Translation of "nazismo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Neles, Takasu expressa admiração pelo nazismo. | In them, Takasu expresses admiration for Nazism. |
| Ver também Segunda Guerra Mundial Nazismo | Instead he tried to ensure a peaceful transition. |
| Polêmica Lindbergh foi acusado de simpatizar com o Nazismo. | The street on which the school is located is still called Lindbergh Avenue. |
| A Alemanha também tinha de superar a catástrofe moral do nazismo. | Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism. |
| Uma comparação com o nazismo ainda menos benevolente, se tal for possível. | An even less charitable Nazi parallel, if that's at all possible. |
| Isto é especialmente irónico considerando todas as acusações de nazismo que têm sido trocadas. | This is especially ironic will all the accusations of Nazism flying around. |
| Adolf Hitler, o nazismo e o Holocausto se tornaram símbolos do mal no mundo moderno. | Hitler, Nazism, and the Holocaust have become symbols of evil in the modern world. |
| Na década de 1930, o nazismo exerceu uma certa atração sobre a Ku Klux Klan. | In the 1920s, Indiana had the most powerful Ku Klux Klan in the nation. |
| Nazismo Durante o nazismo Stark tentou tornar se o dirigente da física na Alemanha, através do movimento Deutsche Physik (física alemã) (juntamente com Philipp Lenard), contra a física judaica de Albert Einstein e Werner Heisenberg (que não era judeu). | Affiliation with National Socialism During the Nazi regime, Stark attempted to become the Führer of German physics through the Deutsche Physik ( German physics ) movement (along with Philipp Lenard) against the Jewish physics of Albert Einstein and Werner Heisenberg (who was not Jewish). |
| Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo. | It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. |
| Entretanto, Hitler ordenou sua liberação dias depois e proibiu Papen de fazer qualquer referência contra o nazismo. | Although Hitler ordered him released days later, Papen no longer dared to criticise the regime. |
| Prof. Kuroki, que me ensinou como o nazismo foi ótimo quando estudei na Universidade de Kiel na Alemanha. | Reunited with Hon. Prof. Kuroki who taught me how great Nazism was when I was studying at the Kiel University in Germany. |
| Um último grupo significativo veio, fugindo do nazismo e da destruição que se seguiu pela Segunda Guerra Mundial. | A final significant group came, fleeing Nazism or the destruction that followed World War II. |
| Depois do fim do nazismo foi incorporado na Radio Bremen Dance Orchestra de Hans Gunther Oesterreich, em 1946. | After the fall of the Nazis, he joined Hans Günther Oesterreich's Radio Bremen Dance Orchestra in 1946. |
| A ascensão do nazismo na década de 1930 levou à quinta Aliyah , com um fluxo de 250 mil judeus. | Finally, the rise of Nazism and the increasing persecution of Jews in the 1930s led to the Fifth Aliyah, with an influx of a quarter of a million Jews. |
| Esse conceito motivou as ideias de eugenia, racismo, imperialismo, fascismo, Nazismo e na luta entre grupos e etnias nacionais. | Many such views stress competition between individuals in laissez faire capitalism, while others motivated ideas of eugenics, racism, imperialism, fascism, Nazism, and struggle between national or racial groups. |
| No entanto, a maioria dos estudiosos identificam o nazismo na prática como sendo uma forma de extrema direita na política. | However, a majority of scholars identify Nazism in practice as being a far right form of politics. |
| O nazismo tinha sido estabelecido, no entanto, o Reichswehr permaneceu imparcial Poder sobre a Alemanha Nazista permaneceu virtual, não absoluto. | Nazism had been established, yet the Reichswehr remained impartial Nazi power over Germany remained virtual, not absolute. |
| Criação do museu Em 1947, o governo polonês decidiu restaurar Auschwitz e transformá lo num museu em homenagem às vítimas do nazismo. | Auschwitz Birkenau State Museum On July 2, 1947, the Polish government passed a law establishing a state memorial to the victims of Nazism on the site of the camp. |
| O crítico Roger Ebert escreveu em sua revisão de 1991 que os Coen planejavam criar uma alegoria para a ascensão do nazismo. | Critic Roger Ebert wrote in his 1991 review that the Coens intended to create an allegory for the rise of Nazism. |
| Drumont atraiu muitos apoiantes e foi uma das principais fontes das ideias anti semitas em França, que mais tarde seriam abraçadas pelo Nazismo. | Drumont attracted many supporters and was one of the primary sources of antisemitic ideas that would later be embraced by Nazism. |
