Translation of "necessária para se obter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contudo, essa organização é necessária, já que as pessoas não vão obter vitórias se estiverem desunidas. | Divided peoples don't win. |
| Ele acreditava que ambas eram necessárias ou, melhor, que a confluência de ambas era necessária para obter se o verdeiro conhecimento de Deus. | Thomas believed both were necessary or, rather, that the confluence of both was necessary for one to obtain true knowledge of God. |
| dados disponíveis com prazos mais longos ou com uma periodicidade inferior foram introduzidos mais tarde como revisões ou fraccionados para se obter a necessária periodicidade ( mensal ) . | data available with a longer delay or lower frequency were introduced late as revisions or were divided to obtain the required ( monthly ) frequency . |
| É um material ideal para uso em maços para rebitagem, onde a massa necessária para obter bons resultados pode ser conseguida com uma barra compacta. | It is an ideal material to use as a dolly for riveting, where the mass necessary for good results can be achieved in a compact bar. |
| O Panamá fazia então parte da Colômbia, de modo que Roosevelt começou as negociações com os colombianos para obter a permissão necessária. | The Roosevelt administration proposed to Colombia that the US should control the canal, but by mid 1903 the Colombian government refused. |
| Para obter imagens das notas Para obter imagens das moedas | Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework |
| Há um esforço por parte de alguns parlamentares para mudar esta lei, para diminuir a burocracia necessária para se obter a permissão para abortar nestes casos e aumentar o espectro de casos onde o aborto não é punível. | There is an effort by parliamentary representatives to change the law so that abortion can be accepted in a broader spectrum of cases , but it doesn't seem likely to happen anytime soon due to the political power of the pro life groups in Brazil. |
| Para obter tal autorização , o Estado Membro interessado deve fornecer à Comissão toda a informação necessária , a fim de permitir a avaliação do seu pedido . | To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request . |
| Eles também podem obter a alavancagem necessária, prendendo suas presas sob galhos ou pedras, antes de rolar e rasgando. | They may also get the necessary leverage by lodging their prey under branches or stones, before rolling and ripping. |
| Lembrem se de que para ser feliz bem pouca coisa é necessária. | Remember that very little is needed to make a happy life. |
| Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar. | But they're necessary they're necessary to make that mathematics work. |
| Este é um robô que quer plugar se para obter mais energia. | This is a robot that wants to plug itself in to get more power. |
| Enquanto isso, WorkingForIraq não vê solução política para se obter paz duradoura. | While WorkingForIraq cannot see any political solution to create any lasting peace. |
| Para obter o KDE, veja. | To get KDE, please refer to. |
| Eu saí para obter ajuda. | I went out to get help. |
| É necessária a desagregação por segmentos de prazo de vencimento de um e dois anos para se obter melhor informação sobre as disponibilidades sob a forma de títulos de dívida por país emitente incluídas nos agregados monetários . | In order to provide better information on the holdings of debt securities by issuing country included in the monetary aggregates , the maturity breakdown is required at one and two year maturity bands . |
| É necessária uma força tremenda nas costas para se sustentar em meio às condições. | It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions. |
| Aplicação para obter e gerir aplicações | Application to get and manage software |
| O objectivo é obter progressivamente um excedente orçamental nos períodos de conjuntura favorável, criando assim a margem necessária para absorver as fases de retrocesso e contribuindo para a sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo. | The objective is to gradually achieve a budgetary surplus in good times which creates the necessary room to accommodate economic downturns and thus contribute to the long term sustainability of public finances. |
| O objectivo é obter progressivamente um excedente orçamental nos períodos de conjuntura favorável , criando assim a margem necessária para absorver as fases de retrocesso e contribuindo para a sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo . | The objective is to gradually achieve a budgetary surplus in good times which creates the necessary room to accommodate economic downturns and thus contribute to the long term sustainability of public finances . |
| Mas é uma coisa necessária de se fazer. | But it's a necessary thing to do. |
| E eu imagino se isto é realmente justiça para eles, obter seus direitos desta maneira. | And I wonder if that is really justice for them, to get their rights in that way. |
| Para obter se uma instância,formula_3O gráfico desta função define uma superfície no espaço euclidiano. | For instance, formula_3The graph of this function defines a surface in Euclidean space. |
| Se nós pudéssemos reduzir a quantidade de energia necessária para fazer as placas este processo se tornará mais prático. | Hopefully, if we can reduce the amount of energy it takes to make the cells, that will become more practical. |
| Se você embaralhar Tokyo , você poderá obter Kyoto . | If you jumbled Tokyo , you could get Kyoto . |
| Obter uma dica para a próxima jogada | Get a hint for your next move |
| Obter as fotografias para o seu computador | Downloading photographs to your computer |
| Multiplique três por cinco para obter quinze. | Multiply three by five to get fifteen. |
| Tom queria para obter uma van preta. | Tom wanted to get a black van. |
| Se você está interessado em contribuir como um pesquisador voluntário você pode se registrar para obter uma conta gratuita. | If you are interested in contributing as a volunteer researcher you can register for a user account. |
| A ajuda do Tom não se faz mais necessária. | Tom's help isn't needed anymore. |
| Para se conseguir obter uma agregação significativa para o território económico dos Estados Membros participantes numa base mensal , nas áreas de investimento de carteira , será necessária uma divisão entre operações sobre títulos emitidos por residentes dos Estados Membros participantes e títulos emitidos por residentes dos restantes países . | In order to permit a meaningful aggregation for the economic territory of the participating Member States on a monthly basis in the area of portfolio investment , a split is required between transactions in securities issued by residents of participating Member States and securities issued by residents of all other countries . |
| Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador | Authentication is required to change user data |
| Eles receberam permissão para usar a força necessária. | They were allowed to use any force necessary. |
| Isso se baseia em consumidores trabalhando juntos para conseguir o que eles querem obter do mercado. | This is about consumers working together to get what they want out of the marketplace. |
| Hitler e os nazistas então prepararam se para tirar proveito da situação de crise para obter o apoio para o partido. | Hitler and the NSDAP prepared to take advantage of the emergency to gain support for their party. |
| Era necessária uma correcção social e política, que se concretizou com uma vingança única para a França. | A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France. |
| Se essas medidas simples não funcionam, então a intervenção médica pode ser necessária para parar o sangramento. | Procedures If these simple measures do not work then medical intervention may be needed to stop bleeding. |
| Mas Alice tinha problemas para obter financiamento para sua pesquisa. | Now, Alice had trouble getting funding for her research. |
| Incapaz de obter buffer de texto para impressão | Unable to get text buffer for printing |
| Stefan Sagmeister 7 regras para obter mais felicidade | Stefan Sagmeister 7 rules for making more happiness |
| Clicar aqui para obter os resultados dos testes | Click here for test results more |
| Estava sempre incitando me para obter reputação literária . | He was forever inciting me to obtain literary reputation. |
| Modernização que se mostrava particularmente necessária relativamente a cinco pontos. | That modernisation came to be particularly necessary for five reasons. |
| Em muitos casos, se decidiu que uma separação era necessária. | In many cases, it was decided that there was a need for a separation. |
Pesquisas relacionadas : Para Se Obter - Obter-se - Obter-se - Meios Para Se Obter - Usar Para Se Obter - Esforçar-se Para Obter - Incapacidade Para Se Obter - Utilizado Para Se Obter - Processar Para Se Obter - Esforçar-se Para Obter - Aplicado Para Se Obter - Para Obter - Obter Para - Obter Para
