processo de mudança.	But that is actually changing.
Ver acima Mecanismos de mudança em psicoterapia .	in psychotherapy for oncology in a five year course.
Além disso , o BCE é informado sempre que forem enviadas revisões , devendo essa informação conter explicações sobre a natureza das mesmas .	Furthermore , the ECB is informed when revisions are sent together with explanations on the nature of these revisions .
Além disso , devem informar o BCE sempre que forem enviadas revisões , devendo essa informação conter explicações sobre a natureza das mesmas .	Furthermore , they must inform ECB when revisions are sent together with explanations on the nature of these revisions .
Eu sempre pensei que um ataque do coração fosse uma maneira de a natureza te dizer que é hora de morrer.	I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.
Podemos sempre prever a forma como o ouriço irá analisar um problema tal como podemos prever que os fundamentalistas do mercado aconselharão sempre mercados mais livres, independentemente da natureza do problema económico.	We can always anticipate the hedgehog s take on a problem just as we can predict that market fundamentalists will always prescribe freer markets, regardless of the nature of the economic problem.
sempre acreditamos que a mudança brotaria de dentro, que a mudança deveria ser uma reconciliação com a cultura, com a diversidade cultural, com nossa fé em nossa tradição e em nossa história, mas ao mesmo tempo, aberta aos valores universais, conectados com o mundo, tolerante para com o exterior.	Always, we believed that change will spring from within, that change should be a reconciliation with culture, cultural diversity, with our faith in our tradition and in our history, but at the same time, open to universal values, connected with the world, tolerant to the outside.
Como sempre nós indígenas do Xingu falamos Homem Branco acha que é dono da natureza e pode fazer o que quiser com ela, mas uma hora a mãe natureza não aguentará mais e se vingará .	Sany Kalapalo (SK) As we indigenous people from Xingu always say The White Man thinks he owns nature and can do whatever he wants to it, but there'll be a time when Mother Nature won't take it anymore and will retaliate.
As campanhas são sempre mais radicais do que a realidade final, mas os países devem ter cuidado com os apelos à mudança transformacional.	Campaigns are always more extreme than the eventual reality, but countries should be wary of calls for transformational change.
O design da bandeira atual representa uma mudança dramática na evolução da norma portuguesa, que foi sempre intimamente associada com as armas reais.	The current flag design represents a dramatic change in the evolution of the Portuguese standard, which had always been closely associated with the royal arms.
Egos, sistemas de governos imaginem mudança em massa.	Egos, systems of government figuring it out massive change.
A mudança de humor em relação à migração	The Changing Mood on Migration

Pesquisas relacionadas : Requisitos Sempre Em Mudança - Um Sempre Em Mudança - Sempre Em Mudança Do Mercado - Natureza Da Mudança - Mudança De Natureza - Sempre Sempre - Em Mudança - Sempre Em Guarda - Sempre Em Foco - Sempre Em Movimento - Sempre Em Mente - Sempre Em Fluxo - Sempre Em Contato - Sempre Em Movimento

Exibir esta página em português