Translation of "navios com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sinceramente, apenas os navios policiais com armas leves, não os navios da Marinha do ELP, entraram em águas contíguas e territoriais do Japão. | True, only Chinese law enforcement vessels with light weaponry, not PLA Navy ships, have entered Japan s contiguous and territorial waters. |
| Os navios também estavam equipados com ganchos em seu lado, para fixar se aos navios dos inimigos, ou para alcançá los mais rapidamente. | Naval ships were also equipped with hooks on the side to grab enemy ships, or to negotiate their position. |
| Navios da marinha argentina mantiveram navios de guerra uruguaios longe da operação. | Ships of the Argentine navy kept Uruguayan gunships away from the operation. |
| Os navios de combate modernos são, geralmente, divididos nas seguintes categorias porta aviões, cruzadores, contratorpedeiros ( destroyers ), fragatas, corvetas, navios patrulha, navios de guerra de minas, submarinos e navios de operações anfíbias. | So long as they are commissioned, however, they are all ships ...Modern navy combat ships are generally divided into seven main categories aircraft carriers, cruisers, destroyers, frigates, corvettes, submarines, and amphibious assault ships. |
| O Hinchinbrook saiu de Port Royal em 5 de outubro de 1779 e, juntamente com outros navios britânicos, tinha por objectivo capturar navios americanos. | The Hinchinbrook sailed from Port Royal on 5 October 1779 and, in company with other British ships, proceeded to capture a number of American prizes. |
| Os navios são modernizados com a instalação de mísseis de cruzeiro Tomahawk. | The s gained a new lease of life in the U.S. Navy as fire support ships. |
| Jogo de Afundar Navios | Ship Sinking Game |
| Apenas nove navios escaparam da destruição, e nesses navios estavam Elendil e seus filhos. | They were also called the Faithful for their continued devotion and obedience to the Valar. |
| A mesma formação 'Pedra, papel e tesoura' existe nos três diferentes tipos de unidades navais navios seteiros, navios de cerco, e navios de martelo. | The same rock paper scissors formation exists in the three different types of naval units arrow ships, siege ships, and hammer ships. |
| Ambos os navios acabaram por aparecer e Cabral chegou a Portugal em 21 de julho de 1501, com os outros navios chegando durante os dias seguintes. | Both eventually appeared and Cabral arrived in Portugal on 21 July 1501, with the other vessels coming home during the following days. |
| No início, havia quatro navios trem ferry mais tarde, três navios carro ferry foram adicionados. | Originally there were four train ferry ships later three car ferry ships were added. |
| Os navios europeus, armados com canhões pesados, rapidamente dominaram o comércio da região. | The European ships, armed with heavy cannon, quickly dominated trade. |
| Tais navegadores comandariam, junto com os outros capitães, 13 navios e 1500 homens. | They would, along with the other captains, command 13 ships and 1,500 men. |
| Como outros navios importantes alemães, o Bismarck foi construído com uma proa reta. | As with other German capital ships, Bismarck was originally built with a straight bow. |
| Cara colega Roth Behrendt, já existe o TÜV para navios. As sociedades de classificação de navios por categorias de risco são o TÜV para os navios! | Mrs Roth Behrendt, we already have a TÜV (organisation for safety testing) for ships in the form of the classification companies. |
| Há muitos navios no porto. | There are many ships in the harbor. |
| Os navios chegaram ao porto. | The ships reached port. |
| Os dois navios afundaram imediatamente. | The two ships went down at once. |
| O Tonnant , com o convés cheio com 1600 sobreviventes de outros navios franceses, rendeu se com a aproximação dos navios britânicos, enquanto o Timoléon foi incendiado pela tripulação restante, que depois escapou para terra em pequenos barcos. | The Tonnant , its decks crowded with 1,600 survivors from other French vessels, surrendered as the British ships approached while Timoléon was set on fire by its remaining crew who then escaped to the shore in small boats. |
| Nascido em algum momento entre 963 969, Olavo Tryggvasson partiu com incursões na Inglaterra, com 390 navios. | Born sometime in between 963 969, Olav Tryggvasson set off raiding in England with 390 ships. |
| É totalmente inquestionável que todos estes navios nos deixaram a braços com desastres ecológicos. | It is absolutely certain that all three left us with an ecological disaster. |
