Translation of "negligenciada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto isso, a ferramenta institucional mais poderosa tem sido negligenciada. | Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. |
| Denúncia, muitas vezes, negligenciada pela opinião pública devido à falta de noticias nesta matéria. | The book documents numerous human rights abuses committed by Angolan military generals in the course of diamond mining operations in the country, shining a spotlight on an often underreported sector of the Angolan economy. |
| Etiologia A etiologia da doença periodontal e gengival é microbiana, sendo agravada quando a higiene bucal é negligenciada. | Diagnosis Gingivitis is a category of periodontal disease where there is no loss of bone but there is presence of inflammation and bleeding. |
| As empresas indianas reconheceram há muito as oportunidades resultantes de satisfazer uma procura anteriormente negligenciada na base da pirâmide. | Indian companies have long recognized the opportunities in meeting previously overlooked demand at the bottom of the pyramid. |
| A filosofia africana é geralmente negligenciada no estudo de Filosofia, sem que se saibam claramente as razões para isso. | The reasons for that are unclear. |
| Numa época de austeridade, é difícil entender como é que uma hemorragia de recursos em grande escala pode ser negligenciada. | In an era of austerity, it is difficult to understand how such a massive hemorrhage of resources could be neglected. |
| Deveria haver mais interesse nisso, tentar saber mais, já que há tanta coisa em risco, mas é uma área negligenciada. | You would think that it would be of some interest to try to find out more about this given that the stakes are so big, but it's a very neglected area. |
| Aqui vocês veem as imagens dos cérebros de duas crianças uma que teve nutrição adequada, a outra, negligenciada, e que era profundamente desnutrida. | And here you see a brain scan of two children one who had adequate nutrition, another, neglected and who was deeply malnourished. |
| Papel na educação Leão escreveu uma constituição em 5 de novembro de 1513 reformando a universidade romana, que tinha sido negligenciada por Júlio II. | Patron of learning Leo's constitution of 5 November 1513 reformed the Roman university, which had been neglected by Julius II. |
| Em 1974, ela co estrelou em um remake do filme de The Front Page , e mais tarde apareceu como Anthony Perkins 'esposa negligenciada em Lovin 'Molly . | In 1974, she co starred in a film remake of The Front Page , and later appeared as Anthony Perkins' neglected wife in Lovin' Molly . |
| É evidente que em países e regiões muito pobres, onde as pessoas não têm dinheiro para comprar alimentos nos mercados mundiais, a oferta não deve ser negligenciada. | Of course, in very poor countries and regions, where people cannot afford to buy food on world markets, the supply side should not be neglected. |
| E é minha esperança que algumas destas manchas de esperança possam estar nas profundezas do oceano, numa área que vem sendo, historicamente, seriamente negligenciada, se não abusada | And it's my hope that some of these hope spots can be in the deep ocean, an area that has historically been seriously neglected, if not abused. |
| Este quadro destina se a assegurar que nenhuma informação relevante para a política monetária é negligenciada na formação de uma avaliação abrangente das perspectivas para a estabilidade de preços . | This framework is designed to ensure that no policy relevant information is neglected in the formation of a comprehensive assessment of the outlook for price stability . Within one of the two pillars , which gives a prominent role to |
| Os inovadores e influenciadores mais ambiciosos do mundo poderiam agora pegar suas idéias e espalhá las para longe e amplamente, e assim, a arte da palavra falada foi muito negligenciada. | The world's ambitious innovators and influencers now could get their ideas to spread far and wide, and so the art of the spoken word pretty much withered on the vine. |
| A educação da arquiduquesa foi negligenciada e, quando o francês demonstrou interesse por ela, sua mãe procurou educá la o melhor possível sobre a corte de Versalhes e os franceses. | Maria Antonia's education was neglected, and when the French showed an interest in her, her mother went about educating her as best she could about the court of Versailles and the French. |
