Translation of "naufrágios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Naufrágios ocorreram com frequência nas Ilhas Crozet. | Shipwrecks occurred frequently at the Crozet Islands. |
| Produção Inspiração e roteiro James Cameron era fascinado por naufrágios, e, para ele, o RMS Titanic era o Monte Everest dos naufrágios . | Pre production Writing and inspiration James Cameron had a fascination with shipwrecks, and, for him, the RMS Titanic was the Mount Everest of shipwrecks. |
| Para sobreviver, os colonos obtinham bens salvados de naufrágios. | To survive, the settlers salvaged goods from wrecks. |
| Devido a alta frequência de naufrágios em torno das ilhas, por algum tempo a Royal Navy enviava um navio a cada poucos anos para procurar por sobreviventes de naufrágios. | Because shipwrecks around the islands were so common, for some time the Royal Navy dispatched a ship every few years to look for stranded survivors. |
| Este é provavelmente o sítio da terra onde se regista o maior número de naufrágios. | This is one of the few video recordings of what might be a rogue wave. |
| A força deste vento torna o Cabo da Boa Esperança especialmente traiçoeiro para os marinheiros, causando muitos naufrágios. | The severity of this wind made passing around the Cape of Good Hope particularly treacherous for sailors, causing many shipwrecks. |
| Porque não há oxigênio lá, é o maior reservatório de sulfeto de hidrogênio da Terra. Naufrágios estão perfeitamente preservados. | Because there's no oxygen there, it's the largest reservoir of hydrogen sulfide on Earth. Shipwrecks are perfectly preserved. |
| Em 1943, ele fez um filme Épaves (Naufrágios) para essa ocasião, ele usou dois dos primeiros protótipos do Aqualung. | In 1943, they made the film Épaves ( Shipwrecks ), in which they used two of the very first Aqua Lung prototypes. |
| Efeitos Ciclones tropicais em mar aberto causam intensas ondas, chuvas e ventos, prejudicando a navegação internacional e, às vezes, provocando naufrágios. | Effects Tropical cyclones out at sea cause large waves, heavy rain, flood and high winds, disrupting international shipping and, at times, causing shipwrecks. |
| Entretanto, um dos naufrágios mais notáveis foi o do HMS Pandora, que afundou em 29 de agosto de 1791, matando 35 pessoas. | One of the most famous wrecks was the HMS Pandora , which sank on 29 August 1791, killing 35 men. |
| Naufragou ali, por acaso, e a minha Bretanha natal não tem de se desculpar por ser uma península devido à sua geografia, pois é ela própria que, muitas vezes, salva os naufrágios. | It happened to sink there, and Brittany, where I come from, should not apologise for the fact that geography has made it a peninsula, and the result is that it is often forced to clear up after shipwrecks. |
| Assim, o passado apresenta se como uma cadeia de infortúnios com exemplos concretos, desde o dilúvio universal até os naufrágios de barcos no mar Mediterrâneo, e o futuro como algo optimista apesar da realidade na que viveu. | Orosius is thereby able to present the past as a series of adversities with concrete examples, from Noah s flood to the shipwrecking of ships in the Mediterranean Sea, and the future as something positive despite the reality of the times in which he lived. |