| As colisões com navios são uma causa importante adicional na mortalidade da baleia comum. | Ship interaction Collisions with ships are a major cause of mortality. |
| Navios britânicos algumas vezes interceptaram navios negreiros no Caribe, e alguns deles naufragaram na costa das ilhas. | British ships sometimes intercepted slave traders in the Caribbean, and some ships were wrecked off the coast of these islands. |
| O número de navios permitidos é igual para ambos jogadores e os navios não podem se sobrepor. | The ships cannot overlap (i.e., only one ship can occupy any given square in the grid). |
| Relação com humanos Maurício já havia sido visitado por navios árabes na Idade Média e navios portugueses entre 1507 e 1513, mas não foi colonizado por nenhum dos dois. | Relationship with humans Mauritius had previously been visited by Arab vessels in the Middle Ages and Portuguese ships between 1507 and 1513, but was settled by neither. |
| Destruir navios de guerra criados automaticamente | Destroy autocreated battleships |
| Nós vimos muitos navios no porto. | We saw many ships in the harbor. |
| Ferro é usado para construir navios. | Iron is used in building ships. |
| Os navios eram feitos de madeira. | The ships were made from wood. |
| Dois dos navios inimigos foram destruídos. | Two of the enemy ships have been destroyed. |
| Ele recebeu três navios da Rainha. | He received three ships from the Queen. |
| Ambos os navios tiveram carreiras curtas. | Both ships had short service careers. |
| Dos 22 navios da Canadian Pacific Railway que foram à guerra como navios mercantes, 12 deles foram abatidos. | As well, 22 of the CPR's ships went to war, 12 of which were sunk. |
| Em 896, ele ordenou a construção de uma pequena frota, talvez uma dúzia de navios longos, que, com 60 remos, eram duas vezes maiores que os navios de guerra Viking. | In 896, he ordered the construction of a small fleet, perhaps a dozen or so longships, that, at 60 oars, were twice the size of Viking warships. |
| Mais de uma década depois, a Armada Nacional foi mais uma vez modernizada, e seus antigos navios à vela deram lugar quarenta navios a vapor com mais de 250 canhões. | More than a decade later the Armada was once again modernized and its fleet of old sailing ships was converted to a fleet of 40 steamships armed with more than 250 cannons. |
| O problema de projeto destes navios era o fato das peças interferirem com os mastros. | The Treaty of Versailles specified that the ships should be handed over to the British. |
| Os navios encontraram o Bismarck às 22h38min os alemães rapidamente atacaram com sua bateria principal. | The ships encountered Bismarck at 22 38 the battleship quickly engaged them with her main battery. |
| A Alemanha apreendeu 64 navios da Marinha Real Dinamarquesa e recuperou 15 dos 32 navios afundados durante a guerra. | The Danish navy scuttled 32 of its larger ships Germany seized 64 ships and later raised and refitted 15 of the sunken vessels. |
| Os planos originais citados para a barragem consistiam em empregar um método único para movimentar os navios os navios se moveriam em bloqueios localizados nas extremidades superiores e inferiores da barragem e, em seguida, guindastes com cabos moveriam os navios de um bloqueio para o próximo. | The original plans called for the dam to employ a unique method for moving ships the ships would move into locks located at the lower and upper ends of the dam and then cranes with cables would move the ships from one lock to the next. |
| Navios norte americanos em águas japonesas usavam uma bandeira com um sinal O modificado como bandeira. | U.S. ships operating in Japanese waters used a modified O signal flag as their ensign. |
| Precisamos, naturalmente, de navios de casco duplo. | Of course, we need double hulled vessels. |
| Alguns navios romanos levam catapultas a bordo. | The man of war now evolved into the ship of the line. |
| Nelson ordenou que os seus navios avançassem. | Nelson however immediately ordered his ships to advance. |
| Na construção de navios, MEKO refere se a uma família de navios de guerra desenvolvidos pela empresa alemã Blohm Voss. | The MEKO family of warships was developed by the German company Blohm Voss. |
| Por exemplo, capitães de navios precisavam ter informações sobre as marés para atracar com segurança nos portos. | For example, ship captains needed to know information about the tides in order to safely dock at ports. |