| Sob o nazismo, o cinema alemão desenvolveu formalmente os modelos da República de Weimar apenas em um setor nos documentários de Leni Riefenstahl. | The arrival of sound at the very end of the 1920s produced a final artistic flourish of German film before the collapse of the Weimar Republic in 1933. |
| O vocalista e multi instrumentista Varg Vikernes é muitas vezes visto como a principal personalidade a trazer tais ideologias para o black metal, mesmo que atualmente ele declara que seu envolvimento com o nazismo foi em grande parte baseado na aceitação do paganismo pelo nazismo e ao suporte que ele recebeu dos neonazistas. | Varg Vikernes is generally seen as the main person to have brought such beliefs into the black metal scene, even though he now has claimed that his involvement in nazism was mostly based on the nazi acceptance of paganism and the support he received from neo nazis. |
| Uma pessoa me perguntou se eu coloquei isso no livro para desviar a atenção das discussões sobre gênero e nazismo, raça etc.... Sem comentários. | Someone asked me whether I stuck it in in order to deflect ire from discussions of gender and Nazism and race and so on. I won't comment on that. |
| Consideremos os polacos, que, merecidamente orgulhosos da resistência da sua sociedade contra o nazismo, acabaram por matar mais judeus do que alemães durante a guerra. | Consider the Poles, who, deservedly proud of their society s anti Nazi resistance, actually killed more Jews than Germans during the war. |
| Embora os católicos da Polónia tenham sido vítimas de grande crueldade durante a ocupação nazi, manifestaram pouca compaixão pelo destino das principais vítimas do nazismo. | Although Poland s Catholics were cruelly victimized during the Nazi occupation, they could find little compassion for the fate of Nazism s ultimate victims. |
| O resultado político e econômico da I Guerra Mundial levou ao crescimento do fascismo e do nazismo na Europa, e rapidamente à II Guerra Mundial. | The economic and political aftermath of World War I and the Great Depression in the 1930s led to the rise of fascism and Nazism in Europe, and subsequently to World War II (1939 1945). |
| Todas as organizações civis, incluindo grupos agrícolas, organizações de voluntários e clubes esportivos, tinham sua liderança substituída por simpatizantes do nazismo ou membros do partido. | All civilian organisations, including agricultural groups, volunteer organisations, and sports clubs, had their leadership replaced with Nazi sympathisers or party members. |
| Foi um escritor prolífico e também o co fundador da Sociedade Alemã de Sociologia (1909), da qual foi presidente da fundação a 1933, deposto pelo nazismo. | He was also a prolific writer and co founder of the German Society for Sociology, of which he was president from 1909 to 1933. |
| As comparações ao nazismo têm sido uma constante do discurso entre ucranianos e russos durante os últimos meses e agora, depois de uma nova Anschluss , não é diferente. | Nazi comparisons have been a mainstay of the discourse between Ukrainians and Russians for the last few months, and now, post a new Anschluss, it is no different. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, ele serviu inicialmente na missão militar britânica na França, mas, após acusações de que nutria simpatias pelo nazismo, foi designado governador das Bahamas. | During World War II, he was at first stationed with the British Military Mission to France but, after private accusations that he held Nazi sympathies, he was assigned to the Bahamas as the islands' governor. |
| A defesa de uma forma de socialismo por figuras de direita e movimentos na Alemanha se tornaram comuns durante e após a Primeira Guerra Mundial, influenciando o nazismo. | Advocacy of a form of socialism by right wing figures and movements in Germany became common during and after World War I, influencing Nazism. |
| Na época, muitos questionaram as declarações de Takasu sobre o nazismo e a guerra, provocando um debate no Twitter que se prolongaria por diversas semanas em outubro de 2015. | At the time, many questioned Takasu's statements about Nazism and the war, sparking a Twitter debate that would last for several weeks in October 2015. |
| Com a chegada dos nazistas ao poder a bandeira foi eliminada e criou se em 1935 a Reichkriegsflagge (Bandeira de Guerra do Reich), agora incorporando os símbolos do nazismo. | At the time, the colours represented Out of the blackness (black) of servitude through bloody (red) battles to the golden (gold) light of freedom. |
