Translation of "necessário para receber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era necessário receber a cruz de segunda classe para posteriormente receber a de primeira classe, embora em alguns casos tivessem sido concedidas simultaneamente. | One had to possess the 2nd Class already in order to receive the 1st Class (though in some cases both could be awarded simultaneously). |
| Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário. | In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary. |
| Irá receber treino apropriado para o fazer. | You will receive appropriate training for you to do this. |
| Estou ansioso para receber a sua carta! | I'm looking forward to getting your letter. |
| RW Você vai receber! Você vai receber! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Eu estou ansioso para receber a sua carta! | I'm looking forward to getting your letter. |
| Pedro imediatamente correu para dentro do navio para receber a esposa. | Pedro II immediately rushed to board the ship and greet his bride. |
| Responda à seguinte pergunta para receber a sua senha. | Answer the following question to receive your password. |
| O estádio foi designado para receber 340 000 pessoas. | This huge work was able to hold 340,000 people. |
| Tal licença é necessária para receber TV aberta na Grã Bretanha, no entanto não é necessária licença para possuir uma televisão, ou para aparelhos de rádio(embora também já foi necessário pagar uma licença separada para as famílias não TV até 1971). | Such a licence is required to receive broadcast television across the UK, the Channel Islands and the Isle of Man, however no licence is required to own a television used for other means, or for sound only radio sets (though a separate licence for these was also required for non TV households until 1971). |
| O sal é necessário para cozinhar. | Salt is necessary for cooking. |
| Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito . | This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Após se ter retirado, Ximenes Belo viajou para Portugal para receber tratamento médico. | Following his resignation Bishop Belo traveled to Portugal for medical treatment. |
| Meus pais acharam necessário para sua sanidade. | My parents found it necessary for peace of mind. |
| O oxigênio é necessário para a combustão. | Oxygen is needed for combustion. |
| Uma vez na vida, façam algo sem ser para receber contrapartidas. | For once in your lives do something without expecting recompense. |
| ESS a receber | ESS earmarked to be received |
| LS a receber | LS earmarked to be received |
| Dividendos a receber . | Dividends to be received . |
| No entanto, em Atenas, os embaixadores persas foram executados e jogados em um poço para receber 'terra' em Esparta, simplesmente foram jogados em um poço para receber 'água'. | In Athens, however, the ambassadors were put on trial and then executed by throwing them in a pit in Sparta, they were simply thrown down a well. |
| Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero. | We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights. |
| Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro. | Going to this school requires a lot of money. |
| Para observá los , é necessário utilizar uma lupa . | You will need a magnifying glass to see it . |
| Ar fresco é necessário para uma boa saúde. | Fresh air is necessary to good health. |
| Para afastamento, é necessário 2 3 do Congresso. | New York A.A. Knopf, 1986. |
| Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos. | The organisers claimed this was required to accommodate technological advances. |
| E isto me traz para outros aspectos, que são, quem deveria receber? | And that brings me to another aspect of this, which is, to whom should this get paid? |
| Introduza uma palavra em inglês ou japonês para receber facilmente a tradução | Enter a Japanese or English word to easily get translations |
| Você pode se inscrever para receber novidades. Você pode falar com ele. | You can subscribe to updates from him. You can talk to him. |
| Tom costumava errar de propósito só para receber a atenção do professor. | Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him. |
| Pessoas de diferentes lugares rezam para ele a fim de receber chuva. | Many people in different places pray to Yinglong in order to receive rain. |
| Ele também passou a receber prêmios dados para Kubrick em seu nome. | He also went to receive awards given to Kubrick on his behalf. |
| em pouco tempo passou a receber convites para dar entrevistas e conferências. | She soon became swamped with requests for interviews and lectures. |
| Usa dois cabos de fibra óptica multimodo sendo uma para receber e outra para transmitir. | It uses two strands of multi mode optical fiber for receive and transmit. |
| Enviar e receber email | Send and receive email |
| Existências logísticas a receber | Logistical stocks earmarked to be received |
| Espero receber notícias suas. | I hope to hear from you. |
| Tenho de receber tratamento. | I have to receive treatment. |
| Eles querem receber hoje. | They want to get paid today. |
| Quando receber um alerta ou recomendação do CERS endereçado a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade utiliza , quando necessário , os poderes que lhe são conferidos pelo presente regulamento para garantir um seguimento adequado desse alerta ou recomendação . | On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to a competent national supervisory authority , the Authority shall , where relevant , use the powers conferred upon it by this Regulation to ensure a timely follow up . 3 . |
| Quando receber um alerta ou recomendação do CERS endereçado a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade utiliza , quando necessário , os poderes que lhe são conferidos pelo presente regulamento para garantir um seguimento adequado desse alerta ou recomendação . | On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to a competent national supervisory authority , the Authority shall , where relevant , use the powers conferred upon it by this Regulation to ensure a timely follow up . |
| cada empresa cujos valores mobiliários são objecto de negociação pública possa receber o necessário apoio regulamentar para submeter esta questão tão importante aos seus accionistas , que deverão decidir em assembleia geral as modalidades aplicáveis à informação em linha . | The Commission suggests that each publicly traded company should receive the necessary regulatory support to submit this important question to its shareholders , who should decide on the modalities for online information in a general meeting . |
| Quando receber um alerta ou recomendação do CERS endereçado a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade utiliza , quando necessário , os poderes que lhe são conferidos pelo presente regulamento para garantir um seguimento adequado desse alerta ou recomendação . | On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to a national supervisory authority , the Authority shall , where relevant , use the powers conferred upon it by this Regulation to ensure a timely follow up . |
| Tempo necessário Tempo necessário para a finalização de um programa de planejamento urbano é uma das críticas mais comuns. | Changes to the planning process Strategic Urban Planning over past decades have witnessed the metamorphosis of the role of the urban planner in the planning process. |
| Olhe para esta mesa de centro ela aumenta em altura e largura para receber 10 pessoas. | Look at the coffee table it grows in height and width to seat 10. |
Pesquisas relacionadas : Necessário Para - Necessário Para - Necessário Para - Para Receber - Necessário Para Realizar - Tempo Necessário Para - Necessário Para Uso - Necessário Para Aprovar - Necessário Para Você - Necessário Para Completar - Necessário Para Executar - Razoavelmente Necessário Para - Informações Para Necessário - Foi Necessário Para