| A relação, muitas vezes negligenciada, entre as vacinas e o cancro realça um segundo equívoco comum o destino por si só (e talvez o acto de fumar) determina quem tem cancro. | The often overlooked link between vaccines and cancer highlights a second common misconception fate alone (and perhaps smoking) determines who gets cancer. |
| Sua tardia popularidade pode ser atribuída à sua concepção de grandes redes sociais, que encontrou aplicação nas sociedades ocidentais pós modernas, onde a presença da ação individual não pode ser negligenciada. | Interest in his work can be partly attributed to the fact that his concept of large social figurations or networks explains the emergence and function of large societal structures without neglecting the aspect of individual agency. |
| Um dos efeitos dessa obra foi levar a cidade de Paris a restaurar a bastante negligenciada Catedral de Notre Dame, a qual estava atraindo milhares de turistas que haviam lido a novela. | One of the effects of the novel was to shame the City of Paris into restoring the much neglected Cathedral of Notre Dame, which was attracting thousands of tourists who had read the popular novel. |
| Durante a Revolução Cientifica, Galileo Galilei determinou experimentalmente que isto não era verdade se a fricção devido ao ar fosse negligenciada todos objetos acelerariam em direção ao solo com a mesma razão. | During the Scientific Revolution, Galileo Galilei experimentally determined that this was not the case neglecting the friction due to air resistance, and buoyancy forces if an atmosphere is present (e.g. |
| Smith continuou a viver em Ohio, mas visitou o Missouri novamente no início de 1832, a fim de evitar uma rebelião dos Santos proeminentes, incluindo Cowdery, que acreditava que Sião estava sendo negligenciada. | Smith continued to live in Ohio, but visited Missouri again in early 1832 in order to prevent a rebellion of prominent church members, including Cowdery, who believed the church in Missouri was being neglected. |
| Em 216 e em 205 ajudou Roma na guerra contra Aníbal, voltando mais tarde a ser negligenciada até 41 40 a.C., quando Lúcio Antônio aí se refugiou, sendo reduzida por César Augusto após um longo cerco. | In 216 and 205 BC it assisted Rome in the Second Punic War but afterwards it is not mentioned until 41 40 BC, when Lucius Antonius took refuge there, and was reduced by Octavian after a long siege, and its senators sent to their death. |
| Mulheres não são micro então por que elas só conseguem microempréstimos? Em TEDxWomen, a repórter Gayle Tzemach Lemmon argumenta que mulheres administrando todos os tipos de empresas de negócios na própria casa às maiores fábricas são a solução negligenciada para o desenvolvimento econômico. | Women aren t micro so why do they only get micro loans? At TEDxWomen reporter Gayle Tzemach Lemmon argues that women running all types of firms from home businesses to major factories are the overlooked key to economic development. |
| As descobertas astronômicas de Tycho Brahe (1546 1601), a articulação negligenciada de Ludwig A. Colding (1815 1888) do princípio da conservação de energia e as contribuições para a física atômica de Niels Bohr (1885 1962) indicam a gama de realizações científicas dinamarquesas. | The astronomical discoveries of Tycho Brahe (1546 1601), Ludwig A. Colding's (1815 88) neglected articulation of the principle of conservation of energy, and the contributions to atomic physics of Niels Bohr (1885 1962) indicate the range of Danish scientific achievement. |
| Apesar de investimentos multibilionários em segurança cibernética, uma das origens do problema tem sido amplamente negligenciada quem são as pessoas que criam os códigos maliciosos? O investigador criminal Misha Glenny dá o perfil de vários desses programadores condenados ao redor do mundo e chega a uma conclusão surpreendente. | Despite multibillion dollar investments in cybersecurity, one of its root problems has been largely ignored who are the people who write malicious code? Underworld investigator Misha Glenny profiles several convicted coders from around the world and reaches a startling conclusion. |
| Ao mesmo tempo que os preços de alimentos ao redor do mundo se mantêm altos e com a perspectiva que se avizinha de mais aumentos devido à escalada no preço do petróleo e às questões de abastecimento , especialistas afirmam que existe uma solução, frequentemente negligenciada para a luta contra a fome as mulheres. | As global food prices continue to remain high, with potential increases on the horizon because of soaring oil prices and supply concerns, experts says there is one often overlooked solution for fighting hunger women. |
