Translation of "navegou" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O navio navegou pela costa.
The ship sailed along the coast.
Ele navegou os sete mares.
He sailed the Seven Seas.
O barco navegou pelo oceano Pacífico.
The boat sailed across the Pacific Ocean.
O navio navegou sobre as ondas.
The ship rode over the waves.
Perry finalmente navegou para a Baía de Tóquio em 1853.
Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853.
Depois ele navegou para Liverpool aportando em 27 de Dezembro.
He then sailed for Liverpool arriving on December 27.
Em 1560 outro conquistador espanhol, Lope de Aguirre, navegou pela segunda vez toda a extensão do Amazonas.
In 1560, another Spanish conquistador, Lope de Aguirre, may have made the second descent of the Amazon.
Drake navegou para as Indias Ocidentais e saqueou São Domingo, Cartagena das Índias, e San Agustín (na Florida).
Drake sailed for the West Indies and sacked Santo Domingo, captured Cartagena de Indias, and St. Augustine in Florida.
Em sua primeira viagem, circum navegou a Nova Zelândia, percebendo que não era parte de um continente maior.
Much later, James Cook sailed around most of New Zealand in 1770, showing that even it could not be part of a large continent.
De Moster, Olavo navegou para o norte até Trondheim, onde foi aclamado Rei da Noruega por Eyrathing em 995.
From Moster, Olav sailed north to Trondheim where he was acclaimed King of Norway by the Eyrathing in 995.
Colombo navegou inicialmente para as ilhas Canárias, que eram propriedade da Castela, onde reabasteceu as provisões e fez reparos.
Columbus first sailed to the Canary Islands, which belonged to Castile, where he restocked the provisions and made repairs.
As relações russo inglesas começaram em 1553, quando Richard Chancellor navegou pelo Mar Branco e continuou por terra até Moscou.
In 1553, Richard Chancellor sailed to the White Sea and continued overland to Moscow, where he visited Ivan's court.
França Depois de viajar pela Espanha, a embaixada navegou no Mediterrâneo a bordo de três fragatas espanholas rumo à Itália.
France After traveling across Spain, the embassy sailed on the Mediterranean aboard three Spanish frigates towards Italy.
O navio navegou até a costa oeste da ilha principal do grupo de Spitsbergen, e visitou Adventfjorden e Smeerenburg no norte.
The ship sailed up the west coast of the main island of the Spitsbergen group, and visited Adventfjorden and Smeerenburg in the north.
Alcançando o São Lourenço, navegou rio acima, pela primeira vez, e chegou à capital iroquoian de Stadacona, onde o chefe Donnacona governava.
Reaching the St. Lawrence, he sailed up river for the first time, and reached the Iroquoian capital of Stadacona, where Chief Donnacona ruled.
Em navios de Malaca, Rafael navegou até Cantão (Guangzhou) em 1513 e de novo em 1515 1516 para aí comerciar com mercadores chineses.
In ships from Portuguese Malacca, Rafael sailed to Canton (Guangzhou) in 1513, and again from 1515 1516 to trade with Chinese merchants.
Reuniram se em duas formações de três navios cada, e o grupo de Cabral navegou rumo ao leste, passando pelo Cabo da Boa Esperança.
They gathered into two formations consisting of three ships each, and Cabral's group sailed east, past the Cape of Good Hope.
Numa tentativa desesperada de libertar se do bloqueio naval, a frota de Antônio navegou através da baia de Áccio, na costa ocidental da Grécia.
In a desperate attempt to break free of the naval blockade, Antony's fleet sailed through the bay of Actium on the western coast of Greece.
O maior êxodo individual ocorreu em 1070, quando um grupo de anglo saxões em uma frota de 235 navios navegou para o Império Bizantino.
The largest single exodus occurred in the 1070s, when a group of Anglo Saxons in a fleet of 235 ships sailed for the Byzantine Empire.
Em 1375, ele navegou com Edmundo Mortimer, 3.º Conde de March, para tomar a Brest, mas depois de algum sucesso inicial uma trégua foi declarada.
In 1375 he sailed with Edmund Mortimer, Earl of March, to relieve Brest, but after some initial success a truce was declared.
Em outubro de 1922, navegou a bordo do SS Herefordshire via Canal do Suez e Ceilão para assumir o seu posto na Polícia Imperial Indiana em Burma.
In October 1922 he sailed on board SS Herefordshire via the Suez Canal and Ceylon to join the Indian Imperial Police in Burma.
Em 1770, James Cook navegou ao longo e mapeou a costa leste da Austrália, que chamou de Nova Gales do Sul e reivindicou para o Reino Unido.
In 1770, James Cook sailed along and mapped the east coast, which he named New South Wales and claimed for Great Britain.
Muitos perigos surgiram para Hórus após o seu nascimento e Ísis navegou com o pequeno Hórus para escapar da ira de Seth, o assassino de seu esposo.
Many dangers faced Horus after birth, and Isis fled with the newborn to escape the wrath of Set, the murderer of her husband.
Seu marido Eärendil, usando a silmaril em sua testa, navegou através do mar para Valinor, onde lutou com os Valar para libertar a Terra Média de Morgoth.
Her husband Eärendil, wearing the Silmaril on his brow, sailed across the sea to Valinor, where he pleaded with the Valar to liberate Middle earth from Morgoth.