| Assassinado pelos nazistas Com a ascensão do Nazismo na Alemanha e na Áustria, muitos dos membros do Círculo de Viena fugiram para a América e para o Reino Unido. | Assassination With the rise of the Nazis in Germany and the Austrofascism in Austria, many of the Vienna Circle's members left for America and the United Kingdom. |
| Churchill acreditava que a entrada dos Estados Unidos na guerra era essencial para a derrota do nazismo, criando grandes laços com os Estados Unidos e com o presidente Franklin Roosevelt. | Because of the cultural importance of the city, and of the number of civilian casualties close to the end of the war, this remains one of the most controversial Western Allied actions of the war. |
| Ver também Hôtel Terminus Crime de guerra Nazismo Julgamentos de Nuremberg Bibliografia Peter Hammerschmidt Die Tatsache allein, daß V 43 118 SS Hauptsturmführer war, schließt nicht aus, ihn als Quelle zu verwenden . | See also Operation Condor Operation Bloodstone Glossary of Nazi Germany French Resistance List of Nazi Party leaders and officials List of SS personnel References Further reading Peter Hammerschmidt Die Tatsache allein, daß V 43 118 SS Hauptsturmführer war, schließt nicht aus, ihn als Quelle zu verwenden . |
| O Slayer também foi acusado de ter simpatia pelo nazismo, devido à águia do logotipo da banda ter semelhança com a águia do símbolo nazista, e à letra de Angel of Death . | Slayer has been accused of holding Nazi sympathies, due to the band's eagle logo bearing resemblance to the Eagle atop swastika and the lyrics of Angel of Death . |
| Elementos e Origens do Governo Totalitário ) é um livro da autora teuto americana Hannah Arendt que descreve e analisa os dois principais movimentos totalitários do século XX, o nazismo e o stalinismo. | The Origins of Totalitarianism (, Elements and Origins of Totalitarian Rule 1951), by Hannah Arendt, describes and analyzes Nazism and Stalinism, the major totalitarian political movements of the 20th century. |
| Essa série de declarações em particular foi desencadeada por um tweet inicial no qual ele creditou um certo Professor Kuroki por mostrar lhe como o nazismo foi ótimo (ナチスの偉大さ) | That particular string of statements was triggered by an initial tweet of his in which he credited a Professor Kuroki with showing him how great Nazism was (ナチスの偉大さ) |
| Foi professor universitário em Munique e um membro da academia de ciências da Baviera de 1898 até 1938, data em que o expulsam, o que não é de estranhar nestes anos do Nazismo. | He was elected a member of the Bavarian Academy of Sciences in 1898, a position he held until 1938, and was a corresponding member of the Göttingen Academy of Sciences. |
| A ideologia do nazismo reunia elementos do antissemitismo, higiene racial e eugenia e combinava os com o pangermanismo e o expansionismo territorial com o objetivo de obter mais Lebensraum para os povos germânicos. | The ideology of Nazism brought together elements of antisemitism, racial hygiene, and eugenics, and combined them with pan Germanism and territorial expansionism with the goal of obtaining more Lebensraum for the Germanic people. |
| Acredita se que o duque e a duquesa simpatizaram com o nazismo antes e durante a Segunda Guerra Mundial e que foram transferidos para as Bahamas para minimizar as possibilidade de agirem sob esses sentimentos. | It is widely believed that the Duke and Duchess sympathised with fascism before and during World War II, and were moved to the Bahamas to minimise their opportunities to act on those feelings. |
| Estas metas formaram a base de apoio da República Federal para a integração europeia, a sua aproximação ao Bloco de Leste (Ostpolitik) e a reconciliação com os ex inimigos e as vítimas do nazismo especialmente os judeus. | These goals formed the basis of the Federal Republic s support for European integration, its approach to the Eastern Bloc (Ostpolitik), and reconciliation with former enemies and the victims of Nazism particularly the Jews. |
| Um notável cirurgião plástico japonês recebeu uma condenação do Simon Wiesenthal Center, uma organização judaica de direitos humanos com sede nos EUA, após um blogueiro ter traduzido para o inglês uma série de tweets pró nazismo dele. | A prominent Japanese cosmetic surgeon has earned the condemnation of the Simon Wiesenthal Center, a US based Jewish human rights organization, after a blogger translated a series of his pro Nazi tweets into English. |