Translation of "negligência voluntária" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Negligência - tradução : Negligência - tradução : Negligência - tradução : Negligência - tradução : Negligência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Voluntária?
Volunteer?
Numa base voluntária .
On a voluntary basis .
Numa base voluntária .
EN
Numa base voluntária .
Breakdown of imports
Saída voluntária da União
Voluntary withdrawal from the Union
3 ) Numa base voluntária .
3 ) On a voluntary basis .
A adesão será voluntária
Membership will be voluntary
Prestação voluntária de informação
Voluntary reporting
E com a redução de processos de negligência médica processos de negligência não é um problema africano, é um problema americano.
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.
Eu preciso de uma voluntária.
I need a volunteer.
Acho que é o resultado de completa negligência.
I think that this is the result of gross negligence.
Todos funcionários conheceram, a jovem voluntária.
All the staff got to know the plucky, young volunteer.
A adesão ao mecanismo é voluntária .
The HICP is the measure of prices used by the ECB to define price stability in quantitative terms .
A adesão ao mecanismo é voluntária .
The latter group consists predominantly of money market funds .
A adesão ao mecanismo é voluntária .
Membership of the mechanism is voluntary .
É uma cirurgia de esterilização voluntária.
I.V.D.
Bem, processos de negligência médica nos EUA têm aumentado o custo de seguro para negligência, de forma que médicos competentes estão deixando sua profissão.
Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.
Negligência Segundo Azevedo Guerra (2007, a negligência consiste uma omissão em termos de prover as necessidades físicas e emocionais e uma criança ou adolescente).
Physical The immediate physical effects of abuse or neglect can be relatively minor (bruises or cuts) or severe (broken bones, hemorrhage, or even death).
A par ticipação no mecanismo é voluntária .
Membership of the mechanism is voluntary .
E tenho uma voluntária da plateia hoje, Julie.
And I have a volunteer subject in the audience today, Julie.
3 ) Subdivididas pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária
3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis EN
1 ) Subdivididos pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária
39 EN
Os BCN do Eurosistema participam numa base voluntária .
Eurosystem central banks participate on a voluntary basis .
Artigo 59.º 1 . Saída voluntária da União
Article 59 Voluntary withdrawal from the Union 1 .
Sandler interpreta um arquiteto com excesso de trabalho que negligência sua família.
Sandler plays an overworked architect who neglects his family.
Ao longo de séculos de guerras e de negligência, estas florestas foram destruídas.
Over centuries of warfare and neglect, these forests were destroyed.
3 ) Numa base voluntária . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 )
3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis .
Infelizmente, muitos desses edifícios governamentais já foram abandonadas devido ao longo prazo de negligência.
Several of the government buildings have now been abandoned due to long term neglect.
Preciso de uma mulher voluntária. Onde posso conseguir uma na Índia?
I need a woman volunteer. Where can I get one in India?
acordo sobre a distribuição voluntária de funções e delegação de responsabilidades
( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities
O modelo será implementado apenas pelos BCN interessados numa base voluntária .
Established TARGET contingency measures have been further enhanced to ensure that this is the case .
Após quase uma década de manutenção adiada, o parque original estava mostrando sinais de negligência.
After nearly a decade of deferred maintenance, the original park was showing signs of neglect.
A participação dos BCN da área do euro na CCBM2 é voluntária .
The participation of the euro area NCBs in CCBM2 is of a voluntary nature .
Censura A censura voluntária de informações atômicas começou antes do Projeto Manhattan.
Censorship Voluntary censorship of atomic information began before the Manhattan Project.
A maioria dos países tem leis destinadas a proteger as crianças do abuso e da negligência.
Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect.
A negligência institucionalizada anterior agravou os danos em áreas ao redor da capital após o terremoto.
Prior institutionalized neglect has compounded the damage in surrounding areas of the capital in the aftermath of the earthquake.
Também alguns consideram violência doméstica o abandono e a negligência quanto a crianças, parceiros ou idosos.
Intimate partner violence is domestic violence by a spouse or partner in an intimate relationship against the other spouse or partner.
Agora, o que pode perceber ser voluntária me colocou na frente da fila.
Now, word on the street was that it was actually my volunteering that got me to the front of the line.
Após anos de negligência, os seus trabalhos começaram a ser interpretados com mais frequência no século XX.
After years of neglect, his works began to be performed more frequently in the 20th century.
É baseada em deferência mais voluntária, e até mesmo elementos de amor, às vezes.
It's based on more voluntary deference, and even elements of love, at times.
Sou membro jedi do Garoa Hacker Clube, e voluntária de engajamento na Mozilla Foundation.
I m a jedi member of the Garoa Hacker Club, and an outreach volunteer for the Mozilla Foundation.
Ela se tornara uma voluntária no hospital de campanha para apoiar os combatentes paulistas.
She had become a volunteer at the field hospital to support the Paulistas fighters.
Mas tanto o problema, como o seu agravamento, reflectem uma combinação tóxica de hostilidade profunda e negligência persistente.
But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect.
É óbvio que um policial que deixa qualquer um entrar em um avião é culpado por negligência criminosa.
It's obvious that a cop who allows just about anyone onto the plane is guilty of criminal negligence.
Para além disso , o BCE pode ser consultado numa base voluntária pelas autoridades Caixa 7
In addition , the ECB may be consulted on a voluntary basis by national authorities on Box 7

 

Pesquisas relacionadas : Negligência Exclusiva - Negligência Profissional - Negligência Menor - Negligência Infantil - Negligência Médica - Negligência Criminosa - Negligência Grave - Negligência Concorrente