A fim de proteger a área, em 1706, um capitão chamado Saint André navegou na baía logo abaixo de Hôpital em um navio chamado Le prince (O príncipe).
In order to protect the area, in 1706, a captain named de Saint André sailed into the bay just below the hospital, in a ship named Le Prince .
Então, aqui temos uma citação de um mercador londrino chamado John Locke, que navegou até o oeste da África em 1561 e manteve um fascinante relato de sua viagem.
Now, here is a quote from the writing of a London merchant called John Locke, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage.
Exibe um modelo avançado de uma trirreme ateniense ndash a maior galera de guerra , que navegou durante mais de 200 anos ndash da era da democracia ateniense ( século V a.C. ) .
This design features an advanced model of an Athenian trireme , the largest warship afloat for more than 200 years , dating from the time of the Athenian democracy ( fifth century BC ) .
Rejeitando o conselho de alguns oficiais do exército para refugiar se com as tropas da Macedônia, navegou para a Itália para verificar se tinha alguma segurança e potencial fortuna política.
Rejecting the advice of some army officers to take refuge with the troops in Macedonia, he sailed to Italia to ascertain whether he had any potential political fortunes or security.
Depois de passar um dia em Liverpool, aberto ao público, Olympic navegou para Southampton, onde chegou no dia 3 de junho, onde se iniciou a preparação para sua viagem inaugural.
After spending a day in Liverpool, open to the public, Olympic sailed to Southampton, where she arrived on 3 June, to be made ready for her maiden voyage.
Em 20 de fevereiro, FizRoy desembarcou em um pequeno pedaço de terra para tomar observações, apesar das dificuldades causadas por ondas fortes, e então navegou para a Bahia ainda naquela noite.
On 20 February FizRoy landed a small party to take the observations, despite difficulties caused by heavy surf, then sailed on for Bahia, Brazil that evening.
Sir Allen Young, um veterano das buscas para expedição perdida de Sir John Franklin, e Sir Joseph Hooker, que navegou para o sul com James Clark Ross, em 1839 1843, foram igualmente incrédulos.
Sir Allen Young, a veteran of the searches for Sir John Franklin's lost expedition, and Sir Joseph Hooker, who had sailed south with James Clark Ross in 1839 43, were equally dismissive.
O James Caird partiu no dia 24 de Abril de 1916 nos 15 dias que se seguiram, navegou pelas águas do oceano sul, sendo fustigado por mares tempestuosos, em constante perigo de se virar.
The James Caird was launched on 24 April 1916 during the next fifteen days, it sailed through the waters of the southern ocean, at the mercy of the stormy seas, in constant peril of capsizing.
A frota cruzou a Linha do Equador em 9 de abril e navegou rumo a oeste afastando se o mais possível do continente africano, utilizando uma técnica de navegação conhecida como a volta do mar.
The fleet crossed the Equator on 9 April, and sailed westward as far as possible from the African continent in what was known as the volta do mar (literally turn of the sea ) navigational technique.
Em 1486, Bartolomeu Dias (m.1500) navegou ao longo da costa ocidental africana até ao cabo da Boa Esperança, ponto de difícil passagem que seria superado em 1498 por Vasco da Gama (m.1524), abrindo assim a rota marítima para a Índia.
After his death, exploration continued Bartolomeu Dias (d. 1500) went around the Cape of Good Hope in 1486 and Vasco da Gama (d. 1524) sailed around Africa to India in 1498.
Os Registros da Casa de Masamune descrevem seu relato de maneira sucinta, terminando com uma expressão crítica de surpresa misturada ao ultraje ( ) sobre o discurso de Hasekura Rokuemon foi ao país dos Bárbaros do Sul, demonstrou seu respeito ao Rei Paolo, esteve lá por alguns anos, e agora navegou de volta de Luzon.
The Records of the House of Masamune describe his report in a rather succinct manner, ending with a rather cryptic expression of surprise bordering on the outrage ( ) at Hasekura's discourse Rokuemon went to the country of the Southern Barbarians, he paid his respects to the king Paolo, he stayed there for several years, and now he sailed back from Luzon.
Temos trabalhado também com o Volkswagen Oracle, na Shelley, um carro de corrida autônomo que correu 241 kilômetros por hora através do Bonneville Salt Flats, passando pelo Parque Thunderhill Raceway no sol, no vento e na chuva, e navegou 153 voltas e 19 Kilômetros da rota do Pikes Peak Hill Climb no Colorado sem ninguém na direção.
We've also worked with Volkswagen Oracle, on Shelley, an autonomous race car that has raced at 150 miles an hour through the Bonneville Salt Flats, gone around Thunderhill Raceway Park in the sun, the wind and the rain, and navigated the 153 turns and 12.4 miles of the Pikes Peak Hill Climb route in Colorado with nobody at the wheel.
E quando a gente achava, meu pai dizia Você acredita que alguém subiu numa árvore aqui, pegou essa coisa daí, colocou num caminhão, levou isso até as docas e navegou por todo esse caminho através do Oceano Atlântico e depois colocou isso em outro caminhão e levou para uma mercadinho do lado de nossa casa, para que pudesse vender isso por 25 centavos?
And when we did, my dad would say, Can you believe someone climbed a tree over there, picked this thing off it, put it in a truck, drove it all the way to the docks and then sailed it all the way across the Atlantic Ocean and then put it in another truck and drove that all the way to a tiny grocery store just outside our house, so they could sell it to us for 25 cents?