Translation of "necessários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pacotes Necessários | Required Packages |
| Vocês são necessários. | You're necessary. |
| Seriam necessários 34 kg. | Well, you need about 75 pounds of it. |
| São necessários mais testes. | Further testing is needed. |
| Vocês não são necessários. | You aren't needed. |
| Os exemplos são necessários. | Examples are needed. |
| Doenças espalham.Mais recurssos são necessários. | Diseases spread. More resources are required. |
| Todavia , são necessários mais progressos . | Nevertheless , further progress is needed . |
| Mas são ainda necessários progressos | But there is still progress to be made |
| Homens querem sentir se necessários. | Men want to feel needed. |
| Poderíamos ter os equipamentos realmente necessários. | We could have the kinds of equipment that we would really need. |
| Seus serviços não são mais necessários. | Your services are no longer required. |
| Seus serviços já não são necessários. | Your services are no longer required. |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Só faça os consertos necessários, por favor. | Just do the essential repairs, please. |
| Calor e luz são necessários à nossa existência. | Heat and light are necessary for our existence. |
| Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme. | It took several months to shoot that film. |
| Nesse caso, depuradores de memória podem ser necessários. | In those cases, memory debugger tools may be needed. |
| Não o remédio, mas o tratamento e cuidados necessários. | Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it. |
| Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP . | These data are required principally for b.o.p. purposes . |
| Foram necessários 22 anos para construir o Taj Mahal. | It took 22 years to build the Taj Mahal. |
| Os respiradores portáteis podem ser necessários no suporte respiratório. | Portable ventilators may be required to support breathing. |
| São necessários anos para entender como fazê lo com dinossauros. | It takes us years to understand how to do that with dinosaurs. |
| Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados. | The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. |
| Um exemplo típico seria, às vezes é necessários dizer mentiras. | A typical example being, Sometimes it is necessary to tell lies. |
| Em terceiro lugar, são necessários pesquisadores para formar novos pesquisadores. | Third, the idea of, it takes researchers to produce researchers. |
| Segundo, são necessários novos mecanismos para motivar legisladores e públicos. | Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. |
| No entanto , não são necessários quaisquer lançamentos em rubricas extrapatrimoniais . | However , no off balance sheet entries are necessary . |
| Isto significa que são necessários dados sobre os chamados ajustamentos . | This implies the need for so called adjustments data . |
| A complexidade legal deve se aos necessários procedimentos de registo . | Legal complexity due to the necessary registration procedures . |
| Os investimentos necessários estimados devem ser orçamentados de forma atempada . | Probable necessary investments should be budgeted on time . |
| Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos. | New processes for sharing and reducing risk will be necessary. |
| Playoffs foram necessários para determinar quem chegaria à última rodada. | Playoffs were needed to determine who would reach the final round. |
| Quer dizer que soldados não são necessários para patrulhar nossas ruas. | It means soldiers are not needed to patrol our streets. |
| Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta. | It will take five to ten years for the technology to be ready. |
| São necessários cerca de 3 milhões de dólares na segunda vez. | Takes about 3 million dollars the second time. |
| Oh, sim, e são necessários cerca de 5,6 milhões de indianos. | Oh, yeah, and it takes about 5.6 million Indians. |
| Mas, anualmente são necessários mais de dois mil milhões de dólares. | But more than 2 billion is needed annually. |
| 3 ) A complexidade legal deve se aos necessários procedimentos de registo . | Legal complexity due to the necessary registration procedures . |
| Os cuidados correctos e necessários podiam ter salvado a vida dela. | Right and necessary care could have saved her life. |
| Para aprovar a resolução, eram necessários apenas 97 votos a favor. | ... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it. |
| Tais vínculos podem ser úteis, até mesmo necessários, em tempos de guerra. | Such bonds can be useful, even necessary, in times of war. |
| Será que eles têm os recursos necessários para enfrentar uma pandemia grave? | Do they have the resources to face up to a serious pandemic? |
| Indubitavelmente, os quadros analíticos são ainda necessários para a lógica dos dados. | To be sure, analytical frameworks are still needed to help make sense of the data. |
| Sorte e trabalho duro são necessários se você quer avançar na vida. | Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. |
